隨著中國製造業的快速發展，其市場逐漸麵向全球，製造業麵臨更智能
、更精密

、更快速
、更安全的產業升級，這種升級就意味著更多
、更先進的自動化產品將被采用。作為自動化產品中的“感覺器官”，光電傳感器廣泛應用於各類機械設備
、汽車生產、電子製造、物流倉儲
、造紙等行業。因此，國際上許多知名的傳感器供應商都先後進入了中國市場

，並已成為國內傳感器市場中的主流供應商。

　　德國P+F公司（PEPPERL+FUCHS）作為全球著名的傳感器專業公司之一，以其先進的技術、優質的產品、完wan善shan的de服fu務wu迅xun速su進jin入ru中zhong國guo市shi場chang，發fa展zhan趨qu勢shi強qiang勁jin且qie穩wen定ding。而er麵mian對dui新xin的de市shi場chang環huan境jing和he挑tiao戰zhan，倍bei加jia福fu又you將jiang如ru何he應ying對dui
？為wei此ci，記ji者zhe采cai訪fang了le上shang海hai倍bei加jia福fu工gong業ye自zi動dong化hua貿mao易yi有you限xian公gong司si產chan品pin市shi場chang總zong監jian蘇su清qing羅luo
，請qing他ta對dui倍bei加jia福fu的de發fa展zhan做zuo出chu了le詮quan釋shi。

　　傳感強者拓展中國

　　德國P+F公司創建於1945年，總部設在德國曼海姆。經過60多年的不懈努力和發展
，P+F已發展成為具有4000多名員工，對從電感式傳感器到超聲波傳感器，從光電式傳感器到旋轉編碼器，從識別係統到現場總線係統
，從液位、料位傳感器到安全光幕，從防爆傳感器到安全柵
、隔離柵等各類傳感器都有特別的研究和優質產品提供的全球傳感器供應商。P+F傳感器在技術上始終處於國際領先地位，產品均達到國際標準和ISO9000質量認可，並有高度自動化的製造、生產能力，建立了全球多達七十多個國家強有力的銷售、服務網絡
，保證最快最優服務，滿足用戶的要求。

　　為滿足中國自動化空前發展的需要，德國P+F公司於1993年底建立合資企業上海倍加福自動化有限公司
，生產和銷售P+F傳感器。公司十幾年來
，建立了廣州、成都
、重慶、西安、武漢、天津
、沈陽、昆明和青島分支機構，保持幾千萬元的庫存，以最快速度滿足中國用戶對P+F產品的各種要求，為中國用戶進行最佳售前技術谘詢和售後專業服務。

　　2005年11月，上海倍加福自動化有限公司正式宣布從合資公司轉製為P+F集團的全資子公司。德國P+F公司還把工廠自動化部門的亞太地區銷售總部搬遷至上海，用來支持中國和其他亞太地區的市場擴展。

　　對於這十幾年來在中國的發展，倍加福公司產品市場總監蘇清羅表示：“倍bei加jia福fu在zai中zhong國guo的de發fa展zhan是shi相xiang當dang令ling人ren滿man意yi的de，我wo們men的de增zeng長chang幅fu度du與yu趨qu勢shi可ke以yi說shuo與yu我wo們men預yu期qi的de一yi樣yang出chu色se
，甚shen至zhi更geng好hao。我wo們men目mu前qian的de戰zhan略lve是shi進jin一yi步bu加jia強qiang我wo們men作zuo為wei中zhong國guo市shi場chang傳chuan感gan器qi供gong應ying商shang的de核he心xin競jing爭zheng力li，在zai客ke戶hu心xin目mu中zhong樹shu立li一yi個ge可ke信xin賴lai的de形xing象xiang，每mei當dang他ta們men尋xun求qiu各ge種zhong應ying用yong中zhong的de傳chuan感gan方fang案an時shi總zong能neng想xiang到dao我wo們men。”

