2009年5月7-8日，2009年度羅克韋爾自動化大學在北京國際飯店隆重舉行。逾250多(duo)名(ming)來(lai)自(zi)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)用(yong)戶(hu)，工(gong)程(cheng)設(she)計(ji)和(he)研(yan)究(jiu)單(dan)位(wei)，渠(qu)道(dao)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)，媒(mei)體(ti)與(yu)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)員(yuan)工(gong)等(deng)新(xin)老(lao)朋(peng)友(you)前(qian)來(lai)參(can)加(jia)了(le)這(zhe)個(ge)學(xue)習(xi)項(xiang)目(mu)。同(tong)時(shi)，20多名來自羅克韋爾自動化的管理人員及產品專家帶來40多門課程進行演示、分享經驗與知識，並答疑解惑。

　　在5月7日上午的開幕儀式上，羅克韋爾自動化（中國）有限公司自動化控製及產品事業部總經理段永康講道：“和he往wang年nian不bu同tong，今jin年nian的de經jing濟ji形xing勢shi受shou全quan球qiu經jing濟ji危wei機ji的de影ying響xiang深shen遠yuan
，很hen多duo行xing業ye麵mian臨lin著zhe空kong前qian的de挑tiao戰zhan。和he往wang年nian相xiang同tong的de是shi
，羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua一yi如ru既ji往wang地di關guan注zhu著zhe我wo們men的de客ke戶hu和he合he作zuo夥huo伴ban， 一yi如ru既ji往wang地di根gen據ju市shi場chang環huan境jing的de變bian化hua為wei我wo們men的de客ke戶hu量liang身shen打da造zao最zui具ju競jing爭zheng力li的de新xin產chan品pin和he和he解jie決jue方fang案an，以yi幫bang助zhu大da家jia加jia快kuai技ji術shu進jin步bu和he提ti高gao競jing爭zheng力li，降jiang低di生sheng產chan成cheng本ben，在zai危wei機ji中zhong找zhao到dao突tu破po的de先xian機ji。此ci次ci羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua大da學xue旨zhi在zai給gei大da家jia提ti供gong分fen享xiang自zi動dong化hua領ling域yu的de最zui新xin產chan品pin和he服fu務wu，相xiang互hu探tan討tao各ge自zi成cheng功gong經jing驗yan的de平ping台tai。”

　　羅克韋爾自動化大學也為內部員工提供了充電和學習的機會。段永康說道
，“羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua一yi直zhi致zhi力li於yu成cheng為wei學xue習xi型xing組zu織zhi

，每mei年nian公gong司si都dou在zai團tuan隊dui成cheng員yuan的de發fa展zhan上shang投tou入ru大da量liang的de資zi源yuan。因yin為wei公gong司si堅jian信xin，持chi續xu不bu斷duan地di投tou資zi於yu人ren才cai將jiang令ling羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua在zai競jing爭zheng激ji烈lie的de環huan境jing中zhong成cheng為wei行xing業ye主zhu導dao者zhe。同tong時shi,我們的每位團隊成員亦將受益匪淺。”

   今年的羅克韋爾自動化大學的主題是—製造融合趨勢與集成架構自動化的發展。 根據內外部的需求，此次活動的內容包括：

　　1) 羅克韋爾自動化最新產品和技術介紹；

　　2) 羅克韋爾自動化的自動化控製係統
，控製軟件及人機界麵，運動控製等係列產品的全方位介紹

；

　　3) 重點行業應用解決方案探討；

　　4) 動手實驗；

　　5) 自動化發展方向討論等。

　　在此次學習項目中
，羅克韋爾自動化還向與會者隆重介紹新發布的PlantPAx™—過程自動化係統與解決方案組合，並安排了為期兩天的係列課程。PlantPAx產品組合是羅克韋爾自動化幫助客戶實現過程自動化卓越的下一步，代表了對拓展和增強過程技術
、係統、解決方案和服務所做投資的頂峰。PlantPAx整合了核心的集成架構過程自動化能力以及與市場領導者在技術方麵的合作，比如OSIsoft和Endress+Hauser,以及收購的Incuity
，Pavilion Technologies
，ICS Triplex，西安恒生和ProsCon，都統一在一個通用的係統與解決方案下給客戶提供一個可拓展的、開放的
、jingjixingdeguochengjiejuefangan。zaizhenghehexinxitonghehezuoyushougoufangmiandechixujinzhan，zhengmingleluokeweierzidonghuazaigongchangfanweidezidonghualantufangmianchixuzengzhitouzidechengnuo。luokeweierzidonghuayijingzaiguochengxingyenuliduonian，PlantPAx表明公司的過程產品與解決方案已經演化為一個從控製與信息
，到資產管理、現場設備整合與關鍵過程控製與安全的完整過程自動化係統。PlantPAx在中國的推廣工作已經展開
，過程行業客戶有望享受其帶來的巨大創新價值。

　　羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua大da學xue的de課ke程cheng獲huo得de了le與yu會hui者zhe的de一yi致zhi肯ken定ding。在zai學xue習xi過guo程cheng中zhong
，學xue員yuan們men不bu僅jin學xue習xi到dao各ge種zhong產chan品pin與yu解jie決jue方fang案an的de知zhi識shi，獲huo得de了le極ji具ju價jia值zhi的de商shang務wu與yu技ji術shu知zhi識shi
，還hai近jin距ju離li地di與yu產chan品pin專zhuan家jia們men就jiu實shi際ji項xiang目mu與yu工gong廠chang中zhong遇yu到dao的de問wen題ti進jin行xing討tao論lun，並bing同tong其qi他ta學xue員yuan一yi起qi分fen享xiang他ta們men成cheng功gong經jing驗yan。據ju羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua（中國）有限公司集成架構推廣經理李仲傑先生介紹，為了更方便廣大客戶就近參與， 公司一改往年在一個地點集中舉辦的方式，除了北京，在接下來的一個月時間還將分別在南京、沈陽和東莞舉辦。

　　欲獲取更多有關羅克韋爾自動化過程解決方案的信息，請瀏覽www.rockwellautomation.com/process。

　　— 完 —

　　關於羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxidegongsi，zhiliyubangzhukehutigaoshengchanli，yijishijiekechixufazhan。luokeweierzidonghuazongbuweiyumeiguoweisikangxingzhoumierwojishi
，zai80多個國家設有分支機構，現有雇員約20
，000人。

　　羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，並設有28個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及36所重點大學開展了積極的合作

，共同為製造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

　　“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

　　 “Listen Think Solve” （傾聽
、傾心、傾力），旨(zhi)在(zai)更(geng)好(hao)地(di)表(biao)明(ming)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)致(zhi)力(li)於(yu)傾(qing)聽(ting)客(ke)戶(hu)所(suo)需(xu)，以(yi)最(zui)好(hao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)
，工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)與(yu)信(xin)息(xi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)力(li)解(jie)決(jue)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)，為(wei)客(ke)戶(hu)成(cheng)功(gong)和(he)增(zeng)長(chang)提(ti)供(gong)幫(bang)助(zhu)。