編者語：全quan球qiu化hua的de潮chao流liu推tui動dong先xian進jin的de自zi動dong化hua技ji術shu應ying用yong於yu世shi界jie各ge地di
，因yin此ci
，自zi動dong化hua設she備bei也ye被bei廣guang泛fan裝zhuang備bei在zai所suo有you離li散san工gong業ye。能neng源yuan缺que乏fa的de問wen題ti也ye促cu進jin了le自zi動dong化hua技ji術shu的de廣guang泛fan應ying用yong。

   依托製造業及基礎工業的強勁投資，離散工業自動化在2007年持續增長。離散自動化係統市場經曆了穩健發展，並達到近190億美元。然而，2008年動蕩的經濟狀況嚴重動搖了投資者的信心。根據美國ARC顧問集團的一項研究，在未來五年，全球市場的離散自動化係統有望保持溫和增長
，預計的複合年增長率為3.5%，到2012年這一市場預計將超過220億美元。

　　巴西
、俄羅斯、印度
、中國以及東歐等新興經濟體將繼續推動這一增長。《離散自動化係統全球展望》的主要作者
、ARC資深分析師Himanshu Shah認為：“自zi動dong化hua產chan業ye之zhi所suo以yi運yun行xing良liang好hao，並bing且qie在zai擺bai脫tuo掉diao近jin來lai經jing濟ji動dong蕩dang的de影ying響xiang後hou將jiang繼ji續xu順shun利li運yun行xing，是shi由you於yu麵mian對dui著zhe全quan球qiu商shang業ye環huan境jing的de一yi係xi列lie重zhong大da挑tiao戰zhan和he變bian革ge
，製zhi造zao商shang必bi須xu對dui此ci作zuo出chu應ying對dui。”　

　　市場趨勢

　　全quan球qiu化hua的de潮chao流liu推tui動dong先xian進jin的de自zi動dong化hua技ji術shu應ying用yong於yu世shi界jie各ge地di
，因yin此ci，自zi動dong化hua設she備bei也ye被bei廣guang泛fan裝zhuang備bei在zai所suo有you離li散san工gong業ye。能neng源yuan缺que乏fa的de問wen題ti也ye促cu進jin了le自zi動dong化hua技ji術shu的de廣guang泛fan應ying用yong。一方麵全球日益龐大的中產階級數量將會促進全球消費品市場保持增長，另一方麵，全球範圍內的能源成本和能源需求不斷增長
，製造商正努力改進能源使用效率，基於以上兩個因素，一旦全球經濟趨於平穩
，自動化市場又迎來新的增長。

　　雖sui然ran製zhi造zao商shang對dui資zi本ben投tou資zi更geng加jia謹jin慎shen
，但dan他ta們men也ye認ren識shi到dao自zi動dong化hua與yu節jie約yue能neng源yuan，對dui其qi在zai全quan球qiu經jing濟ji中zhong生sheng存cun的de重zhong要yao性xing。因yin此ci


，他ta們men會hui確que保bao將jiang投tou資zi使shi用yong到dao正zheng確que的de地di方fang
，並bing且qie不bu斷duan審shen查zha其qi工gong程cheng設she計ji

、運作以及維護的細節，以充分利用自動化技術所帶來的益處。　

　　新興趨勢

　　市場需要一種新型的可編程自動化控製器（Programmable Automation Controller; PAC）,這種新型控製器可以在一個平台上實現並行的多種任務
，包括實時的邏輯控製、運動控製

、過程控製、HMI以及其他功能。PAC為整個係統提供一套編程和組態的工具，並采用一個編程語言和統一的標簽數據庫。報告還指出，工業以太網、無線技術以及設備維護等眾多新技術的發展也在影響著自動化技術的發展趨勢。

　　增長因素

　　quanqiuhuadaozhidehuanjingshicujinzhizaoshanggengjijidicaiyongzidonghuajiejuefangandezhongyaoyinsu。baogaohaitaolunleyixilieqitacujinzidonghuashichangzengchangdeyinsu，ruyazhoudiquqichexuqiudezengchang、對工廠數據需求的增長
、對提高敏捷性與靈活性的自動化解決方案的增長，以及新興經濟體機場與公路建設的增長等。　

　　關於ARC

　　美國ARC顧問集團成立於1986年，是製造業和工業鏈領域的思想領導者。ARC的分析師團隊擁有豐富的行業知識和第一手資料，專注於為製造業和供應鏈領域的企業提供市場研究和谘詢服務。無論您是製造業廠商
、自動化方案提供商、企業軟件方案提供商、技術投資者
、供應鏈和終端用戶
，ARC都可以您提供富有價值的谘詢服務，包括年度企業顧問服務
、資產管理和生產運營的最佳實踐、行業標杆分析和最佳實踐、市場營銷和戰略規劃、市場研究報告、公司並購的盡職調查等。ARC在美國
、英國、德國、法國、巴西、印度
、日本
、韓國和中國擁有分支機構。