編者語：至2011年，中國嵌入式軟件的整體銷售有望達到4,650億人民幣，毫無疑問，中國乃至整個亞洲嵌入式軟件市場的蓬勃發展

，正在為眾多軟件供應商提供機遇。

   近日，2009年(nian)微(wei)軟(ruan)中(zhong)國(guo)區(qu)嵌(qian)入(ru)式(shi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)峰(feng)會(hui)在(zai)珠(zhu)海(hai)隆(long)重(zhong)召(zhao)開(kai)，國(guo)內(nei)外(wai)相(xiang)關(guan)知(zhi)名(ming)企(qi)業(ye)悉(xi)數(shu)到(dao)場(chang)，共(gong)同(tong)探(tan)討(tao)微(wei)軟(ruan)嵌(qian)入(ru)式(shi)產(chan)業(ye)鏈(lian)的(de)發(fa)展(zhan)。微(wei)軟(ruan)也(ye)發(fa)布(bu)了(le)下(xia)一(yi)步(bu)嵌(qian)入(ru)式(shi)領(ling)域(yu)新(xin)產(chan)品(pin)路(lu)線(xian)及(ji)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)戰(zhan)略(lve)。在(zai)此(ci)次(ci)峰(feng)會(hui)上(shang)，微(wei)軟(ruan)給(gei)在(zai)嵌(qian)入(ru)式(shi)領(ling)域(yu)表(biao)現(xian)出(chu)色(se)的(de)企(qi)業(ye)頒(ban)獎(jiang)
，華(hua)清(qing)遠(yuan)見(jian)作(zuo)為(wei)國(guo)內(nei)知(zhi)名(ming)的(de)嵌(qian)入(ru)式(shi)培(pei)訓(xun)機(ji)構(gou)，獲(huo)得(de)“微軟嵌入式培訓合作夥伴卓越獎”

，成為國內首家獲此獎的專業培訓機構。

微軟全球嵌入式市場總監Olivier Fontana給華清遠見頒獎

　　有業內人士預計
，到2011年，中國嵌入式軟件的整體銷售有望達到4,650yirenminbi，haowuyiwen
，zhongguonaizhizhenggeyazhouqianrushiruanjianshichangdepengbofazhan，zhengzaiweizhongduoruanjiangongyingshangtigongjiyu。yiweiruanweili，jinqunianyinian
，qizaiyataiqudelirunzengchangle40%，在中國市場的增長率更是達到了170%。正如微軟全球嵌入式市場總監Olivier Fontana所言：“我們認為中國是充滿激情、澎湃
、有活力的市場

，它會持續發展
，尤其在帶動消費類電子產品方麵。”正是看到了嵌入式產業的廣闊前景，微軟公司計劃將嵌入式部門本財年的全球研發投資提升為7,500萬美元。

　　weiruanzhengqiaorandizaiquanqiujinxingqianrushidezhanlvebuju，chulemuqianzaihuashengdunzhouleimengdeanzhileyigexiangduiquanmiandeqianrushichanpinyanfazhongxin，zaiouzhoudedeguo，weiruanbadingweiyugaoduangongkongshichangdelingyigeqianrushiyanfazhongxinanchazainali。erzaizhongguo，Olivier Fontana認為這裏將成為全球最大、最重要也是增長最快的消費電子產品區域，所以中國的嵌入式研發中心重點理所當然將鎖定消費電子。

　　微軟中國嵌入式市場部經理李濤認為，中國對嵌入式產業有很大的需求
，但人才教育是很大的一個難題。相對於PC等deng產chan業ye，嵌qian入ru式shi領ling域yu的de人ren才cai的de匱kui乏fa缺que口kou更geng大da
，中zhong國guo目mu前qian開kai設she嵌qian入ru式shi課ke程cheng的de大da學xue沒mei有you幾ji家jia，盡jin管guan中zhong國guo將jiang成cheng為wei全quan球qiu最zui重zhong要yao的de嵌qian入ru式shi市shi場chang，沒mei有you人ren才cai的de支zhi撐cheng，產chan業ye無wu法fa發fa展zhan，4650億(yi)元(yuan)人(ren)民(min)幣(bi)的(de)預(yu)期(qi)也(ye)將(jiang)是(shi)空(kong)話(hua)。應(ying)該(gai)說(shuo)目(mu)前(qian)中(zhong)國(guo)的(de)嵌(qian)入(ru)式(shi)市(shi)場(chang)正(zheng)處(chu)於(yu)井(jing)噴(pen)之(zhi)前(qian)夜(ye)
，在(zai)多(duo)元(yuan)嵌(qian)入(ru)式(shi)平(ping)台(tai)紛(fen)爭(zheng)之(zhi)時(shi)，微(wei)軟(ruan)有(you)品(pin)牌(pai)和(he)整(zheng)合(he)的(de)優(you)勢(shi)以(yi)及(ji)扶(fu)持(chi)產(chan)業(ye)鏈(lian)成(cheng)長(chang)的(de)實(shi)力(li)
，而(er)微(wei)軟(ruan)能(neng)否(fou)以(yi)更(geng)大(da)的(de)力(li)度(du)扶(fu)持(chi)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)將(jiang)直(zhi)接(jie)決(jue)定(ding)它(ta)在(zai)這(zhe)個(ge)市(shi)場(chang)的(de)未(wei)來(lai)的(de)“收成”。 所以這次合作夥伴的評選當中
，微軟公司特別關注培訓合作夥伴，華清遠見在嵌入式培訓領域影響力大、口碑好
，是業界公認的金牌培訓機構
，微軟希望通過與華清遠見的合作
，可以一定程度上解決微軟嵌入式市場上的人才問題。

　　huaqingyuanjianzongjinglijijiufengyebiaoshi，weiruanzuoweiquanqiuqianrushixingyezuizhongyaodechangshangzhiyi，weituidongquanqiuqianrushishichangdekuaisufazhanfahuizhejuzuqingzhongdezuoyong。huaqingyuanjianzuoweiguoneizuizaozhuanzhuqianrushipeixunshichangdejigou，jianghuiyizhiguanzhuweiruanzuixinqianrushichanpinjishuluxian，jishigengxinpeixunkecheng，jiangzuixinzuishiyongdejishudaigeipeixunxueyuan，yigenggaobiaozhundepeixunzhiliangfuwuyuxueyuan，jinyibutuidongweiruanqianrushijishuzaiguoneideyingyong。