編者語：2009年
，對於中國製造業來說是至關重要的一年，而國內PLM領域的市場競爭也日益激烈。國內本土優秀的PLM廠商
，如CAXA、華天、Extech等廠商都開始尋求更為廣闊的市場
，加快其邁向國際化的步伐。

   2009年，對於中國製造業來說是至關重要的一年，而國內PLM領域的市場競爭也日益激烈。國內本土優秀的PLM廠商開始尋求更為廣闊的市場，加快其邁向國際化的步伐。通過積極與國外PLM廠商創建聯盟
、開展合作，以實現雙方的資源共享和優勢互補，同時也促使雙方積極參與世界級解決方案的研究開發。國際化已然成為本土PLM廠商日益重視的產品和市場發展戰略之一。

　　Extech提出了“暢想世界
，設計中國”主題
，即站在國際化的視野，用國際領先的技術
，用被國際知名企業驗證的先進工程化係統幫助中國企業提高設計和創新能力
；

　　CAXA一路高舉民族工業軟件的大旗
，一直堅持開發完全自主知識產權的PLM產品，全麵兼容和替代國外軟件，依靠性價比和市場占有率的優勢在正版化的征途中一路凱歌
；

　　華天軟件在一貫重視PLM平台技術的基礎上
，在產品應用層麵始終堅持走細分行業的技術路線
，形成了麵向行業可定製的PLM平台差異化產品理念。

　　可以預期，國內優秀PLM廠商的國際化之路標誌著長期由國外軟件占領國內高端市場的格局即將被打破。

　　Extech：本土化向國際化的華麗轉身

   “Extech TD係列產品2009版是國際領先技術與國內實踐經驗的結晶，而且價格低、附加值高。它的推出
，標誌著長期由國外軟件占領國內高端市場的格局被打破。”4月15日，Extech公司總裁王學順在Extech TD2009係列產品——ThinkDesign2009/TD PLM2009產品發布會上表示。值此

，Extech公司2009年主打的兩款重磅產品——CAD及PLM終於揭開其神秘的麵紗。　

　　TD PLM2009問世

　　“TD係列產品2009版不同於市場上的任何一種軟件，它結合了可靠的內核與全球超過20000jiakehudeyanzheng，bingwanquanweizhongguoyonghuliangshendazao，tayiyongxingqiang，nenggoukuaisushishi

，keyirangkehuzaizuiduandeshijianneishoudaogaotouzihuibao，zhengshimuqianzhongguoqiyesuojixudejiejuefangan。”王學順說。

　　據Extech公司PLM產品經理陳永蓮介紹，與國內市場上其它PLM產品相比，TD PLM2009有如下獨到之處：B/S結構，易於安裝和維護
；支持分布式部署，多語言
、多時區設置，真正實現數據的多語言；係統擴展性強
，企業模型完全自定義
；采用WebService技術
，方便與各種係統進行係統間集成；引進了優秀的三維CAD內核，能夠實現參數化配置到模型驅動，大幅減少變形設計時間；貫穿產品全生命周期，實現從研發到工藝以及製造的一體化協同運作。

　　目前
，Extech已擁有10000多家客戶，總裝機量達到100多萬套。在機床、軍工、交通、成套設備、發電設備、煤礦機械等製造行業擁有大量成功的項目案例
，積累了豐富的行業應用經驗
，已可提供較成熟和實用的製造業整體解決方案。　

　　2008：國際化戰略整合之年

　　2008年
，無疑是Extech發展曆史上濃墨重彩的一筆。2008年5月20日，艾克斯特公司在得到NEA、Crosslink等風險投資商的1000萬美金的支持後，收購歐洲領先的PLM解決方案供應商think3的全部核心技術
，並展開緊密研發合作。艾克斯特公司同期推出了其合資後的第一款產品——ThinkDesign2008。當時

