羅克韋爾自動化連續第二年被評選為“世界最具道德規範公司”之一，這一獎項由位於紐約的來自世界各地的智囊團所組成Ethisphere協會評選。該協會致力於推動商業道德、企業社會責任
、反腐敗與可持續性的最佳實踐。評選的過程包括回顧超過100個國家和35個行業中各家國際性公司的道德規範與法律表現
，Ethisphere協會在這些公司中共選出99家獲勝者。

　　“我們非常高興被評選為在道德規範、qiyezerenyukechixuxingfangmianshijielingxiandegongsi。womenxiangxintongguochengshizuoshinenggoutishengzerenganbingjianlixinren。woyaoganxieweiwomenyingdezhexiangrongyudeliangwanduomingyuangong。”羅克韋爾自動化總裁兼首席執行官Keith Nosbusch先生說道。

　　該(gai)協(xie)會(hui)的(de)排(pai)名(ming)是(shi)基(ji)於(yu)公(gong)司(si)治(zhi)理(li)與(yu)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)核(he)心(xin)因(yin)素(su)做(zuo)出(chu)來(lai)的(de)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)為(wei)公(gong)眾(zhong)利(li)益(yi)與(yu)減(jian)少(shao)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)所(suo)進(jin)行(xing)的(de)創(chuang)新(xin)。公(gong)司(si)還(hai)從(cong)以(yi)下(xia)方(fang)麵(mian)被(bei)評(ping)估(gu)，公(gong)司(si)治(zhi)理(li)、遵守法律規範的聲譽和記錄
、主管領導力、行業領導力以及內部係統與道德規範遵從項目。

　　“luokeweierzidonghuayibeizhengmingshishijiezhichigaodudaodeguifanbiaozhundelingdaogongsizhiyi，zheyeshitachengweiqixingyezhongzhenzhengjiechudegongsi，youqishizaidangjinbudaodeshangyexingweiyujuecechangchangzhanjumeitiantoutiaoxinwendebeijingxia。”Ethisphere協會執行主管Alexander Brigham說道。

　　“jinnianshijiezuijudaodeguifangongsidejingzhengfeichangjilie
，womengongxiluokeweierzidonghuanenggoudangxuan。luokeweierzidonghuarenshidaozunshoudaodeguifanbujinjinshiyinweiqizhengque
，haiyinweizheshiyixianglianghaodeshangyexingweinenggouweiqidailaigengjiachenggonghegengjulirundejingying。”

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、控kong製zhi與yu信xin息xi技ji術shu解jie決jue方fang案an等deng領ling域yu占zhan據ju領ling先xian地di位wei，致zhi力li於yu幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao他ta們men的de競jing爭zheng優you勢shi。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai，其qi中zhong包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市
，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案
、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽
、傾心
、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu，yizuihaodezidonghuajishujingyan
，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。