2009年4月22日，中國上海 — 穆格中國將通過提供獨特的風機光纖負載測量係統進一步拓展其風電業務能力。此舉源於母公司穆格公司於今年1月30日以1千1百萬英鎊收購Insensys公司70%的股份

，並且還可在未來一年內購買該公司其餘30%的股份。Insensys 公司成立於2002年(nian)

，總(zong)部(bu)位(wei)於(yu)英(ying)國(guo)南(nan)安(an)普(pu)敦(dun)，為(wei)許(xu)多(duo)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)風(feng)機(ji)製(zhi)造(zao)商(shang)提(ti)供(gong)用(yong)於(yu)獨(du)立(li)變(bian)槳(jiang)控(kong)製(zhi)和(he)轉(zhuan)子(zi)監(jian)控(kong)的(de)光(guang)纖(xian)負(fu)載(zai)測(ce)量(liang)係(xi)統(tong)，在(zai)中(zhong)國(guo)北(bei)京(jing)設(she)有(you)辦(ban)事(shi)處(chu)。 

   獨立變槳控製被越來越多地用於大型風機內
，以減小葉片、驅動軸以及其它的關鍵結構部件上因掃風麵積頂部和底部之間風強度變化導致的非對稱負載。一個5MW風機的掃風麵積直徑可達 125米mi
，因yin此ci在zai掃sao風feng麵mian積ji內nei從cong頂ding部bu到dao底di部bu葉ye片pian的de瞬shun時shi受shou力li通tong常chang是shi不bu對dui稱cheng的de。一yi般ban情qing況kuang下xia，四si個ge葉ye片pian負fu載zai傳chuan感gan器qi被bei安an裝zhuang在zai每mei個ge葉ye片pian的de柱zhu形xing根gen部bu上shang
，來lai向xiang獨du立li變bian槳jiang控kong製zhi係xi統tong提ti供gong應ying變bian測ce量liang數shu據ju。穆mu格ge中zhong國guo將jiang采cai用yongInsensys的負載測量係統來進一步強化其電動和液壓變槳控製係統。截至目前的經驗數據顯示，采用該技術後，葉片的負載能夠減小10-20% ，驅動器軸負載可以減小20-30%
，而塔架疲勞負載減小量也可達到20%。

圖 1: 典型的負載測量係統配置

   穆格中國也將提供 Insensyszhuanzijiankongxitong，duifengjizhuanzijinxingshishijiankongyitigaocaozuokeyongxing，jiangdiweihuchengben

，tongshibimianzainanxingsunhuaidefasheng。gaijiankongxitongjuyoudeyixiliegaojigongnengzhongbaokuojiebingtance，duifengjiyepianshangdebingliangjinxingceliang
，congeryunxuzaoqidechuyuanquanmudedezidongzhongqi，yizengjiahanlengqihouzhongdezhengchangyunxingshijian
，haiyoukeduileijizaochengdesunhuaijinxingshishibaogaodegongneng。

   在過去的一年裏，穆格公司通過收購德國路斯特綠能電氣（LTi REEnergy）公司 40% 的(de)股(gu)份(fen)迅(xun)速(su)拓(tuo)展(zhan)其(qi)在(zai)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)產(chan)業(ye)的(de)能(neng)力(li)。路(lu)斯(si)特(te)綠(lv)能(neng)電(dian)氣(qi)專(zhuan)業(ye)設(she)計(ji)和(he)製(zhi)造(zao)風(feng)機(ji)專(zhuan)用(yong)電(dian)動(dong)變(bian)槳(jiang)伺(si)服(fu)控(kong)製(zhi)器(qi)及(ji)全(quan)套(tao)伺(si)服(fu)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)，在(zai)全(quan)球(qiu)已(yi)為(wei)1萬多台風機安裝了相關係統，是毋庸置疑的市場領先者。再加上 Insensys已在全球範圍內安裝的超過1千個係統和2萬個傳感器， 穆格公司在未來產品開發方麵擁有了無可比擬的領先地位。穆格公司預計將在2009年6月收購路斯特綠能電氣風能業務的剩餘60%的股份。

