2017年6月7日

，中國哈爾濱——全球最大的致力於工業自動化與信息的公司羅克韋爾自動化 (NYSE: ROK) 今日在哈爾濱正式召開2017年度亞太區智能傳動控製峰會。此次峰會的主題是“助推互聯企業”，旨在幫助中國工廠實現數字化轉型。一百多位來自大中華區、日本

、韓國、印度和其他東南亞國家的客戶、業務合作夥伴和行業專家彙聚一堂
，期待更加深入地了解羅克韋爾自動化的解決方案將如何支持“互聯企業”，同時分享各自在集成製造領域的知識、經驗和成功案例。

自2015年起，羅克韋爾自動化每年都舉辦該主題峰會。此次為期兩天的會議將介紹羅克韋爾自動化的智能動力 (IPP) 解決方案和智能馬達控製解決方案
，廣泛涵蓋各種智能傳動控製產品（如軟啟動器
、低壓變頻器

、中壓變頻器和馬達控製中心等）。羅克韋爾自動化還將組織哈爾濱工廠的參觀和各種動手實踐活動，讓與會者近距離了解羅克韋爾自動化的質量保證計劃、認證和測試程序、服務和支持計劃以及遠程監控產品。

“womenhengaoxingzaihaerbinzhaokaidisanjienianduzhinengchuandongkongzhifenghui，yeshifenrongxingnenggouyaoqingyataidiqudekehuhehezuohuobanqijuyitang
，weiraohulianqiyedezuijiashijiankaizhanjuyouzhongdayiyidefenxianghuiyi、參觀和討論。”羅克韋爾自動化控製集成（哈爾濱）有限公司總經理石安 (Ian Shih) 表示，“2012年
，我們在哈爾濱當地建立了羅克韋爾自動化的子公司，生產 PF7000、PF6000 高壓變頻器。我們熱切期盼著將最新的動力控製產品和解決方案呈獻給我們的客戶、qianzaikehuhehezuohuoban，yijitigonghaerbingongchangdeshidicanguanjihui，congerbangzhuhezuohuobanhuodediyishouzixun，lejiezhinenghehuliangongchangnenggouweizhizaoguochengdailainaxiejiazhi。”

羅克韋爾自動化亞太區動力及傳動控製業務總監 Twain Drewett 表示：“隨著當今運營的互聯程度不斷提升，製造商可借助支持自我分析、可執行預測性診斷和快速適應變化的智能設備來獲取信息
，實現智能
、安全和可持續的運營。全球和遠程運營機構中的人員、流程和技術可無縫共享信息，由此提升協作水平、加快問題解決速度並提高生產率。”

自1988年首次進入中國以來
，羅克韋爾自動化一直將中國視為具有重要戰略意義的市場。在其後的30年中，羅克韋爾自動化在中國經曆了快速的增長和擴張
，現在已經擁有 2,200多名員工，並設有34個辦事處、一個位於上海的全球研發中心
、一個位於大連的軟件開發中心以及在上海和哈爾濱的兩家工廠。

羅克韋爾自動化致力於通過互聯企業幫助中國企業實現智能製造
，這與中國政府的“信息化與工業化融合”、“中國製造2025”和“互聯網+”等戰略舉措高度契合，將助力中國廣大製造商從“以量取勝”轉型為“以質取勝”
、“以智取勝”。