編者語：位於明尼蘇達州的乳製品製造商選擇Pavilion8模型預測控製技術來幫助公司提高產能、降低能源消耗與提高產量。

　　為了提高產能、降低能源消耗與提高產量,位於明尼蘇達州Bongards的世界級乳製品合作公司Bongards’ Creameries公司選擇了羅克韋爾自動化的Pavilion科技公司乳製品行業解決方案,對其位於明尼蘇達州Perham的工廠進行低蛋白乳清粉(DPW)和鶴嘴噴霧幹燥器的先進過程控製。

　　Bongards’的DPW和(he)鶴(he)嘴(zui)噴(pen)霧(wu)幹(gan)燥(zao)器(qi)對(dui)於(yu)消(xiao)除(chu)濕(shi)氣(qi)從(cong)而(er)生(sheng)產(chan)出(chu)高(gao)品(pin)質(zhi)的(de)乳(ru)清(qing)粉(fen)產(chan)品(pin)來(lai)說(shuo)是(shi)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)。一(yi)般(ban)來(lai)說(shuo)，幹(gan)燥(zao)器(qi)是(shi)乳(ru)製(zhi)品(pin)處(chu)理(li)過(guo)程(cheng)中(zhong)最(zui)耗(hao)能(neng)的(de)部(bu)件(jian)，而(er)且(qie)幹(gan)燥(zao)是(shi)在(zai)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)想(xiang)要(yao)滿(man)足(zu)最(zui)終(zhong)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)規(gui)範(fan)的(de)最(zui)理(li)想(xiang)操(cao)作(zuo)。Pavilion科ke技ji公gong司si的de乳ru製zhi品pin行xing業ye解jie決jue方fang案an將jiang最zui終zhong產chan品pin的de平ping均jun濕shi度du控kong製zhi在zai需xu要yao的de目mu標biao
，並bing降jiang低di總zong體ti濕shi度du可ke變bian化hua性xing以yi及ji在zai玻bo璃li轉zhuan化hua點dian之zhi下xia運yun行xing從cong而er獲huo得de最zui佳jia性xing能neng。改gai善shan對dui幹gan燥zao器qi的de控kong製zhi將jiang幫bang助zhuBongards’公司提高產能
、降低能源消耗並提高產量。

　　“Bongards’ Creameries與Pavilion公司合作來滿足我們的客戶需求，以及優化我們的DPW和鶴嘴噴霧幹燥器的運轉。與Pavilion公司的合作幫助我們不斷降低運營成本，並同時進一步履行不斷為我們客戶提供最優質產品的承諾。”Bongards’ Creameries公司運營經理Brent Jewett說道。

　　Pavilion乳製品行業解決方案是基於Pavilion8模塊化軟件平台來構建的
，能夠在統一的係統中提供建模
、預測
、控製和優化的功能。Bongards’公司將在其乳製品應用中加入Pavilion公(gong)司(si)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，從(cong)而(er)幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)管(guan)理(li)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)，使(shi)其(qi)始(shi)終(zhong)如(ru)一(yi)地(di)符(fu)合(he)產(chan)品(pin)規(gui)範(fan)，降(jiang)低(di)產(chan)品(pin)品(pin)質(zhi)的(de)變(bian)化(hua)，並(bing)消(xiao)除(chu)設(she)備(bei)和(he)過(guo)程(cheng)的(de)限(xian)製(zhi)使(shi)產(chan)量(liang)最(zui)大(da)化(hua)。

　　“Bongards’gongsizaimeiguozhongxibuderuzhipinzhizaoquyushizhongsuozhouzhidekejigexinzhe。womenyijingzaishijieqitaquyudeduogeganzaoqikongzhixitongzhonghuodelechenggong，bingqiehengaoxingnengyoujihuiyuBongards’公司這樣在北美享有很高聲譽的生產商合作。”羅克韋爾自動化Pavilion科技公司總裁Greg Jackson說道。

　　羅克韋爾自動化於2007年11月收購Pavilion科技公司，通過Pavilion的廣泛行業應用基礎作為其拓展工廠範圍信息軟件和過程自動化產品戰略的一部分。這個收購開拓了Pavilion提供世界領先的
、基於模型的軟件解決方案的能力
，這些解決方案將提高利潤 – 通過更多的資源、全球性的應用以及為過程製造商提供範圍更加寬廣的解決方案。

　　欲獲取更多有關Pavilion科技公司乳製品行業解決方案的信息，請訪問www.pavtech.com/dairysolutions.

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力
、控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)
，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約21,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員


，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心
，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作

，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。