     穆格預計在2009年將為全球範圍內的 5000台風機提供所用的係統和部件，其中有1500至 2000台位於中國。穆格中國總經理 Lars Rasmussen 表示：“deyiyuguojiayouhuidezhengce，zhongguodefengnengxingyezhengzaixunmengfazhan。cicishougoushiwomenyongyoulegengqiangdadenenglihegengduodejihui，womenjiangweizhongguokehuzaitamenzuixuyaodelingyutigongzhichihebangzhu。”

     穆格中國也將提供 Insensyszhuanzijiankongxitong

，duifengjizhuanzijinxingshishijiankongyitigaocaozuokeyongxing
，jiangdiweihuchengben，tongshibimianzainanxingsunhuaidefasheng。gaijiankongxitongjuyoudeyixiliegaojigongnengzhongbaokuojiebingtance
，duifengjiyepianshangdebingliangjinxingceliang，congeryunxuzaoqidechuyuanquanmudedezidongzhongqi
，yizengjiahanlengqihouzhongdezhengchangyunxingshijian
，haiyoukeduileijizaochengdesunhuaijinxingshishibaogaodegongneng。

     在過去的一年裏
，穆格公司通過收購德國路斯特綠能電氣（LTi REEnergy）公司 40% 的(de)股(gu)份(fen)迅(xun)速(su)拓(tuo)展(zhan)其(qi)在(zai)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)產(chan)業(ye)的(de)能(neng)力(li)。路(lu)斯(si)特(te)綠(lv)能(neng)電(dian)氣(qi)專(zhuan)業(ye)設(she)計(ji)和(he)製(zhi)造(zao)風(feng)機(ji)專(zhuan)用(yong)電(dian)動(dong)變(bian)槳(jiang)伺(si)服(fu)控(kong)製(zhi)器(qi)及(ji)全(quan)套(tao)伺(si)服(fu)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)，在(zai)全(quan)球(qiu)已(yi)為(wei)1萬多台風機安裝了相關係統

，是毋庸置疑的市場領先者。再加上 Insensys已在全球範圍內安裝的超過1千個係統和2萬個傳感器
， 穆格公司在未來產品開發方麵擁有了無可比擬的領先地位。穆格公司預計將在2009年6月收購路斯特綠能電氣風能業務剩餘60%的股份。

     穆格預計在2009年將為全球範圍內的 5000台風機提供所用的係統和部件，其中有1500至 2000台位於中國。穆格中國總經理 Lars Rasmussen 表示：“得de益yi於yu國guo家jia優you惠hui的de政zheng策ce
，中zhong國guo的de風feng能neng行xing業ye正zheng在zai迅xun猛meng發fa展zhan。此ci次ci收shou購gou使shi穆mu格ge中zhong國guo擁yong有you了le更geng強qiang大da的de能neng力li和he更geng多duo的de機ji會hui，我wo們men將jiang為wei中zhong國guo客ke戶hu在zai他ta們men最zui需xu要yao的de領ling域yu提ti供gong支zhi持chi和he幫bang助zhu。”

      在收購 Insensys 後，穆格公司全球專注於風能業務的團隊將超過300ren，bingjiangyongyouzizhukaifadiandongheyeyabianjiangkongzhijiejuefangansuoxudesuoyouhexinbujian
，yinerkequebaotongguowendingkekaodegongyinglaimanzuquanqiukehudexuqiu。zhexiehexinbujianbaokuochuanganqi、伺服電機、伺服閥、機電和電液作動器、旋轉連接器（滑環和光纖旋轉接頭）、伺服控製器及伺服驅動器。穆格中國將綜合這些核心部件來為客戶量身定製變槳控製解決方案
，供客戶在指定地點進行風機生產。

欲了解更多詳細信息
，請聯絡：
穆格控製係統（上海）有限公司
電話: （86-21）2893 1600
傳真: （86-21）5046 3770
電郵：
易美濟公共關係顧問（上海）有限公司
張琿傑  Liza Zhang
電話 86-21）5887 8007 ext.129
傳真 86-21）5887 8338
電郵：
亦可從  www.prf.cn 網站下載本文稿。該網站專門提供相關的產業新聞。