★盛讚ABB創新精神和穩健發展

　　★商務部長駱家輝宣布將推動智能電網建設

　　美國，2009年4月21日—美國副總統拜登與商務部長駱家輝一行日前參觀了ABB集團位於美國密蘇裏州傑斐遜市的變壓器生產廠
，並對該工廠為美國聯邦經濟刺激計劃的投資項目之一——密蘇裏州Lost Creek風力發電場建設所做出的貢獻表示讚賞。拜登認為該項目成功地證明了聯邦經濟刺激計劃在創造“綠色就業”的同時
，進一步擴大了美國的可再生能源的應用。

　　參觀工廠後
，拜登麵對近300名ABB公司員工和嘉賓發表演講，高度讚揚ABB是一家致力於創新、穩健發展的公司，並讚揚傑斐遜市ABB工廠的員工麵對當前不確定的經濟形勢依然辛勤工作的敬業精神。

　　tongxingdeshangwubuchangluojiahuixuanbu，jiangzujianxindebaigonggongzuozu
，chuliyuzhinengdianwangxiangguandewenti。tazhichu
，xuyaoweizhinengdianwangzhidinggongtongbiaozhunyishixianxiangtongdehucaozuoxing，zhezhengshiATM機和互聯網等技術得到迅速發展和普及的關鍵因素。

　　通過大規模應用先進技術
，可以將大型電網逐漸變得更為“智能”，針對終端用戶的需求更好地控製電力流動和波動。通過智能電網，風能和太陽能等間斷性電力資源可以更好地接入電網。ABB公司是全球智能電網技術領域的領導者，並在開發智能電網標準方麵進行了卓有成效的工作。

　　拜登副總統與商務部長駱家輝在ABB工廠總經理Jeff Weingarten和ABB公司北美區總裁兼CEO Enrique Santacana 的引導下與該項目其他合作夥伴一起參觀了工廠。根據計劃
，Lost Creek 150兆瓦風電場定於今年8月開始建設，由風力資本集團（Wind Capital Group）負責開發，Associated Electric Cooperative公司提供設備，RMT公司為項目總承包商。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB
，請訪問www.abb.com.cn