，王學順信心滿懷地宣布：與(yu)國(guo)際(ji)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)和(he)資(zi)本(ben)深(shen)層(ceng)次(ci)的(de)合(he)作(zuo)，將(jiang)有(you)助(zhu)於(yu)艾(ai)克(ke)斯(si)特(te)為(wei)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)加(jia)完(wan)美(mei)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)更(geng)好(hao)的(de)本(ben)地(di)化(hua)服(fu)務(wu)
，有(you)助(zhu)於(yu)艾(ai)克(ke)斯(si)特(te)為(wei)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)和(he)振(zhen)興(xing)做(zuo)出(chu)更(geng)大(da)的(de)貢(gong)獻(xian)。

　　在取得了世界領先的核心技術後，一年多來，Extech上百人的研發團隊與意大利、法國、yindusandideyanfajidijinxingtongbukaifa
，gongxiangjishuheziyuan，bujinshichanpindedaolejinyibudetishenghewanshan，gengjileileguojishuizhundeshangyeruanjiankaifajingyanheguanlifangfa。zhengruExtech在一年前宣布的“為客戶創造價值”的核心理念一樣
，Extech在推出TD係列產品2009版的同時，其強大而完善的售後服務體係也正式投入使用

，這包括專業的PSO團隊（Professional Services Organization），以及連續6年在歐洲獲得“年度十大最佳網站”稱號和“ASP網絡支持出類拔萃獎”的全球客戶關懷體係（Customer Care），通過這套售後服務體係，用戶可以享受7*24小時不間斷的支持服務，還可以免費接受隨時隨地的在線培訓，這讓Extech的客戶服務水平又向前邁進了一大步，更是Extech最大程度為客戶創造價值、保護客戶投資的重要舉措。　

　　2009：創新之年

　　“2009年，我們給自己的定位是——創新之年。Extech經過15年的積累和一年的整合之後，擁有了革命性的

、推陳出新的創新實力。在目前的經濟環境下，不僅是製造企業需要創新，軟件供應商也需要創新意識
，提升產品和服務的雙重價值。”王學順說。

　　目前，完全本土化的軟件在先進性和商品化方麵存在很多不足
，而國際成熟軟件卻常常在中國水土不服。TD2009係列不同於市場上的任意一款產品，它具備可靠的軟件核心，已經經過金球眾多知名企業的工程驗證，並且是建立在Extechduizhongguoyonghushenrulejiedejichuzhishangkaifaerchengde。tadetuichunenggouhenhaodijiejuezheyikunraozhongguoqiyeduoniandenanti，zhebenshenjiushiyigeyouzhongdayiyidechuangxin。

　　金jin融rong風feng暴bao的de洗xi禮li使shi中zhong國guo企qi業ye開kai始shi認ren真zhen思si考kao長chang遠yuan發fa展zhan的de生sheng存cun之zhi道dao，也ye使shi中zhong國guo企qi業ye對dui於yu核he心xin競jing爭zheng力li的de重zhong視shi程cheng度du提ti到dao了le前qian所suo未wei有you的de高gao度du，企qi業ye已yi經jing意yi識shi到dao，要yao想xiang獲huo得de長chang期qi、健康、可持續的發展，就必須提高創新能力，奪取創新的話語權，加速自我轉型與產業升級。

　　Extech提出了Think World ,Design China（暢想世界，設計中國）主(zhu)題(ti)，即(ji)站(zhan)在(zai)國(guo)際(ji)化(hua)的(de)視(shi)野(ye)，用(yong)國(guo)際(ji)領(ling)先(xian)的(de)技(ji)術(shu)，用(yong)被(bei)國(guo)際(ji)知(zhi)名(ming)企(qi)業(ye)驗(yan)證(zheng)的(de)先(xian)進(jin)工(gong)程(cheng)化(hua)的(de)係(xi)統(tong)來(lai)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)提(ti)高(gao)設(she)計(ji)和(he)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)。王(wang)學(xue)順(shun)說(shuo)，“TD2009xiliechanpinbujinnenggouweizhongguozhizaoqiyetigongyigetigaozizhuchuangxinnenglidegongju
，gengdaigeilezhongguozhizaoyefukanquanqiudeshiye。womenyejianxinzaizhongguozhizaoyeqiyeshixianshengjihuandai
，tigaochuangxinnengli
，cong‘中國製造’走向‘中國創造’的這個過程中

，一定需要具備中國本土核心技術和知識產權的自主品牌軟件的支撐。在這個過程當中，Extech承擔著責無旁貸的作用，我們相信中國民族軟件企業一定能承擔起這個重任。”

　　CAXA：走自主知識產權之路

　　“CAXA作為中國領先的CAD和PLMgongyeruanjiangongyingshang，jinhoujianggengjiazhongshiruanjiandeyanfahefuwugongzuo，jijipeiheguojiabanquanjutuijinqiyeshiyongzhengbanruanjiandegongzuo
，zengqiangzhongguoqiyedexinxihuahehexinjingzhengli。”CAXA總裁雷毅博士在4月7日新聞出版總署副署長、國家版權局副局長閻曉宏視察中國領先的CAD和PLM工業軟件公司CAXA時表示。　

　　具有完全自主知識產權

　　閻曉宏對CAXA一直堅持開發完全自主知識產權的CAD軟件，不斷推出新的技術和產品，擁有46項著作權和45項專利技術及專利申請，正版軟件銷量超過28萬套等情況進行了肯定。

　　CAXA CAD作為全麵兼容和替代國外軟件的產品，就是依靠性價比和市場占有率在正版化中發展起來的。我們相信，像CAXA這樣的民族工業軟件企業會更加壯大
，支撐國產軟件產業的大發展。

　　CAXA PLM的產品和技術發展之路，據雷毅介紹

，體現在行業層麵
、應用層麵和平台層麵三個層次：在行業層麵上，針對汽車、軍工


、裝備、電子電氣四個主要行業，提供CAXA PLM行業模板
，將行業內的規範和應用特點融合到應用配置上，如汽車行業的APQP管理、FMEA管理；在應用層麵上，CAXA PLM應用工具包含二維繪圖、三維設計、數控加工、工藝編製等產品
，應用係統包含項目管理、PDM、工藝管理
、製造過程管理
、網絡DNC管理；在平台層麵上
，提供開放的技術架構，可以整合企業現有應用係統，讓產品相關人員隨時

、隨地訪問所需要的產品數據。　

　　CAXA PLM布局機械行業

　　在當前風雲多變的PLM市場，CAXA始終堅持加強在PLM領域的品牌、技術和渠道等核心能力的建設，不斷豐富和發展PLM業務的構件、架構、方案和服務，為企業帶來了更大的價值。

　　CAXA PLM的基本策略是“快速實施
，快速見效”，幫助企業創造價值和效益，已經擁有超過2.5萬家企業用戶和2000所院校用戶的龐大的用戶基礎。目前CAXA PLM方案已經在眾多企業獲得了廣泛深入的應用，如中國二重、北奔重汽、東風汽車、北京石油機械廠等等。

　　據記者了解
，CAXA PLM在機電製造業已得到普遍推廣，在機電行業已形成了一定的品牌、技術和應用優勢，擁有許多成功應用的案例。如在汽車行業的典型客戶包括：亞新科工業技術公司、東風汽車股份有限公司、北京比亞迪汽車模具有限公司、北方奔馳重型汽車有限責任公司等。在機床行業的典型客戶包括：齊重數控裝備股份有限公司
、陝西漢江機床有限公司、長春數控機床有限公司、北京第二機床廠有限公司等。

　　“盡管受國際金融危機的影響，但市場形成的倒逼機製
，也為中國機電行業調整產業結構

、轉變生產方式帶來了新的機遇。金融危機對企業的創新能力和研發能力提出了新的要求，企業可以借此機會通過實施PLM項目，提升企業信息化水平
，優化企業管理能力，提高企業研發和創新能力，實現企業轉型升級。”麵對當前的國際金融危機

