編者語：去年 5.12 四川大地震發生後，Emerson 公司迅速反應，積極向受災地區提供人力物力支援。“Emerson 公司去年已經承諾撥發專款用於四川災區長期校園重建。3 月 30 日，美國艾默生電氣公司捐助300萬元援建的四川省綿陽市安縣清泉小學教學綜合樓工程舉行了奠基儀式。

   四川綿陽（2009 年 3 月 30 日）——美國艾默生電氣公司（下稱 Emerson）捐助300萬元援建的四川省綿陽市安縣清泉小學教學綜合樓工程舉行了奠基儀式。Emerson 所屬艾默生過程管理業務的子公司費希爾久安輸配設備（成都）有限公司總經理曾家欣
、及人力資源部經理胡靜及部分員工，代表 Emerson 公司出席。來自四川省青少年發展基金會代表、綿陽市政府部門領導、安縣政府領導、清泉鎮領導、以及清泉小學師生600餘人參加了奠基儀式。

   Emerson 公司董事長、首席執行官兼總裁範大為（David N. Farr）表示：“四川地震災區牽動著Emerson 公gong司si及ji員yuan工gong的de心xin，我wo們men希xi望wang通tong過guo公gong司si及ji員yuan工gong的de捐juan助zhu，能neng夠gou為wei災zai區qu人ren們men盡jin綿mian薄bo之zhi力li。更geng希xi望wang教jiao學xue樓lou援yuan建jian項xiang目mu順shun利li竣jun工gong
，孩hai子zi們men能neng夠gou早zao日ri回hui到dao嶄zhan新xin而er安an全quan的de教jiao室shi讀du書shu。”

  “Emerson 公司去年已經承諾撥發專款用於四川災區長期校園重建
，Emerson 希望通過援建清泉小學教學樓，能讓更多的孩子早日在安全舒適的環境下學習。回饋我們有業務發展地區的社區建設
，也正是我們 Emerson 公司應該履行的良好企業公民責任。”曾家欣說。

   安縣是 5.12 四川大地震受災最嚴重地區之一，而安縣清泉小學是鎮上唯一的中心小學，受地震破壞, 目前學校600多名學生的教學工作和住宿隻能在活動板房裏進行，生活條件艱苦。為了配合新學年開始

，該工程預計將於 2009 年 8 月底竣工。屆時，學生們就能夠在嶄新而安全的教室裏上課。

   去年 5.12 四川大地震發生後
，Emerson 公司迅速反應，積極向受災地區提供人力物力支援。Emerson 公司、所屬子公司及員工，為四川地震災區賑災捐助及承諾捐助現金和設備
，總額約 1100萬(wan)元(yuan)人(ren)民(min)幣(bi)
，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)專(zhuan)款(kuan)援(yuan)助(zhu)災(zai)區(qu)學(xue)校(xiao)重(zhong)建(jian)項(xiang)目(mu)。公(gong)司(si)還(hai)派(pai)遣(qian)多(duo)支(zhi)工(gong)程(cheng)師(shi)隊(dui)伍(wu)協(xie)助(zhu)電(dian)信(xin)運(yun)營(ying)商(shang)，進(jin)入(ru)災(zai)區(qu)恢(hui)複(fu)災(zai)區(qu)通(tong)信(xin)工(gong)作(zuo)。費(fei)希(xi)爾(er)久(jiu)安(an)公(gong)司(si)及(ji)其(qi)員(yuan)工(gong)也(ye)慷(kang)慨(kai)解(jie)囊(nang)
，積(ji)極(ji)為(wei)災(zai)區(qu)賑(zhen)災(zai)提(ti)供(gong)捐(juan)助(zhu)。

   Emerson 公司積極投入災區救助工作，除了為四川地震災區的捐助，還包括去年年初為中國南方冰雪災區提供捐助、積極援助中國抗非典型肺炎疫情、援助南亞海嘯災民、並參與江西地震災區愛心捐物活動以及希望工程等項目。

   Emerson 在中國一直積極履行良好企業公民責任，其中包括積極參與希望工程、中華健康快車、支持北京 2008 奧運會以及 2007 世界特殊奧林匹克運動會等多項誌願者項目。
2007 年 11 月, Emerson 榮獲中國外商投資企業協會評選的履行社會責任貢獻突出獎。Emerson 公司仍將一如既往參與中國更多社區建設，立足中國、回報社會。在業務發展的同時，更好履行企業公民責任，為推動和諧社會發展多作貢獻。