3月28ri，qingmingjieqiandezuihouyigezhoumo
，jiangnansuzhoushiyinchendetiankong，liaoqiaodechunhan，bushipiaoluodexiyu，zhengshidianxingdeqingmingshijie。zaiquanshijie
，jingjiyechuyutongyangdetianqizhong
；但在金雞湖畔蘇州工業園區的恩德斯豪斯流量儀表技術（蘇州）有(you)限(xian)公(gong)司(si)，卻(que)是(shi)另(ling)一(yi)番(fan)景(jing)象(xiang)。公(gong)司(si)建(jian)築(zhu)的(de)外(wai)牆(qiang)掛(gua)滿(man)大(da)紅(hong)的(de)條(tiao)幅(fu)標(biao)語(yu)
，公(gong)司(si)內(nei)喜(xi)氣(qi)洋(yang)洋(yang)，賓(bin)朋(peng)雲(yun)集(ji)
，人(ren)們(men)在(zai)這(zhe)裏(li)舉(ju)行(xing)公(gong)司(si)二(er)期(qi)的(de)開(kai)業(ye)慶(qing)典(dian)。來(lai)賓(bin)中(zhong)有(you)瑞(rui)士(shi)駐(zhu)上(shang)海(hai)總(zong)領(ling)事(shi)威(wei)廉(lian)·福瑞先生
，上海瑞士商會主席Christain Guertler先生等。恩德斯豪斯（Endress Hauser, 即E H）集團首席執行官Klaus Endress先生等E H集團高層領導，專程來華參加二期擴建的開業慶典。

　　E H集團是工業自動化儀表領域的國際著名公司

，總部位於瑞士的Reinach。克勞斯·恩德斯先生向我們介紹說

，E H集團1953年由恩德斯先生與豪斯先生創立，現在由恩德斯家族控製。其業務領域主要集中於過程測量儀表，如物位
、流量、壓力、溫度測量儀表，分析儀器和數據采集裝置等
，尤其在流量、物位測量儀表和過程分析儀器領域是公認的國際領先的公司之一。他們的產品廣泛應用於化工
、石化
、采礦、冶金、造紙、食品飲料、能源、船舶等工業和環境保護中。和其他國際主流公司一樣，E H現在也將其業務由產品製造逐漸向服務發展，為客戶提供全麵的解決方案
，如過程控製、庫存維護和係統集成，還提供試運行、運行、維護、校驗和修理等服務。

　　現在，E H集團在40多個國家擁有自己的銷售中心，並在另外的70個國家設有獨立的代表處，在11個國家的19個不同地區建有製造中心。集團擁有8400名員工，營業額超過12億歐元。

　　不斷發展的流量儀表基地

　　E H的產品很早就進入中國市場了，而且一直享有盛譽。因此E H也一直十分重視中國市場，在上海建立了中國銷售中心。2002年
，E H決定在中國建立生產基地
，投資245萬美元，在蘇州工業園區成立了恩斯特豪斯流量儀表技術（蘇州）有限公司，建設了3300m2生產區。公司的一期工程在2003年底投入試生產，2004年10月舉行了開業典禮。

　　流量儀表技術（蘇州）有限公司總經理魏沁學博士告訴我們：“在一期的開業典禮中，Klaus Endress先生承諾，E H今後會擴大流量儀表生產的投入
，同時還要把E H的其他種類的儀表生產基地也建在蘇州。如今這些承諾都已變成現實。2005年，在流量儀表技術公司附近


，投資1250萬美元
，成立了E H自動化儀表（蘇州）公司

，並於2006年8月建成投產。公司占地8000m2，生產物位

、壓力
、溫度和分析儀表。而今天
，二期又建成投產。二期是2006年9月動工，2007年7月竣工並開始試生產。二期擴建占地11680m2
，使流量儀表技術公司的總麵積近15000m2，總投資達到1600萬美元。魏總經理說：“二期的建成使流量儀表技術（蘇州）公司成為具有世界最先進水平
、中國最大的流量儀表生產中心、服務中心和物流中心，為中國的現代化提供了質量保證。”

