編者語：ABB致力於提高深海船舶的運營能力和效率，開拓全新市場。4月2日，ABB與上海振華港機聯合開發節能型深海船舶推進解決方案。

   2009年4月2日—全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布
，與世界知名起重機和大型鋼結構製造商——上海振華港機（集團）公司簽署協議，聯合開發深海船舶推進解決方案，提高深海船舶操控效率。

　　根據協議

，ABB將與振華港機一起，通過采用ABB Compact Azipod®吊(diao)艙(cang)式(shi)推(tui)進(jin)技(ji)術(shu)，為(wei)重(zhong)型(xing)船(chuan)舶(bo)和(he)鑽(zuan)井(jing)平(ping)台(tai)等(deng)吃(chi)水(shui)較(jiao)深(shen)的(de)海(hai)上(shang)船(chuan)舶(bo)聯(lian)合(he)開(kai)發(fa)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。這(zhe)些(xie)方(fang)案(an)將(jiang)有(you)效(xiao)的(de)提(ti)高(gao)船(chuan)舶(bo)在(zai)整(zheng)個(ge)生(sheng)命(ming)周(zhou)期(qi)內(nei)的(de)操(cao)控(kong)效(xiao)率(lv)，同(tong)時(shi)具(ju)有(you)定(ding)位(wei)停(ting)泊(bo)性(xing)能(neng)卓(zhuo)越(yue)
、體積緊湊和易於安裝等諸多突出特點。新解決方案將為ABB全球領先的 Azipod®推進係統開拓全新的市場空間。

　　ABB集團過程自動化部門負責人Veli-Matti Reinikkala說：“ABB一直致力於與振華港機等各行業內的領導企業合作
，共同為客戶開發創新的應用解決方案
，幫助客戶提高生產效率

、實現可持續發展。此次與振華港機的合作將再次為ABB帶來新的發展契機
，ABB將有機會為一個全新的重要市場提供具有多項優勢的產品與技術。”

　　上海振華港機(集團)公司是世界知名的起重機和大型鋼結構製造商，其產品遍布全球73個國家和地區的120餘個碼頭。ABB與振華港機長期以來保持著良好的合作關係，為該公司的起重機和船舶提供變速傳動裝置和電氣係統。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工

，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn