編者語：為了進一步擴大在中國的技術應用，GE能源集團與南京汽輪電機（集團）有限責任公司近日宣布簽署技術許可協議。

   中國，南京—2009年4月24日—為了進一步擴大在中國的技術應用
，GE能源集團與南京汽輪電機（集團）有限責任公司近日宣布簽署技術許可協議。在此協議下

，南汽集團將獲得許可，把GE的先進技術應用於其在中國和東南亞的工業用蒸汽輪機設計中。

　　“南汽集團長期致力於發電業務，並努力向工業領域拓展。與GE簽署的許可協議可以增強南汽的技術實力，向客戶提供經實踐廣泛證實
，穩定可靠的工業領域應用方案。”南汽集團總裁沈群先生說。

　　此技術許可協議包括工業用鍋爐給水泵以及機械驅動蒸汽輪機
，這些設備將被南汽在協議區域製造並出售。從上世紀80年代開始，南汽作為中國主要發電設備製造商，便與GE開展了設備製造方麵的廣泛合作，而這一針對工業領域蒸汽輪機的技術許可協議正是建立在GE與南汽集團這一長期的合作關係上。

　　“南汽集團是將GE先進科技引進中國的主要夥伴”，GE蒸汽輪機業務總經理Trevor Bailey說
，“此次簽訂工業用蒸汽輪機技術許可進一步擴大了GE與南汽的合作夥伴關係。 同時也再一次展現了GE的長期承諾， 為工業領域的發電提供可靠技術， 以支持中國的持續發展和進步。”

　　GE能源集團在中國開展業務已有超過90年的時間
，並已為中國提供了超過340台蒸汽及燃氣輪機。在全球，有超過5600台GE蒸汽輪機正在或即將開始運行
，並被廣泛應用於化石燃料發電
，聯合循環
，整體氣化聯合循環
，工業，石化及核能等領域。

　　南汽集團成立於1956年，每年生產能力達到10000兆瓦。公司核心產品包括用於熱電聯供的蒸汽輪機，風冷燃氣輪機發電機組，及大中型交流電機等。

　　NOTES TO EDITORS

　　GE能源集團（www.ge.com/energy）是世界領先的發電設備和能源輸送技術的供應商，2008年集團銷售收入為293億美元。總部設在美國佐治亞州亞特蘭大市的GE能源集團提供全方位的產品和服務跨越能源行業各個領域，包括煤、石油、天然氣、核能
；可再生能源如水電
、風能
、太陽能與生物氣能；以及其他可替代能源。GE能源集團擁有眾多“綠色創想”產品

，“綠色創想”是GE在全公司範圍推行的旨在積極主動為市場帶來創新技術以幫助客戶解決棘手的環境問題的一項創舉。

　　GE夢想啟動未來——GE是一家多元化的科技、媒體和金融服務公司
，致力於解決世界上最棘手的一些問題。GE的產品和服務範圍廣闊，從飛機發動機
、發電設備、水處理和安防技術，到醫療成像、商務和消費者融資
、媒體以及高新材料
，客戶遍及全球100多個國家，擁有30多萬員工。如需更多資料，請訪問www.ge.com.cn 和 http://www.ge.com。