2024美伊電鋼中國十周年暨增資擴產慶祝儀式

2024.05.08 中國 常州

時光荏苒，歲月如梭。在這充滿生機與活力的季節裏
，美伊電鋼（常州）機械有限公司於2024年5月8日，在江蘇省常州市盛大舉行了十周年慶典暨增資擴產儀式。常州國家高新區領導、智利駐華領事館代表
、美伊電鋼集團董事會成員
、智利總部高層以及眾多合作單位代表齊聚現場，共同見證了這一曆史性時刻。

慶典在一段精彩的過往回顧和產品特色激光秀中拉開序幕，象征著美伊電鋼中國邁入新的發展階段。當12位嘉賓登台點亮觸屏時，全場響起了熱烈的掌聲，標誌著美伊電鋼中國正式開啟新的征程。

美伊向新 十載如初

美伊電鋼集團董事長巴塔薩先生（Mr. Baltazar）在致辭中表示：“十shi年nian前qian，我wo們men從cong智zhi利li聖sheng地di亞ya哥ge出chu發fa
，懷huai揣chuai著zhe對dui繁fan榮rong的de憧chong憬jing來lai到dao中zhong國guo常chang州zhou。十shi年nian來lai，我wo們men始shi終zhong致zhi力li於yu為wei美mei伊yi和he給gei予yu我wo們men發fa展zhan機ji會hui的de社she區qu和he城cheng市shi描miao繪hui宏hong偉wei藍lan圖tu。感gan謝xie常chang州zhou市shi政zheng府fu的de全quan力li支zhi持chi和he常chang高gao新xin領ling導dao的de全quan麵mian協xie助zhu
，也ye感gan激ji商shang業ye夥huo伴ban長chang期qi以yi來lai的de陪pei伴ban與yu支zhi持chi。”

回顧往昔 立足今日

回顧曆史，2012年美伊電鋼麵臨著產能不足的挑戰
，時任CEO羅蘭多先生（Mr. Rolando）帶dai領ling團tuan隊dui來lai到dao中zhong國guo，經jing過guo多duo方fang考kao察cha後hou選xuan擇ze在zai常chang州zhou建jian廠chang。得de益yi於yu常chang州zhou各ge級ji政zheng府fu的de全quan方fang位wei支zhi持chi和he完wan善shan的de招zhao商shang投tou資zi服fu務wu，美mei伊yi電dian鋼gang在zai常chang州zhou國guo家jia高gao新xin區qu投tou資zi4500萬美元建立了生產基地，設計產能達30000噸。

羅蘭多先生（Mr. Rolando）現任美伊電鋼集團冶金部董事會主席
，在致辭中強調了政府支持、投tou資zi雙shuang方fang共gong同tong努nu力li以yi及ji三san個ge絕jue對dui必bi要yao條tiao件jian對dui於yu美mei伊yi電dian鋼gang成cheng功gong的de重zhong要yao性xing。他ta宣xuan布bu了le增zeng資zi擴kuo產chan的de決jue定ding
，並bing表biao示shi這zhe是shi對dui中zhong國guo區qu大da家jia庭ting的de感gan激ji之zhi情qing。他ta對dui未wei來lai充chong滿man期qi待dai，並bing相xiang信xin美mei伊yi電dian鋼gang將jiang繼ji續xu克ke服fu障zhang礙ai、應對挑戰。

始終領先 從未被超越

作為親密夥伴
，龍騰特鋼也給予了高度評價和支持。龍騰特鋼集團總裁季丙元先生表示：“2008 年龍騰特鋼同世界百年品牌美伊電鋼建立貿易關係，2010年在中國合資合作，十多年來
，雙方相互信任、xianghuzhichi，fahuigeziyoushi，tuidongyanmogangqiufuwushijiegedazhimingkuangshan。meiyidianchengjidequdedouningjuzhewomenshuangfangdenuliyufuchu
，bicijiexialeshenhoudeyouyi。

美伊電鋼中國在過去的十年裏，憑借堅定的信念、buxiedenulihezhuoyuedetuandui，zhubufazhanzhuangda
，zaixingyezhongqudelelingrenzhumudechengjiu
，chengweixingyezhongdejiaojiaozhe。zhebujintixianlemeiyidiangangtuanduidezhihuiheliliang，gengzhanshilegongsizhangduorenminruideshichangdongchaliheqianzhanxing。”

中智友誼 合作走實走深

智利駐上海商務領事葛亞培先生（Mr.Alberto Cañas）也出席了慶典並表示：“zhilishidiyigeyuzhonghuarenmingongheguojianliwaijiaoguanxidenanmeiguojia，zhongguohezhililishishangyizhibaochizhechijiudeyouyi。meiyidiangangyizhishijiaqiangzhilihezhongguozhijianjingjiheshangyelianxidelingdaozhe。”

關注客戶 承諾可持續發展

guanzhuneiwaibukehushimeiyidiangangyizhibingchengdejiazhiguan。zuoweizaiqingdiandezhongdiantuijie，huichangzhanshiquchenliezhegeleimojichenban，fenbiefuwuyuquanqiugedakuangye，meiyidiangangzhuanyejishujixiaoshourenyuanzaixianchangweichanpinjinxinglexiangxijieshuo
，jiabinmenzhuzuzaizhanpinqianduanxiangzixun。naixindehuida，chongfendejiaoliu，rangzaichangdejiabinmenpinpindiantou，fenfenweimeiyidiangangdezhuoyuepinzhihejingyiqiujingdejingshendianzan。

美伊電鋼中國區總經理 xusuxianshengtebieganxieleguangdakehuduimeiyidiangangdezhichi。womenzhanzaixindeqidian，tashangxindezhengcheng
，yingjiexindetiaozhan。xiwangjixudedaodajiayirujiwangdexinrenyuzhichi。

從新出發 奔赴向前

美伊電鋼中國曆經匠心研磨十載，預計到2025年底增資擴產項目完成，常州工廠的產能將達到45,000噸(dun)
，屆(jie)時(shi)將(jiang)成(cheng)為(wei)集(ji)團(tuan)內(nei)規(gui)模(mo)最(zui)大(da)的(de)單(dan)個(ge)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)。智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)助(zhu)力(li)國(guo)家(jia)製(zhi)造(zao)業(ye)發(fa)展(zhan)
，美(mei)伊(yi)電(dian)鋼(gang)也(ye)在(zai)積(ji)極(ji)布(bu)局(ju)數(shu)字(zi)化(hua)，強(qiang)化(hua)產(chan)業(ye)鏈(lian)優(you)勢(shi)，為(wei)綠(lv)色(se)礦(kuang)業(ye)持(chi)續(xu)賦(fu)能(neng)。

回首往昔，美伊電鋼用汗水與智慧鑄就了行業的新高度。這背後，離不開團隊的不懈努力，更得益於各界朋友
、合作夥伴的鼎力支持與信任。

特別致謝常州市、常州國家高新區（新北區）和常州濱江經濟開發區各級領導關懷。感謝智利駐上海領事館，江蘇龍騰特鋼集團，智利聖利塔酒業（Santa Rita），智利銅業（Codelco），智利SQM鋰業
，Antofagasta礦業
，常州高新區外企協會，協會各大知名企業

，江蘇理工大學， 常州市新北區新華實驗小學等合作單位的大力支持。

huihuangshuyuzuotian，danweilaidedaolurengxuwomengongtongqukaituo。xiayigeshinian，rangwomenxieshoubingjian，yonghaoqingzhuangzhibianzhisuiyuedenianlun
，yijiandingxinnianchongjingcuicandemingtian。womenxiangxin
，zaidajiadegongtongnulixia
，meiyidiangangdingnengjixubaochichuxin，xiangxinersheng，chuangzaochugengjiahuihuangdeweilai！