北京, 2009年5月20日：西門子能源業務領域與中國長江三峽工程開發總公司正式簽訂合同，將為金沙江溪洛渡水電站建造一條總管路長度達12.5公裏的氣體絕緣高壓輸電線路（GIL）。該合同總金額超過2.6億人民幣。在該項目中，根據當地的特殊地理條件
，高達550千伏的GIL將貫穿於480餘米高的垂直豎井，因此成為當今世界上垂直高度最高的GIL。該係統計劃將於2013年6月第一台機組投入發電時投運。

　　金沙江溪洛渡水電站位於金沙江下遊雲南省永善縣和四川省雷波縣接壤的溪洛渡峽穀。溪洛渡水電站裝機容量為1260萬千瓦
，規模在中國僅次於三峽水電站，建成後將成為 “西電東送”項目的重要電力來源，同時每年將減少1500萬噸二氧化碳排放量。根據合同
，該GIL係統將用於連接水電站的高壓開關與架空送出線路，以確保大型發電廠的安全性及大容量輸電。

　　近年來
，中國對可再生能源的發展日益加強。預計到2020年
，水電年增長率將達到10%。“這個新訂單再一次證明我們強大的與環保相關業務組合能夠為中國的可持續發展提供解決方案。”西門子東北亞業務區首席執行官、西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官郝睿強博士表示，“中國政府提出將改善能源結構並大力發展新能源作為應對經濟危機的戰略措施之一，在這一重大背景下

，這個新訂單意義更加重大。”

　　氣體絕緣輸電線路既能傳輸規定數量的電能，又不會在水電站隧道內造成火災危險。溪洛渡水電站采用的GIL係統的設計容量可達3900MVA
，通過電流可達4500A。“西門子的能源業務組合十分適合中國的能源發展藍圖。通過我們的GILjishu，jishishizaishuidianzhanzheyangkeyongkongjianjiqiyouxiandeqingkuangxia
，yekejinxinggaoxiaodedanengliangchuanshu。zuoweizhongguozuizhidexinlaidechangqihezuohuoban，womenzhiliyuyuzhongguoyiqiyingduinengyuanxuqiudejudatiaozhan，bingxiezhuzhongguojianlikechixunengyuantixi。” 西門子能源輸電集團首席執行官 Udo Niehage博士說。2008nian，ximenziyijingkaishizaizhongguocanyujiansheqitijueyuangaoyashudianxianlu，weiweiyuzhongguosichuanshengliangshanyizuzizhizhoudeyalongjiangjinpingyijishuidianzhanjianzaoyitiaozongguanluchangda 3.2公裏的氣體絕緣高壓線路。

　　GIL技(ji)術(shu)是(shi)對(dui)管(guan)式(shi)導(dao)線(xian)技(ji)術(shu)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)展(zhan)。氣(qi)體(ti)絕(jue)緣(yuan)超(chao)高(gao)壓(ya)線(xian)路(lu)由(you)鋁(lv)合(he)金(jin)導(dao)線(xian)及(ji)封(feng)閉(bi)管(guan)道(dao)組(zu)成(cheng)
，適(shi)用(yong)於(yu)跨(kua)越(yue)數(shu)公(gong)裏(li)或(huo)者(zhe)更(geng)長(chang)的(de)傳(chuan)輸(shu)距(ju)離(li)，連(lian)接(jie)發(fa)電(dian)站(zhan)、負荷中心
、城市以及工業中心。與傳統電纜線路或架空線路相比
，這種技術不需要進行無功補償，傳輸損耗也更低。GIL 線路可在任何地形條件下敷設
，包括陡峭的斜坡或者垂直路徑。GIL 技術尤其適用於地下或者隧道內的短距離敷設。氣體絕緣高壓輸電線路是西門子與環保相關業務組合的重要組成部分。2008年，西門子與環保相關業務組合的收入為190億歐元
，約占西門子全年營業總收入的四分之一。同時
，西門子中國也宣布其2010年的新訂單中將有40%來自與環保相關業務組合。

　　中國長江三峽開發總公司成立於1993年，其戰略定位是以大型水電開發與運營為主的清潔能源集團，主要經營範圍是水利工程建設與管理、電力生產


、相關專業技術服務。

   西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年(nian)，西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)即(ji)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)
，由(you)此(ci)成(cheng)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)的(de)跨(kua)國(guo)企(qi)業(ye)先(xian)驅(qu)。一(yi)百(bai)多(duo)年(nian)來(lai)
，西(xi)門(men)子(zi)以(yi)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)技(ji)術(shu)成(cheng)就(jiu)
、不懈的創新追求
、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止
，西門子在中國已經建立了90多家運營企業
，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業
、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000minggaosuzhideyuangong
，shizaihuayongyouyuangongshuzuiduodewaishangtouziqiyezhiyi。jintian
，ximenzijiangqihuanbaoyewuzuheyuchuangxinjiejuefanganquanmiantourudaoyuzhongguodehezuozhong，zhangxianqizhiliyubangzhuzhongguoshixiankechixufazhandejiandingjuexin。zai2008財年
，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

　　西門子能源

　　西門子能源業務領域是發電、輸配電以及石油天然氣萃取
、轉化、傳輸領域內全係列產品
、服務、解決方案的全球領先供應商。在 2008 財政年度（基於國際財務報告準則，止於 9 月30 日）

，西門子能源部門共創收約 226 億歐元，獲得新訂單總價值約 334 億歐元
，申報利潤 14 億歐元。在 2009 財政年度之初，西門子能源部門共有員工 83,500 人。欲了解詳細信息，請訪問： www.siemens.com/energy