世界最大規模的德國漢諾威工業展從來不缺乏創新的火花。今年，風電產業所取得的一係列技術突破格外引人注目。

　　在４月２０日到２４日舉行的漢諾威工業展上，全球主要風電企業聚集一堂，從整機到配件製造商
，從電網運營商到技術服務商，２００多家企業占據了整個２７號大廳。在產業鏈的各個環節上

，隨處都能感受到創新的成就。

　　今年，被譽為“工業界奧斯卡”的“赫爾梅斯獎”再度歸屬風電產業，德國Ｖｏｉｔｈgongsiduodelezheyishurong。gaigongsizaifenglifadianjizhuansukongzhixitongshangdeyixiangduchuangjishu，shixianlezaifenglisuishigaibiandezhuangkuangxiafadianjishuchutongyanggonglvdianliang。zheshifengdianchanyeyouyicigemingxingjishujinbu，fenglifadianjibuzaixuyaopinlvzhuanhuanqi，zhonglianghetijidoudadajianqing。

　　風電產業發展的另一個瓶頸——海上風力發電的傳輸問題，也取得重大進展。為了控製損耗，傳統陸上電網的有效傳輸距離一般在１００公裏之內，但海上風力發電場到陸地的距離可能遠遠超過這一限製。現在，瑞士ＡＢＢ公司利用高壓直流輸電光纜傳輸技術成功解決了這一問題。它為全球最大的德國波羅的海海上風電站設計的傳輸線路，海上傳輸距離１３０公裏，陸上傳輸７５公裏，損耗仍然得到有效控製。這為遠洋風電開發提供了廣闊的前景。

　　ciwai，zaifengdianchanyedezhuduolingyu
，congfengjizhizaodaodianchangjianshe，congdianlichuxudaodianwangpeibei，yixiliedejishunantizhengzaiyiyipojie，weifengdianchanyedefazhantigonglejishubaozhang。

　　專家認為，綠色環保的風電產業正迎來黃金發展期。預計在未來１０年內，全球風電市場將保持每年２０％的增長率。正是看到了風電產業巨大的發展潛力
，除了傳統的專業風電公司外
，西門子、通用等工業巨頭已紛紛進入該行業


，極力搶占發展先機。

　　目前，德國仍然是全球風電技術最先進的國家。德國風電裝機容量占全球的２８％
，風電設備整機和配件公司的產值占全球的３７％。在國內市場逐漸飽和的情況下，出口已成為德國風電設備企業利潤增長的主要來源，設備出口比例目前超過７０％。