　　齊全產品應對行業需求

　　倍加福傳感器產品品種繁多，從最簡單的電腦開關，到非常複雜的視覺係統

，多達15萬種，其廣泛應用於機械和設備工程、汽車行業、倉儲和輸送技術、印刷
、造紙和精加工、包裝行業、化工、門控等行業。

　　在機械與設備工程方麵，倍加福為客戶提供了傳感器以及傳感係統的眾多選擇
，包括基於電感式、電容式和磁式原理的接近開關

、光電傳感器、超聲波傳感器、旋轉編碼器、定位編碼器

、AS-Interfaces總線、識別係統、邏輯控製設備以及電子和機械係統組件。

　　zaiqichegongye，beijiafuduonianlaiyizhixiangyoushengyu

，buduantuichenchuxin，fazhanxindelinian，youciyediandingleqizaiqichegongyejishulingyubukedongyaodezhuorandiwei。tongshi，beijiafunenggouweishangyeyunshugongju
，ruwatuji、起重機、叉車、農業機械等艱苦環境提供特殊的傳感器。

　　重工業移動機械要求傳感器能夠克服極富挑戰的環境因素，如日常的高溫、冰凍

、雨雪、鹽路、化學腐蝕、無線電頻率幹擾以及最強度的衝擊和震動等。尤其在汽車或者船舶製造業
，對EMC規格提出了更高的要求，即必須達到e1或者GL認證水平。為此
，倍加福根據客戶需要精心量身定做，大大提高了將客戶需求融合進產品性能的能力
，堅固耐用，種類繁多。

　　在可再生資源方麵
，傳感器大大提高了可再生資源係統的可靠性和有效性。倍加福傳感器應用在風電係統中，能夠確保能量輸出、數據交換順暢且機器性能達到最優
，其編碼器包括工業中最大的總線範圍
，CANopen、SSI、AS-Interface
、DeviceNet、平行總線以及 PROFIBUS等。

　　xiandaineibuwuliuguanliduichuanganqitichulehengaodeyaoqiu。zaixiandaicangkuhejixiechulishebeishang，zhiyouzhengqueshiyongchuanganqicainengquebaohuowuzidongkekaodichuanshu。erzaijihusuoyoudewuliuyingyongzhong
，beijiafuyizhiyitigongzhunquedejiejuefanganerdushuyizhi。

　　倍加福產品常常被用於造紙設備中輸紙環節的控製，無論是印刷、折疊、打孔還是打封，其傳感器在各個環節都可以達到極高的精準性。尤其在2000年

，倍加福還兼並了在煙草、印刷、包裝工業絕對領先的光電傳感器專業公司——VISOLUX和HONEYWELL的電感式
、光電式傳感器
，廣泛應用於單張印刷
、卷筒印刷
、數字印刷、紙堆翻轉、印後加工等不同領域。

　　除此之外，倍加福的傳感器還廣泛應用於包裝行業、過程設備行業、門控與電梯行業等。蘇清羅總監也表示：“倍加福將繼續深化前些年的行業策略，並力爭通過方案提供者的角色在這些行業有進一步的出色表現，設置更高的行業門檻。”

　　危機中願做合作者

　　2008年，自動化行業不可避免地受到全球經濟不景氣的影響，大部分企業出現了業績衰退的現象
，不少廠商紛紛尋求解決之道，來提升在2009年的發展機會。

　　對傳感器市場，這場金融風暴也有著或多或少的影響
，尤其對汽車工業、製造業等傳統的傳感器應用領域的影響更加明顯，因此如何開辟新的應用領域將成為許多傳感器廠商需要慎重考慮的問題。

　　在采訪的最後
，蘇清羅總監也表示：“對倍加福而言，繼續支持和分享傳感技術知識，同時與ＯＥＭ客(ke)戶(hu)的(de)密(mi)切(qie)合(he)作(zuo)將(jiang)變(bian)得(de)越(yue)來(lai)越(yue)關(guan)鍵(jian)。如(ru)此(ci)
，客(ke)戶(hu)們(men)便(bian)可(ke)以(yi)利(li)用(yong)更(geng)新(xin)的(de)設(she)計(ji)方(fang)案(an)來(lai)增(zeng)強(qiang)設(she)備(bei)的(de)應(ying)用(yong)能(neng)力(li)

，從(cong)而(er)與(yu)他(ta)們(men)的(de)競(jing)爭(zheng)對(dui)手(shou)抗(kang)衡(heng)過(guo)程(cheng)中(zhong)具(ju)備(bei)特(te)色(se)，這(zhe)也(ye)就(jiu)是(shi)合(he)作(zuo)的(de)意(yi)義(yi)所(suo)在(zai)。我(wo)們(men)力(li)求(qiu)在(zai)產(chan)品(pin)、服務、技術支持和能力上脫穎而出。我們憑借我們的專業能力與我們的商業夥伴建立信任與合作。”（陳  靜）