編者語：5月25日至28日，世界液化天然氣（LNG）、液化石油氣（LPG）以及天然氣行業最大的國際會議暨展會——國際天然氣展覽會（Gastech）將在阿布紮比（阿拉伯聯合酋長國）舉行。施耐德電氣攜石化行業創新解決方案亮相2009國際天然氣展覽會。

   shinaidedianqijiangzhanshichuangxindejiejuefangan，zhizaibangzhushejishiyoutianranqixingyedekehuyingduitigaoshengchanlvhejiangdiyunyingchengbendetiaozhan，erbuhuiyingxianghuanjinghuoanquanxing。tongguozonghenengyuanguanli、整體安保和安全方案，施耐德電氣幫助客戶最充分利用能源和優化性能方麵已擁有良好的業務記錄。

　　“在競爭激烈的國際市場中
，我們的客戶需要管理危險作業，降低其能源成本，減輕外部風險，並保持正常運行，”施耐德電氣負責石油天然氣解決方案的副總裁Patrick Albos介紹說。“我們是這一行業中領先的解決方案提供商，具備在中東、北美、歐洲、俄羅斯
、非洲和拉美等所有主要生產地區公認的資質。施耐德電氣能夠利用其在上遊
、中遊及下遊流程中的專業力量
，構建高效率的、經過試驗的、集成化的標準及定製型解決方案。我們能夠在多文化環境中以客戶所期待的非常具體化的方法來管理複雜的項目。”

　　施耐德電氣業務專家將在此次阿布紮比展會上展示公司在石油天然氣行業的最新開發內容，包括：

　　● 針對大型現場的能源管理解決方案
，旨在確保所有配電網絡的可靠性、供電連續性以及成本節約

　　● 針(zhen)對(dui)海(hai)上(shang)平(ping)台(tai)的(de)整(zheng)體(ti)式(shi)安(an)全(quan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，采(cai)用(yong)經(jing)過(guo)試(shi)驗(yan)的(de)體(ti)係(xi)結(jie)構(gou)，涵(han)蓋(gai)緊(jin)急(ji)停(ting)機(ji)係(xi)統(tong)和(he)滅(mie)火(huo)及(ji)防(fang)氣(qi)體(ti)泄(xie)漏(lou)係(xi)統(tong)，並(bing)確(que)保(bao)安(an)全(quan)性(xing)和(he)可(ke)用(yong)性(xing)達(da)到(dao)最(zui)高(gao)水(shui)平(ping)

　　● 管線管理解決方案，用於確保流程優化和管道整體統一性

　　● 關鍵供電解決方案
，用以在確保人員和資產安全性的條件下提高電源的可靠性

　　● 整體安保解決方案，涵蓋從視頻監測、門禁控製到入侵檢測等各種係統，旨在確保關鍵場地的安全。

　　“2009年(nian)國(guo)際(ji)天(tian)然(ran)氣(qi)展(zhan)覽(lan)會(hui)為(wei)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)了(le)巨(ju)大(da)的(de)機(ji)會(hui)，讓(rang)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)在(zai)非(fei)正(zheng)式(shi)的(de)場(chang)合(he)中(zhong)與(yu)客(ke)戶(hu)麵(mian)對(dui)麵(mian)，我(wo)們(men)將(jiang)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)這(zhe)一(yi)機(ji)會(hui)。在(zai)本(ben)次(ci)展(zhan)會(hui)期(qi)間(jian)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)還(hai)將(jiang)組(zu)織(zhi)專(zhuan)門(men)介(jie)紹(shao)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)發(fa)布(bu)會(hui)。我(wo)們(men)希(xi)望(wang)深(shen)入(ru)了(le)解(jie)客(ke)戶(hu)及(ji)其(qi)業(ye)務(wu)需(xu)求(qiu)，以(yi)便(bian)能(neng)夠(gou)與(yu)之(zhi)共(gong)同(tong)構(gou)建(jian)石(shi)油(you)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)行(xing)業(ye)的(de)未(wei)來(lai)
，”Patrick Albos補充道。

　　關於2009年國際天然氣展覽會（Gastech 2009）

　　5月25日至28日，世界液化天然氣（LNG）、液化石油氣（LPG）以及天然氣行業最大的國際會議暨展會——國際天然氣展覽會（Gastech）將在阿布紮比（阿拉伯聯合酋長國）舉行，天然氣產業鏈中的所有主要企業都將參會。來自全世界的10,000多家客戶將在會上討論影響本行業業務的主要挑戰以及最新的趨勢和發展。

　　施耐德電氣展台位於#D38。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業、數據中心及網絡

、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效
，盡享其能!www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工
，4個分公司，38個區域性辦事處，21家工廠，4個物流中心，1個研修學院
，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn