編者語：ABB變壓器保障大容量電力的高效傳輸
，確保電網穩定性。 4月3日，ABB近日宣布，交為國家電網寧夏至山東高壓直流輸電工程提供換流變壓器 。　　

   瑞士
，蘇黎世
，2009年4月3日—全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，將為國家電網公司寧東至山東±660kV直流輸電工程提供換流變壓器
，確保電網可靠運行，實現國內資源的優化配置，促進區域經濟與社會的可持續發展。

　　這些變壓器將由ABB與中國本地合作夥伴合作生產。由於工程規模所需，這些變壓器體積龐大，單台重量超過500噸。為了解決因設備體積過大而帶來的運輸不變等困難，ABB利用先進的技術解決方案，調整設備體積，以便通過鐵路將設備運送到輸電沿線的偏遠地區。

　　ABB集團電力產品部負責人尤柯爾說：“這些高規格、量身定製的變壓器產品將幫助中國實現高效的長距離、大容量輸電
，並將電力損耗降到最低。”

　　寧東至山東直流輸電工程是世界上第一個±660kV電壓等級的直流輸電工程
，全長1350公裏。工程西起寧夏銀川東換流站

，東至山東青島換流站，線路途經寧夏、陝西、山西、河北、山東等五省區。建成投運後，可將4000兆瓦電力直接輸送到山東沿海地區。該工程采用了高壓直流輸電技術，大大降低了電能在遠距離傳輸中的損耗，大幅提高了輸送效率。

　　高壓直流輸電技術是ABB於1954年在全球首先開發的一種高效、經濟、環保的大容量、長距離、disunhaodeshudianjishu，qizhongbianyaqishishudiangongchengzhongdeguanjianshebei，duiyubaozhengdarongliangdianlidegaoxiaochuanshujuyouzhongyaozuoyong。zainingdongzhishandongzhiliushudiangongchengzhong，zhexiebianyaqikeyibajiaoliudianzhuanhuanweizhiliudianjinxingdianlichuanshu，zaijiangzhiliudianzhuanhuanweijiaoliudianshusonggeizhongduanyonghu。

　　ABB是全球最大的變壓器製造商及變壓器技術的領導者，在全球擁有57家專業工廠，每年生產的電力變壓器超過1500台，配電變壓器超過40萬台。在國內
，ABB的變壓器產品已經廣泛應用於中國電力行業和金屬、石化
、汽車

、造紙等工業領域以及機場、醫院、地鐵等公共設施，幫助用戶確保電網穩定性並實現增效節能，得到了用戶和社會的充分認可，鞏固了自身在變壓器領域中的領導地位。

　　shandongshengshiwoguodejingjidashengherenkoudasheng。shandongyanhaidiqudejingjishehuifazhanshizhongshoudaodianligongyingjinzhangdezhiyue。zuoweixibeidianwanghehuazhongdianwanglianwangdeshifangongcheng，ningdongzhishandong±660kV直zhi流liu輸shu電dian工gong程cheng建jian成cheng投tou運yun後hou，將jiang使shi西xi北bei電dian網wang與yu華hua中zhong電dian網wang的de聯lian係xi更geng加jia緊jin密mi
，提ti高gao電dian網wang運yun行xing的de經jing濟ji性xing和he可ke靠kao性xing，通tong過guo來lai自zi西xi部bu地di區qu的de電dian力li輸shu送song有you效xiao緩huan解jie山shan東dong沿yan海hai地di區qu電dian力li供gong應ying的de緊jin張zhang狀zhuang況kuang，為wei當dang地di經jing濟ji發fa展zhan提ti供gong可ke靠kao電dian力li保bao障zhang。對dui於yu西xi部bu能neng源yuan富fu集ji地di區qu而er言yan
，該gai工gong程cheng還hai有you助zhu於yu推tui動dong當dang地di實shi現xian能neng源yuan優you勢shi向xiang經jing濟ji優you勢shi的de轉zhuan化hua。整zheng個ge工gong程cheng具ju有you顯xian著zhu的de經jing濟ji和he社she會hui效xiao益yi
，促cu進jin了le區qu域yu經jing濟ji與yu社she會hui的de可ke持chi續xu發fa展zhan。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn