受經濟危機影響，全球並購市場也急速萎縮。但是，在路偉（Lovells）國際律師事務所北京代表處業務部合夥人滿運龍看來，目前並購市場出現了一個逆轉
，“去年以前都是外企大量進入中國進行並購
，但是金融危機以來，很多中國企業開始躍躍欲試，其走出去並購的業務量開始增加”。

　　對於這一逆轉
，以德國並購協會主席身份來到中國的西門子公司集團副總裁、並購事業部總裁魯克斯表示認同，他在接受《第一財經日報》專訪時認為，“不好的時間也是好的時期”，當前是中國企業到歐洲進行並購的好時期。

　　但是
，他也指出了當前中國企業走出去並購時的諸多誤區
，以至於“歐洲人一提及中國企業的並購就聯想到失敗的並購”。

　　《第一財經日報》：金融危機爆發以來，並購市場同樣受到嚴重影響
，在你看來，這兩年的並購市場交易量有多大比例的下滑？

　　魯克斯：整個並購市場的最高峰是在2007年，當時整個世界的市場交易量為4萬億美元
，但是之後這一市場一度下降30%，不管是交易量還是整體數量都是這樣。這前後，市場出現了急升和急降的狀態。

　　我認為其中的原因在於，2007年(nian)是(shi)經(jing)濟(ji)高(gao)速(su)發(fa)展(zhan)的(de)年(nian)份(fen)，也(ye)是(shi)整(zheng)合(he)期(qi)很(hen)強(qiang)烈(lie)的(de)年(nian)份(fen)
，企(qi)業(ye)相(xiang)繼(ji)進(jin)行(xing)整(zheng)合(he)
，市(shi)場(chang)進(jin)入(ru)者(zhe)互(hu)相(xiang)競(jing)爭(zheng)，也(ye)帶(dai)來(lai)談(tan)判(pan)者(zhe)的(de)競(jing)爭(zheng)。這(zhe)些(xie)競(jing)爭(zheng)帶(dai)來(lai)了(le)市(shi)場(chang)高(gao)速(su)提(ti)升(sheng)。即(ji)使(shi)沒(mei)有(you)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)，2007年以後並購市場也會有緩慢下降的趨勢。

　　《第一財經日報》：在你看來，金融危機對並購市場主要從哪些方麵產生了影響？

　　魯克斯：jinrongweijidefasheng，shideyinxingzhijianbuzaijiedaihefangdai，yincidadebinggouxiangmuchengweibukeneng。jishiduizhongxiaoqiyedebinggou
，yehennanzhaodaozhiyouyijiayinxingduixiangmujinxingrongzideqingkuang。yinci，zheshihoudebinggoushichangxiajiangzhuyaozaiyurongziwenti
，simujijinqishiyijingfangqilezheyishichang。

　　但是，不好的時間也是好的時期。對於資金充足的中國企業而言，這時候可以並購到合適的公司。當然，它要具備兩個要件：資金都是企業自己的而非銀行貸款；好的並購戰略。

　　《第一財經日報》：金融危機之下，中國有不少企業對走出去並購躍躍欲試，你如何看待這種狀態？對中國企業到歐美市場並購有何建議？

　　魯克斯：當前歐洲並購市場有超過10000家中小企業
，其中有20%的企業希望在國外找到合作夥伴以求新的發展
，這對中國投資者而言
，就意味著有2000家jia左zuo右you企qi業ye的de並bing購gou機ji會hui。這zhe些xie公gong司si主zhu要yao集ji中zhong在zai歐ou洲zhou中zhong部bu，主zhu要yao包bao括kuo了le高gao技ji術shu公gong司si
，它ta們men多duo是shi管guan理li模mo式shi比bi較jiao傳chuan統tong的de家jia族zu企qi業ye

，大da多duo沒mei有you上shang市shi
，它ta們men更geng傾qing向xiang於yu和he中zhong國guo企qi業ye建jian立li合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi。

　　但是
，目前中國企業在德國並購有80%是不太成功的。中國企業在並購時隻注重便宜，而不進行完全的調查，沒有收集全麵的市場信息。它們並沒有理智對待“價格”與“價值”的關係，常常隻並購便宜的公司但也是糟糕的公司。因此，有歐洲人一提及中國企業的並購就聯想到失敗的並購。

　　便bian宜yi的de公gong司si並bing非fei一yi定ding是shi有you價jia值zhi的de公gong司si
，投tou資zi者zhe需xu要yao的de是shi價jia格ge合he理li且qie對dui自zi身shen發fa展zhan有you較jiao大da價jia值zhi的de公gong司si
，如ru果guo隻zhi追zhui求qiu便bian宜yi，就jiu可ke能neng導dao致zhi糟zao糕gao的de並bing購gou結jie果guo。

　　《第一財經日報》：muqiandeguoshichangzainaxielingyucunzaibinggoujiyu？zhongguoqiyetouziduojizhongyunengyuanhehuanbaodeng，niruhekandai？deguofangmianshifouhuiweizhongguoqiyejinruqishichanggeiyuyindao？

　　魯克斯：目前德國市場在汽車、自動化
、安保、環境
、交通、物流、保健和醫療等領域存在機遇，比如汽車價格降低
、自動化則在世界市場中具有領先地位等。

　　zhongguoduiyuhuanbaoyuelaiyuezhongshi，zhejianghuigouchengzhongguojingjichangqiwendingdeyigeyinsu。ouzhouzhongbudediyutexingjuedingleqikaifanengyuanshiyongdegaokeji，deguoyixiezhongxiaoqiyezaizhefangmianyongyoulingxiandejishu，tamenyijingkaishikaolvjinruzhongguo。

　　中國和歐洲雙方都認為當前是一個好的機會，因為金融式的融資機會已經過去了，德國的市場能力與中國的需求之間有新的機會。

　　目mu前qian我wo們men已yi經jing創chuang立li了le一yi種zhong模mo式shi
，由you中zhong國guo公gong司si向xiang德de國guo企qi業ye投tou資zi，從cong而er使shi前qian者zhe進jin入ru德de國guo中zhong遊you市shi場chang，由you此ci可ke以yi把ba科ke技ji產chan品pin的de研yan發fa放fang在zai歐ou洲zhou，把ba技ji術shu輸shu入ru中zhong國guo
，進jin而er創chuang造zao雙shuang贏ying的de局ju麵mian。