隨著中國經濟不斷發展，製造業對自動化生產的要求日益提高。在日前於上海舉行的2011中國國際工業博覽會（下簡稱“工博會”）上，掌握著領先世界的傳感與控製核心技術的歐姆龍攜代表著自動化技術未來發展趨勢的Sysmac自動化平台高調亮相，為中國製造業提供運動、邏輯
，與視覺控製三合一自動化解決方案。

　　在zai目mu前qian的de自zi動dong化hua領ling域yu中zhong，運yun動dong與yu邏luo輯ji作zuo為wei技ji術shu原yuan則ze已yi經jing發fa展zhan得de較jiao為wei成cheng熟shu，而er視shi覺jiao控kong製zhi技ji術shu的de應ying用yong則ze一yi直zhi處chu於yu瓶ping頸jing階jie段duan。歐ou姆mu龍long憑ping借jie其qi成cheng熟shu而er先xian進jin的de人ren臉lian識shi別bie技ji術shu（OKAO Vision）和高性能的傳感器
，結合多年來累積的工業自動化係統軟件研發經驗創造出成熟可靠的可視化控製技術，並應用於這套Sysmac自動化平台中，突破性地把運動、邏輯
，與視覺控製三者結合到一個統一的係統中。Sysmac自動化平台可被廣泛用於工業生產中的自動化流水線上
，目前已在中國市場上銷售。

　　gongyezidonghuayukongzhishebeilingyuyizhishioumulongdefazhanhexin。zuoweizheyilingyudexianquzhe
，oumulongliyongdutedechuanganyukongzhijishu
，chixuweizhongguozhizaoyeshusongzuijianduandezidonghuashengchanshebei
，weitigaozhongguoyonghushengchanxiaolvhechanpinzhiliangtigongzuijiajiejuefangan。oumulong（中國）有限公司總經理後藤龍之介先生表示：“中國是歐姆龍下一個十年戰略中最重要的海外市場。今年公布的‘十二五’規劃將加速中國從‘製造大國’向‘製造強國’邁進
，也為歐姆龍在中國的長足發展提供了絕佳的發展機遇。

　　契合本屆工博會“創新轉型與戰略型新興產業”的主題
，歐姆龍還展出了能源可視化環保新產品及服務，與業界分享節能減排、新能源利用及環保節能商業化的理念與思路。

　　本次歐姆龍的自動化平台Sysmac於“工業自動化展”中展出，位置為W1館B1060號；而環保技術及產品則在“環保技術與設備展中展出”，位置為E5館C081號。

　　關於Sysmac自動化平台

　　Sysmac自動化平台采用一體化連接與一體化軟件，由四個部份組成。其中包括，歐姆龍在今年九月發布的
，集成運動控製、順序和網絡功能的高端機器自動化控製器NJ係列；融合配置
、編程、仿真以及監控功能的新型軟件Sysmac Studio
；可實現運動、視覺
、傳感器及執行器控製功能的高速機器網絡EtherCAT；以及可實現對整個機器的本地或遠程控製的工廠自動化網絡EtherNet/IP。