編者語：金融危機下，第八屆2009中國（杭州）國際工業博覽會於2009年5月7—9日在杭州和平國際會展中心舉辦。本屆工博會以“創新、合作
、共贏”為主題。吸引了來自20多個國家和地區的近300家企業，上千種產品參展。

   備受關注的第八屆2009中國（杭州）國際工業博覽會於2009年5月7至9日在杭州和平國際會展中心舉辦。

   2009nianquanqiuzaoshoujinrongweiji，shishijubangongbohuiyouliyukuodaneixu，cujinchanyexiaofei，xianxianchanyezhuanxingshengji，tongshitixianlezhejianggongyeyoushihehangzhoubenshenjuyoudegongyezongheyoushiheminyingzibendeshili，yetixianlezhengfuduigongbohuidezhongshichengdu，kaimushishizhenggezhanhuideliangdian，jieshikaimushijiangyouyicichengweishishangguanzhudejiaodian。

   2009中國（杭州）國際工業博覽會，由中華人民共和國工業和信息化部支持

，中華人民共和國科學技術部批準
，中國機械工業聯合會、杭州市人民政府
、浙江省經濟和信息化委員會主辦，杭州市經濟委員會、浙江省儀器儀表與自動化聯合會
、浙江省輸配電設備行業協會、杭州中仕展覽服務有限公司、上海申仕展覽服務有限公司以及國內外十多家單位聯合承辦或協辦，經過曆時一年的緊張籌備，此次展會檔次高，產品更具有前瞻性。

　　本屆工博會以"創新、合作、共贏"為主題。吸引了來自20多個國家和地區的近300家企業，上千種產品（其中境外產品占30%左右）參展。參展企業中海內外知名的機床模具

、儀器儀表與自動化、電力電工、電子等品牌企業已悉數到場，一批重要產業的領頭企業參加工博會，國際知名品牌有中國重汽、浙大中控
、濟南柴油機股份、和利時、揚州鍛壓機床集團、杭州機床、浙江拓峰科技、正泰中自
、杭州通靈、研祥智能、浙寶電器
、馬鞍山友邦重工、虎牌電器
、浙江成套

、杭州梅蘭日蘭
、杭州友佳
、浙江南洋
、北京三晶創業科技集團、上海天逸電器、天鋼金屬
、寧波精達機電
、浙江鋸力煌、九川集團等
；國外代表企業有：ABB、歐姆龍、三菱電機、德國倍福
、德國菲索
、TURCK
、SPG商貿、日本愛那其斯、埃芬電氣、Heinrich Rudolph Hertz、佳樂商貿
、qiaolidianqideng。zhexiechanpinheqiyeshizhejiangshengjiguoneiwaiqiyezaigongyezhuangbeishuipingdetixian。daibiaoleguoneiwaidangjinzuiweiqianyandexinxiyujishuhexianjindegongyezhuangbeiyuchanpin。

   並同期舉辦"2009第六屆中國(杭州)儀器儀表與自動化發展高峰論壇"、"建築電氣自動化論壇"、"輸配電設備行業會議"等。與往年相比今年還新增設了"高新企業成果展"、"杭州都市經濟圈產業展"以及"工業設計展" 等多場會議論壇，將成為本屆工博會新的亮點。

　　這些對參展商來說都意味著商機更多，他們希望通過參展、觀展能找到理想的合作夥伴，共同開拓浙江乃至長三角的市場。對來自浙江本土的參展商來說實現了足不出省即可以與來自不同國家、地區和國內兄弟省市的同行
、客戶進行近距離的接觸，交流經驗
，增進友誼，尋求合作、貿易機會
，共圖發展，達到共贏，不失是個良機。

   本次展會的成功舉辦
，將為加快工業現代裝備、新技術、新工藝
、新材料、新產品的運用，提高工業應用技術水平，促進浙江、長三角乃至全國製造業的快速發展做出積極貢獻。