　　蘇州工廠生產4種流量儀表：科氏力質量流量計
、渦街流量計、電磁流量計和超聲流量計，產品主要供應中國市場。二期建成後，工廠的生產能力達到6萬台/年，其中大口徑流量計（DN300以上）1.5萬套
，中小口徑的4.5萬套。

　　工廠內最引人注目的是三套流量標定裝置，在這裏生產的流量計
，每台都必須經過標定。其中第一套是用於標定小口徑（DN1-100）流量計用的。魏總說，這是具有世界先進水平、中國最高水準的裝置；第二套用於DN25-300的中口徑流量計標定。這兩套都是第一期工程建成的。這次擴建中，建設了可標定DN300-1200的大口徑流量計的第三套裝置。這些裝置的不確定度都可達到0.05%
，如果用比較法標定
，則為0.1%。E H的標定裝置根據ISO/IEC17052標準被眾多國家的技術、計量組織認可，因此
，由這裏出來的產品的質量，能滿足各國的標準的要求。

　　蘇州工廠的物流是與E H總部及其全球的分支機構聯網的，有關零部件從各地運到蘇州
，在蘇州加工
、裝配成流量計產品。E H在歐洲有一些重要的零部件協作配套廠商
，他們也把這種配套、協作關係帶到中國，在中國找到或建立相應的協作配套廠
，為E H蘇州公司在中國就地生產零配件，大大降低了成本
，提高了效率。

　　作為E H全球的生產中心之一，蘇州公司堅持了E H對客戶的長期質量保證“E H製造”——所有的生產嚴格按E H的標準，按同樣的工藝

，使用同樣的生產線，達到同樣的質量。

　　對中國充滿信心

　　E H對中國市場的投入，得到了豐厚的回報。自流量儀表技術公司投產的五年多以來，銷量一直以超過50%的速度增長。魏總經理在新聞發布會上報告說，公司投產以來，已銷售了1.2萬套流量儀表，銷售額已達1.5億人民幣。E H集團負責流量業務的流量技術股份有限公司董事長Dr. Gerhard Jost向我們介紹了E H流量儀表在全球的銷售及其分布的情況：1955年訂貨值為1.29億美元，其中歐洲占79%
，亞太地占區11%，約合1400萬美元；到2008年，訂貨值為4.70億美元
，增長了2.6倍。其中歐洲的份額降至62.4%，而亞太地區的份額升至19.9%，約合9350萬美元，增長了6.6倍。

　　其他各表儀表的情況也與此類似。E H中國銷售中心總經理鬱光建博士在開業致詞中也報告了這樣的數字：在過去的5年中，E H在中國的銷售平均年增長為27%。

　　在中國經濟發展速度遠高於歐美的背景下
，E H重視中國市場，對這市場有信心，增加對中國的投資也就不足為怪了。所以Klaus Endress先生在對媒體的新聞發布會上說：“China is important to us（中國對我們很重要）”。在這個開業慶典前

，Klaus Endress先生一行剛剛在北京參加了另一個開業典禮——中國銷售中心北京辦事處的開業典禮。E H投資建了一棟辦公樓作為自己的北京辦事處。而在上海紫竹工業園的中國銷售中心
，也擴展到占地35畝，建築麵積6500m2，不但用作銷售，而且是作為工程
、物流的配套中心。此外E H還設法加強集團在歐洲的各中心與中國的有機聯係。由於E H的生產、開發工作的重點在歐洲，而在歐洲的各中心對中國市場、中國文化都不夠了解


，對如何適應中國市場還有很多工作要做。為此，E H啟動了“中國銷售中心與歐洲生產中心聯合戰略”項目，每個歐洲生產中心都派一個代表團到中國，與中國銷售中心的同事一起討論未來的戰略。

　　在開業慶典上
，威廉·福瑞總領事高度讚揚了E H在中國增加投資的舉動。他說：“E H是瑞士工程技術和企業家精神的成功的代言人。雖然世界經濟正麵臨嚴峻的考驗
，但E H與其他瑞士公司繼續對中國充滿信心和進行投資。”用英文致詞的他，改用中文朗誦了溫家寶總理在3月全國人代會新聞發布會上所引用的詩句，表達了他對E H流量儀表技術公司成功的信心：“莫道今年春將盡，明年春色倍還人！”