，雷毅看到的更多的是危機中蘊藏的發展機遇。　

   華天：立足優勢行業拓展市場版圖

   “在PLM產品上
，華天軟件將繼續秉承技術領先的發展理念，持續加大產品研發力度
，將會推出INFORCENTER V3
、SINOVATION V2等一係列軟件產品。”華天軟件PLM事業部副總經理孫恒建在接受本報記者采訪時說，“2009年，華天在三維CAD軟件上將大力推廣自主品牌的SINOVATION軟件，在汽車
、機床、模具等裝備製造業培植一批典型應用企業。”　

　　以用戶價值為核心

　　2008年，華天軟件通過技術合作掌握了國際先進的CAD/CAM核心技術
，推出國產高端CAD/CAM係統—SINOVATION。在(zai)當(dang)下(xia)金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)席(xi)卷(juan)全(quan)球(qiu)的(de)嚴(yan)峻(jun)經(jing)濟(ji)形(xing)勢(shi)下(xia)，華(hua)天(tian)軟(ruan)件(jian)對(dui)降(jiang)低(di)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)的(de)采(cai)購(gou)成(cheng)本(ben)，提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)，推(tui)動(dong)三(san)維(wei)軟(ruan)件(jian)正(zheng)版(ban)化(hua)進(jin)程(cheng)，無(wu)疑(yi)都(dou)有(you)著(zhe)十(shi)分(fen)重(zhong)要(yao)的(de)戰(zhan)略(lve)意(yi)義(yi)。

   為應對當前國際金融危機的嚴峻挑戰，孫恒建表示
，華天PLM將助力中國機電製造企業實現技術進步，服務企業轉型升級。通過PLM係統，華天軟件提供給中國機電企業的價值主要體現在：一yi是shi
，建jian立li產chan品pin的de專zhuan業ye設she計ji平ping台tai，實shi現xian企qi業ye級ji的de知zhi識shi資zi源yuan積ji累lei。避bi免mian設she計ji工gong程cheng師shi的de重zhong複fu勞lao動dong，使shi設she計ji效xiao率lv大da幅fu度du得de到dao提ti高gao，在zai產chan品pin創chuang新xin和he響xiang應ying用yong戶hu關guan鍵jian需xu求qiu上shang下xia功gong夫fu。通tong過guo設she計ji向xiang導dao，讓rang設she計ji人ren員yuan可ke以yi清qing晰xi地di追zhui溯su原yuan有you產chan品pin的de設she計ji過guo程cheng、設計經驗數據。二是，建立企業級的項目管理平台
，實現管理過程透明，提高管理水平。三是
，深化PLM在產品安裝、服務
、維護階段的應用
，為客戶提供更為人性化的服務。

    麵向行業可定製的PLM平台

　　“以前沿的理論研究帶動產品平台規劃，從關注客戶的業務需求角度帶動軟件應用層麵的提升，由此兩方麵來帶動產品的研發創新。”孫恒建說。我們看到

，在一貫重視PLM平台技術的基礎上，華天軟件在應用層麵始終堅持走細分行業的技術路線，按照不同行業的製造模式
、數據組織形式、研發製造周期等特點抽取出分行業的業務需求，通過最新的軟件開發技術實現形成工具集，形成麵向行業可定製的PLM平台差異化產品理念，其解決方案在汽車、軸承、模具
、電機等裝備製造業領域已獲得廣泛認可。

   據孫恒建介紹，2009年在PLM領域，華天軟件將堅持汽車
、軸承、模具、電機等優勢行業的推廣，並突破微型車（汽車下鄉品牌企業）、電子高科技、船舶等領域，鞏固領先的市場份額。“華天軟件在汽車及其零部件擁有一批優質穩定的客戶群
，2009年將進一步穩固市場，同時拓展在電力、自動化等行業市場的推廣應用。”

   回顧華天軟件在2007和2008連續兩年中40%的業務收入是來源於老客戶的深化應用
，這些都充分印證了華天軟件的產品和服務已得到市場的認可，也正是基於此
，2009年華天將繼續堅持這個模式，使品牌滿意度進一步得到提升。

　　【相關閱讀】PLM廠商2009差異化戰略路線圖——國際篇