編者語：在這個百年難遇的經濟危機的春天
，中國的電氣市場顯得特別的春意盎然。去年3月底，ABB變壓器設計中心落戶重慶。今年3月底， 重慶ABB變壓器公司又宣布將投資1.5億元
，在年內建成1000千伏高壓輸變電變壓器實驗室。今年4月1日，西門子獨資的西門子變壓器（武漢）有限公司也舉行開業典禮。中國市場已然成為ABB和西門子在全球極具份量的區域。

   在這個百年難遇的經濟危機的春天，中國的電氣市場顯得特別的春意盎然。這不
，全球領先的兩大電氣設備供應商ABBheximenzijihutongburangdianqiguanchazhejiaochadaoduizhongguobianyaqishichangdeqianglizengjiatouru
，zheyangdexiangyuezaizhongguoxingdongjiushizaijinianshichangtebiehonghuoshidoushiniannanyu。 

2008年3月27日

， ABB變壓器設計中心落戶重慶

   去年3月底，ABB變壓器設計中心落戶重慶。今年3月底
，重慶ABB變壓器公司又宣布將投資1.5億元，在年內建成1000千伏高壓輸變電變壓器實驗室。實驗室建成並研製成功後
，重慶市將成為ABB公司全球特高壓輸變電變壓器製造基地

、亞太地區大型變壓器出口基地和變壓器技術創新中心。重慶ABB變壓器公司副總經理吳健指出
，1000千伏很可能將成為繼500千伏之後中國大部分地區的最高電壓等級。目前重慶ABB公司生產的變壓器多為500千伏，要適應行業發展需求必須施行技改擴能，2009年重慶ABB變壓器公司計劃建成特高壓輸變電變壓器實驗室
，為產品從500千伏上升到1000千伏做好準備。
【延伸閱讀】： ABB變壓器設計中心落戶重慶
【延伸閱讀】：ABB在渝又投1.5億建高壓輸變電設備製造基地
   
   4月1日，西門子獨資的西門子變壓器（武漢）有限公司隆重舉行開業典禮。西門子變壓器（武漢）有限公司坐落於武漢市陽邏經濟開發區工業園，總投資2000萬歐元(約合2億元)，專業設計與生產110千伏及以下等級變壓器
，核心業務涵蓋發電機變壓器、係統變壓器

、並聯電抗器
、特種變壓器、配電變壓器係列產品以及相應的市場開發、銷售、服務和維修。屆時其產品不僅在中國市場銷售，也將通過西門子全球銷售網絡出口海外。西門子（中國）有限公司執行副總裁兼西門子中國及東北亞區能源業務領域總裁馬德先生表示：“西門子變壓器（武漢）有限公司的落成，不但將大幅提升西門子變壓器的國內產能
，提供最新的產品和技術服務於中國電力行業發展；還將幫助西門子在能源領域更加貼近華中地區用戶，並提供更便利快捷的解決方案與高質量服務。”
【延伸閱讀】 ：西門子變壓器（武漢）有限公司落成  
   
   就在這之前不久，ABB宣布應中國市場的需求成功研製出世界上電壓等級最高的1100kV氣體絕緣開關（GIS）。這套特高壓GIS設備的額定開斷容量達到6900兆瓦，相當於該設備可以為擁有700萬人口的瑞士在幾毫秒內對全國所需的電力進行開斷切換。這套GIS設備是ABB集團為中國國家電網公司在2006年啟動的試驗示範工程而設計

、測試並調試使用的，用以證明在中國建設特高壓交流輸電係統的可行性。ABB公司50年前開創了GIS技術，此次1100kVGIS的成功推出是交流輸電領域在20多年來在設備功率和能效方麵取得的最大突破。 
   
   特高壓輸電係統專門用於建造長距離、大容量且電力損耗極低的輸電線路，GIS是整個係統的核心設備。在整個項目開發過程中
，ABB與國內領先的GIS製造廠商西安西開高壓電氣股份有限公司密切合作
，僅用兩年的時間就研製開發成功。 
   
   中國市場已成為ABB和西門子在全球極具份量的區域，如中國已是ABB名符其實的全球第一大市場
，2008年在中國的銷售收入達41億美元，而西門子2008年在中國的銷售收入達570億元。中國市場的成績將在很大程度上決定整個公司的業績。 
   
   這次自大蕭條以來最嚴重的經濟危機讓ABB和西門子這樣的電氣企業受到了較大的衝擊


，股價出現了大幅度的波動。據紐約證券交易所最新的行情，ABB在52周內的股價範圍為9.11美元到33.39美元
，西門子為43.89美元到123.81美元
，最高價分別為最低價的3.67倍和2.82倍。4月2日收盤時
，ABB收於14.78美元，市值為337.4億美元
，西門子收於60.49美元，市值為521.7億美元。（電氣時空）