三月的北京，陽光明媚
，春意漸濃。“世界經濟複蘇終會出現
，這一點是確定的。”溫家寶總理堅定有力的話語深深印在出席“中國發展高層論壇”2009年會外方代表的腦海裏。

　　3月23日下午，溫家寶在人民大會堂親切會見了前來出席中國發展高層論壇2009年會的外方代表。

　　溫家寶在開場白中說：“會議今天就要結束了，不然我真想組織大家坐‘和諧號’到天津參觀一下，還可以到濱海新區。列車時速350公裏，走得很平穩，如果世界經濟像這趟列車就好了。”溫總理的幽默贏得50多位在座專家學者
、企業家和國際組織代表等會心的笑聲。

　　今年是不同尋常的一年，當前的國際金融危機仍在蔓延，新的不利因素還在增加，世界經濟增速明顯放緩。此次以“國際金融動蕩中的中國發展和改革”為主題的會議吸引了500多位來自國內外的專家學者、企業家、政府官員和國際組織代表。他們關注中國經濟的發展，也關注世界經濟的發展。溫家寶說：“我們很受鼓舞，也很受感動。”

　　yigeduoxiaoshidehuijianzhong，wenjiabaoyibianrenzhentingqutamenguanyushijiejingjixingshi，youqishizhongguoyingduiguojijinrongweijizhengcecuoshidengfangmiandejianyi，yibianhuidaxiangguanwenti。

　　“您對美國國債的擔心是什麼”，“中國經濟發展還麵臨哪些困難”

，“中國將進一步采取怎樣的具體措施來支持中小企業發展、解決就業”，“中國農村如何發展”……對於這一係列涉及中國如何應對當前國際金融危機及其影響的問題，溫總理均娓娓而答。

　　當前，源自美國的金融危機一麵向本國實體經濟蔓延
，一麵波及歐洲國家、新興國家，並且已蔓延至非洲
，世人普遍對美國的刺激措施表示憂慮，對美國國債的擔心也日漸增多。

　　溫家寶說：“美國作為最大的經濟體和最大的儲備貨幣發鈔國
，對貨幣應有效監管。”他(ta)強(qiang)調(tiao)，中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)離(li)不(bu)開(kai)世(shi)界(jie)。隻(zhi)有(you)各(ge)國(guo)共(gong)同(tong)采(cai)取(qu)有(you)效(xiao)刺(ci)激(ji)措(cuo)施(shi)，世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)才(cai)能(neng)走(zou)出(chu)困(kun)境(jing)
，真(zhen)正(zheng)實(shi)現(xian)複(fu)蘇(su)。隻(zhi)有(you)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)的(de)複(fu)蘇(su)才(cai)能(neng)有(you)利(li)於(yu)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)穩(wen)定(ding)。世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)的(de)複(fu)蘇(su)還(hai)存(cun)在(zai)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)，中(zhong)國(guo)的(de)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)也(ye)因(yin)此(ci)而(er)存(cun)在(zai)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)
，這(zhe)是(shi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)麵(mian)臨(lin)的(de)最(zui)大(da)困(kun)難(nan)。

　　困難麵前
，需要信心、勇氣和力量。人們還清楚地記得：去年9月，溫總理在紐約與美國經濟金融界人士座談時的響亮話語，“信心比黃金和貨幣更重要”
；今年1月底2月初溫總理在歐洲繁忙的“信心之旅”；溫總理前不久在兩會閉幕會見中外記者時也指出，“隻有信心才能產生勇氣和力量，隻有勇氣和力量才能戰勝困難”，“心暖則經濟暖”。

　　溫總理還時常出現在田間地頭
、工廠車間
、學校醫院、科研院所
，勉勵大家在危機麵前提振信心。他告訴與會代表：“國際金融危機發生後，我在國內到處講要增強信心，信心比貨幣、黃(huang)金(jin)更(geng)重(zhong)要(yao)。因(yin)為(wei)從(cong)一(yi)定(ding)意(yi)義(yi)上(shang)講(jiang)，這(zhe)次(ci)危(wei)機(ji)也(ye)可(ke)以(yi)說(shuo)是(shi)一(yi)場(chang)信(xin)心(xin)危(wei)機(ji)和(he)信(xin)用(yong)危(wei)機(ji)。我(wo)昨(zuo)天(tian)剛(gang)從(cong)東(dong)北(bei)回(hui)來(lai)，那(na)裏(li)人(ren)民(min)克(ke)服(fu)困(kun)難(nan)的(de)精(jing)神(shen)使(shi)我(wo)很(hen)受(shou)感(gan)動(dong)。他(ta)們(men)有(you)一(yi)句(ju)很(hen)普(pu)通(tong)的(de)話(hua)，叫(jiao)做(zuo)‘抱團取暖、抱團過冬’
，在困難麵前都充滿樂觀的精神
，這樣的民族

