• 　　西門子緊急捐贈專門用於滿足危重事故救援需求的醫療設備，總價值300餘萬元人民幣
• 　　緊急啟動綠色維修通道
  ，確保一線西門子醫療設備正常運轉

　　西門子（中國）有限公司宣布向天津爆炸事故救援工作緊急捐贈專門用於滿足危重事故救援需求的醫療設備以及配套耗材與試劑，包括移動式C 形臂X射線機、P300彩超
、血氣分析儀等
，總價值超過300萬元人民幣。所捐贈設備均具備24小時不間斷操作、係統結構緊湊、診斷迅速等特點，能靈活適應不同的臨床環境，最大限度滿足當地醫院所處的複雜的診斷和治療環境，為傷患者爭取寶貴的就醫時間。

　　8月12日ri天tian津jin爆bao炸zha事shi故gu發fa生sheng後hou
，西xi門men子zi醫yi療liao客ke戶hu服fu務wu團tuan隊dui快kuai速su響xiang應ying，立li即ji啟qi動dong緊jin急ji綠lv色se維wei修xiu通tong道dao，全quan力li配pei合he相xiang關guan醫yi院yuan的de西xi門men子zi醫yi療liao設she備bei緊jin急ji維wei修xiu，實shi現xian30分鍾內響應、3小時內抵達現場。同時，西門子醫療客戶服務經理與服務部門專職人員24小時待命，確保一線綠色維修通道的暢通。

　　“我(wo)們(men)向(xiang)此(ci)次(ci)事(shi)故(gu)中(zhong)的(de)遇(yu)難(nan)者(zhe)表(biao)示(shi)深(shen)切(qie)的(de)哀(ai)悼(dao)，向(xiang)奮(fen)戰(zhan)在(zai)救(jiu)災(zai)第(di)一(yi)線(xian)的(de)消(xiao)防(fang)隊(dui)員(yuan)和(he)醫(yi)護(hu)人(ren)員(yuan)致(zhi)以(yi)最(zui)崇(chong)高(gao)的(de)敬(jing)意(yi)。我(wo)們(men)希(xi)望(wang)捐(juan)贈(zeng)的(de)醫(yi)療(liao)設(she)備(bei)能(neng)夠(gou)協(xie)助(zhu)對(dui)傷(shang)員(yuan)的(de)救(jiu)治(zhi)工(gong)作(zuo)。”西門子大中華區首席執行官赫爾曼（Lothar Herrmann）表示，“作為可信任的合作夥伴，西門子用實際行動踐行著公司對於中國社會和中國人民的長期承諾。”

　　在過去幾年間，西門子為包括雲南魯甸、四川汶川、青海玉樹等在內的遭受自然災害的地區提供了技術支持和人道主義援助。

　　如需了解更多信息
，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

　　敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

　　關於西門子在中國：

　　西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立於1847年，業務遍及全球200多個國家，專注於電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、聯合循環發電渦輪機、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化
、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140餘年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持

，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就
、不懈的創新追求
，在業界獨樹一幟。2014財年（2013年10月1日至2014年9月30日）
，西門子在中國的總營收達到64.4億歐元，擁有超過32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。