編者語：為找到監測水汙染的新方法，歐盟出資250萬英鎊進行各種研究和設計。此次將投放在泰晤士河中的機器魚是科學家們完全按照仿生學原理設計的，體長約50厘米
，高15厘米，寬12厘米。這些機器魚的身上將安裝傳感器，可以自動監測河水中的各種汙染物，並利用GPS裝置將數據適時傳給研究人員。

機器魚外形酷似鯉魚

   據英國《每日郵報》報bao道dao，英ying國guo埃ai塞sai克ke斯si大da學xue的de研yan究jiu人ren員yuan稱cheng，他ta們men最zui近jin準zhun備bei向xiang泰tai晤wu士shi河he投tou放fang專zhuan門men設she計ji的de仿fang生sheng機ji器qi魚yu，以yi用yong於yu探tan測ce水shui中zhong的de汙wu染ran物wu
，並bing繪hui製zhi河he水shui的de3D汙染圖。這種機器魚形似鯉魚，身上裝備有探測傳感器，可以發現水中的多種汙染物，如輪船泄漏的燃油或其他化學物等。

　　英國埃塞克斯大學的研究人員表示，為找到監測水汙染的新方法，歐盟出資250萬英鎊進行各種研究和設計。此次將投放在泰晤士河中的機器魚是科學家們完全按照仿生學原理設計的，體長約50厘米
，高15厘米，寬12厘米。這些機器魚的身上將安裝傳感器，可以自動監測河水中的各種汙染物，並利用GPSzhuangzhijiangshujushishichuangeiyanjiurenyuan。toufangzaitaiwushihezhongdesuoyoujiqiyudoujubeixietonggongzuodenengli，jishimeiyoukexuejiadekongzhi，tamenyenenggenjuciqianshedingdechengxuxietonghezuo。dangyitiaojiqiyu“嗅出”一片水域中的有害物質時，它們就通過wi-fi無線連接彼此交流數據，然後適時向研究人員和環保部門發出警報。

　　zhezhongjiqiyushikexuejiamengenjufangshengxueyuanlishejizhizaode，tamenyoudongqilaikusizhenzhengdeliyu，shentizaifadongjidetuidongxialaihuibaidong，bingyongqiheweilaigaibiantamendeyoudongfangxiang

，qiyoudongsudukewangdameimiaobanmi。cijiqiyuxianqianduijiangzai18個ge月yue內nei真zhen正zheng去qu水shui裏li進jin行xing汙wu染ran探tan測ce
，最zui初chu會hui去qu港gang口kou監jian測ce大da型xing船chuan隻zhi的de泄xie露lu和he排pai放fang，還hai可ke能neng去qu查zha一yi下xia泰tai晤wu士shi河he的de汙wu染ran情qing況kuang。屆jie時shi，它ta們men將jiang分fen別bie配pei備bei不bu同tong的de傳chuan感gan器qi來lai探tan測ce不bu同tong的de汙wu染ran物wu，之zhi後hou科ke學xue家jia再zai用yong這zhe些xie數shu據ju繪hui製zhi實shi時shi的de水shui汙wu染ran3D圖
，好讓環保部門采取最好辦法來清除這裏的汙染物。科學家表示
，他們會讓這些機器魚充電一次就能在水中持續遊動24小時。

　　meiguohuashengdundaxuedeyanjiurenyuanciqianyijingchenggongdiyanzhichusantiaojiqiyu，zaishuizhongyouyongshikehuxiangjiaoliu。gaijiqiyu，jiuxiangzhenyuyiyang，yikaoqiyouyong。jiqiyuhainengzhuizhuliewu
，rupiaoliuwuhuoxiaoyu。jiqiyudehoubuyouliangpianpingxingyushuimiandeweiduo
，suizheweiduozhuandong，jiqiyukeyishangfuhexiaqian。haiyouyitiaoshuzhideweiqi，yonglaibaozhengpingwen。jiqiyuweiyidedonglilaiziweiba。zhepianweiba，youhoubushenchudeyizhijixiebidaidong。jiqiyumofangdeshiguiyudedongzuo。guiyudehuashuidongzuokansijiandan，qishikexuejiaxuyaoliyongzhuanmendefangshengxueyanjiuqiguiji，dechuxiangyingdesuanfa，haozhihuijixieweibayundong，zuodaojinliangpinghua。

　　英國埃塞克斯大學的研究人員表示，“泰tai晤wu士shi的de汙wu染ran狀zhuang況kuang正zheng在zai不bu斷duan惡e化hua，如ru果guo不bu能neng確que定ding河he水shui中zhong汙wu染ran物wu的de方fang位wei，汙wu染ran物wu泄xie漏lou無wu疑yi將jiang隨sui著zhe時shi間jian推tui移yi而er變bian得de愈yu發fa嚴yan重zhong。我wo們men希xi望wang通tong過guo這zhe麼me做zuo(投放機器魚)可以防止向海中排放具有潛在危險的物質。” 如果實驗成功
，科學家希望這種機器魚在全球各地得到使用，以阻止汙染蔓延。