、這樣的國家是不可戰勝的。”

　　溫家寶說，麵對洶洶而來的國際金融危機，中國政府沉著應對，果斷出台了刺激經濟增長的一攬子計劃
，這不僅是大家熟知的兩年4萬億元投資
，而是包括四個方麵：大規模的財政投入
、大範圍的產業調整、dalidudekejizhichenghedafanweitigaoshehuibaozhangshuiping。womenzhengzaiquanmianshishizhegejihua，lizhengshixianyudingdefazhanmubiao，waijieyeduizhongguodejingjifazhangeiyujijipingjiabingjiyuhouwang。jingguoyiduanshijiandenuli，zaiyixiedifanghexingyechuxianqiwenhuishengdejixiang

，zhongguorendexinkaishinuanqilaile。

　　溫家寶指出
，擴大內需是中國經濟發展一個長期的、genbenxingdefangzhen。kuodaneixushouxianyaojiejueguominshourufenpeigeju，shiqixiangneibuxuqiutebieshixiaofeixuqiuqingxie
，zhejiuxuyaosuizheshengchanfazhanlaizhubutigaozhigonggongzi。juedingrenmengoumailidebushiyibanhaozhao，ershikoudailideqian。erjiejuekoudailiqiandewenti，zaizhongguozuizhongyaodejiushijiuye。yingxiangjiuyezuidadeshizhongxiaoqiye，yinweizheguanxidaojiuyerenshude90%。我們必須改變人們忽視中小企業的看法
，要大力支持中小企業發展，特別是給予信貸支持。

　　對於與會者關注中國農村社會經濟發展的問題，溫家寶說：“我對中國農村的了解比較深刻。在廣大農村，我一看到農村學校、醫療
、道路
、電(dian)網(wang)和(he)農(nong)民(min)的(de)生(sheng)活(huo)狀(zhuang)況(kuang)，就(jiu)感(gan)到(dao)在(zai)中(zhong)國(guo)農(nong)村(cun)投(tou)入(ru)多(duo)少(shao)資(zi)金(jin)都(dou)不(bu)算(suan)多(duo)。這(zhe)就(jiu)是(shi)中(zhong)國(guo)內(nei)需(xu)潛(qian)力(li)之(zhi)所(suo)在(zai)，也(ye)是(shi)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)希(xi)望(wang)之(zhi)所(suo)在(zai)。這(zhe)些(xie)年(nian)，我(wo)們(men)給(gei)農(nong)民(min)做(zuo)了(le)不(bu)少(shao)事(shi)情(qing)
，但(dan)是(shi)

，農(nong)村(cun)和(he)城(cheng)市(shi)相(xiang)比(bi)差(cha)別(bie)很(hen)大(da)
，與(yu)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)比(bi)就(jiu)更(geng)大(da)。因(yin)此(ci)
，擴(kuo)大(da)內(nei)需(xu)的(de)重(zhong)點(dian)應(ying)該(gai)放(fang)在(zai)農(nong)村(cun)，而(er)且(qie)重(zhong)在(zai)改(gai)善(shan)農(nong)民(min)生(sheng)產(chan)生(sheng)活(huo)條(tiao)件(jian)。要(yao)改(gai)變(bian)農(nong)村(cun)現(xian)狀(zhuang)
，就(jiu)要(yao)加(jia)快(kuai)城(cheng)鎮(zhen)化(hua)步(bu)伐(fa)。我(wo)們(men)有(you)2yiduonongmindaochenglidagong，youyujinrongweijizaochengqiyekunnan，nongminfanxianghenduo。nongminqueshiduiguojiagongxianhenda，zheyiguochengzhongxingchengleguojialaodonglixushuichi。yaoliyongzhegejihuijiadaduitamenpeixun，xiwangtamenzaoyitianhuigongchangzuogong
，zheshitamenshourudeyuanquan。”

　　危機終將過去
，繁榮必會到來。麵對在座的50多位專家學者
、企業家、國(guo)際(ji)組(zu)織(zhi)代(dai)表(biao)等(deng)，溫(wen)家(jia)寶(bao)總(zong)理(li)語(yu)重(zhong)心(xin)長(chang)。他(ta)表(biao)示(shi)

，中(zhong)國(guo)希(xi)望(wang)向(xiang)世(shi)界(jie)傳(chuan)遞(di)信(xin)心(xin)
，世(shi)界(jie)也(ye)應(ying)該(gai)對(dui)中(zhong)國(guo)抱(bao)有(you)信(xin)心(xin)。這(zhe)應(ying)該(gai)是(shi)論(lun)壇(tan)傳(chuan)遞(di)出(chu)的(de)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)信(xin)息(xi)。會(hui)見(jian)廳(ting)裏(li)響(xiang)起(qi)熱(re)烈(lie)的(de)掌(zhang)聲(sheng)。

　　（新華社北京3月23日電）