5月12日
，國際電力和自動化巨頭ABB宣布，2009年將在華繼續投資1.5億美元，用於擴大和發展ABB在中國現有企業的規模，以鞏固ABB在電力與自動化市場上的領導地位。同一天，上海ABB工程有限公司在浦東新區的多業務生產基地新址落成。新址的生產、研發與辦公設施擴大了3倍之多

，公司產能得到了大幅提高。

　　此次加大投資中國
，是在這家全球500強公司同樣遭遇金融危機洗刷的背景下逆勢展開的。根據專程來華的ABB新任全球CEO昊坤的介紹，該公司在2009年第一季度也因為項目延期以及客戶推遲產品交貨等因素影響，訂單額同比下降3%。然而，他很有信心地表示：“雖然遭遇全球性金融危機，我相信市場對ABB提高工業生產率、電網穩定性和能源使用效率技術的需求將繼續保持增長。”在他看來，ABB繼續保持在華投資，不僅有助於中國當地經濟的發展，也有助於ABB為迎接下一輪經濟發展做好準備。

　　上海ABB工程有限公司是一家多業務生產基地
，這裏將主要製造工業機器人
，也會生產集成分析係統
、儀器儀表、變電站和自動化係統。基地占地10萬平方米

，裝備了非常先進的辦公和生產設施。事實上，這一多業務生產基地是ABB在中國將新增1.5億美元投資的七個主要項目之一。除此之外，ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思介紹說，ABB還將對ABB上海高壓電機有限公司進行擴建，同時擴建上海ABB電機有限公司
，使產能翻番。在西部地區，重慶ABB變壓器有限公司會新增一個實驗室，變壓器的產能也會增加。重慶ABB江津渦輪增壓有限公司也會新建工廠，並在節能方麵采用最新技術，利用包括水循環係統
、太陽能麵板等確保新工廠最大限度實現增效節能。此外

，北京ABB低壓電器有限公司和合肥ABB變壓器有限公司也計劃進行擴建。

　　在多業務生產基地的新址上，柯睿思說：“ABB在中國進行產能擴建是一個持續的過程，每年都會有差不多6—8家企業進行擴建，這也表明了我們對中國市場的承諾：繼續在中國市場增加投資。”

　　從此次ABB擴建的具體項目來看，基本都能與增效節能的趨勢相吻合。例如，在上海的ABB高壓電機有限公司主要側重於風能領域
，上海ABB電機有限公司生產高效電機，從而確保電機能夠有更高的能效；在重慶，ABB變壓器有限公司主要生產高壓直流輸電設備，具有更小的電力損耗和更高的效率，確保電力輸送過程中最大限度降低電力損耗；重慶ABB江津渦輪增壓有限公司通過采用增壓技術
，可以使電機輸出效率更高
，減少燃油消耗；合肥ABB變壓器有限公司生產的是小型變壓器，同樣也可以減少損耗
、提高效率。

　　在5月13日一個名為“ABB自動化世界”的大型活動中，ABB通過高端論壇、展覽展示和90多場技術講座，圍繞“創新與資源效率”這一主題，將ABB貫穿在整個生產環節的增效節能產品以及服務推介給中國工業界。昊坤的主題演講表示：“能neng源yuan仍reng然ran是shi推tui動dong世shi界jie經jing濟ji發fa展zhan的de主zhu要yao動dong力li，隨sui著zhe經jing濟ji形xing勢shi的de最zui終zhong好hao轉zhuan，投tou資zi將jiang逐zhu漸jian恢hui複fu，能neng源yuan需xu求qiu也ye將jiang再zai次ci上shang升sheng。而er同tong時shi
，能neng源yuan短duan缺que和he環huan境jing汙wu染ran問wen題ti也ye仍reng然ran是shi世shi界jie麵mian臨lin的de重zhong要yao挑tiao戰zhan
，市shi場chang對dui提ti高gao工gong業ye生sheng產chan率lv
、增效節能和電網穩定性的需求將保持強勁態勢。”

　　“國內和國際市場競爭將更加激烈。”他說
，“我們應當放眼未來，思考如何節約資源
、提高生產率

，並找到新的解決方案減少排放。”

　　ABB的增效節能技術
，是從一次能源發電環節出發
，貫穿於整個能源價值鏈。“這次ABB自動化世界活動的主題是‘創新與資源效率’，就是為了證明它們之間是有關聯的，通過技術的創新或者其他方式的創新
，有助於提高資源的使用效率。”柯睿思說。

　　他介紹說，ABB倡(chang)導(dao)的(de)節(jie)能(neng)理(li)念(nian)有(you)三(san)個(ge)維(wei)度(du)，不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)不(bu)斷(duan)滿(man)足(zu)電(dian)力(li)增(zeng)長(chang)的(de)需(xu)求(qiu)，同(tong)時(shi)還(hai)要(yao)兼(jian)顧(gu)能(neng)源(yuan)所(suo)耗(hao)費(fei)的(de)成(cheng)本(ben)
，以(yi)及(ji)在(zai)這(zhe)個(ge)過(guo)程(cheng)中(zhong)對(dui)環(huan)境(jing)造(zao)成(cheng)的(de)影(ying)響(xiang)。“提到節能
，很多人會聯想到電力輸送環節造成的損耗，這隻是電力技術涵蓋的部分內容。”他說
，“在ABB看來
，在工業生產
、能源運輸等其他環節，增效節能的潛力也是相當巨大的。”

　　無疑，這場席卷了全球所有經濟體的危機，讓“增效節能”的重要性得到了前所未有的體現。ABB提(ti)出(chu)了(le)不(bu)同(tong)的(de)增(zeng)效(xiao)節(jie)能(neng)方(fang)案(an)，希(xi)望(wang)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)降(jiang)低(di)能(neng)耗(hao)和(he)運(yun)營(ying)成(cheng)本(ben)。對(dui)所(suo)有(you)忙(mang)於(yu)應(ying)對(dui)危(wei)機(ji)的(de)企(qi)業(ye)來(lai)講(jiang)，任(ren)何(he)減(jian)少(shao)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)從(cong)而(er)節(jie)約(yue)成(cheng)本(ben)的(de)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)，無(wu)疑(yi)都(dou)具(ju)有(you)顯(xian)著(zhu)的(de)吸(xi)引(yin)力(li)。“我們所有的產品領域都是為了做到增效節能，”柯睿思強調說，“在目前不確定的經濟環境下，唯一不變的就是我們要應對的環境保護、氣候變化的大趨勢。”

　　在這樣的理念引導下，ABB在2009年的業務重心有很大一部分放在了可再生能源領域。此前，ABB已經是太陽能發電的全球性供應商，為歐洲首個大型太陽能電站——位於西班牙南部Sierra Nevada的Andasol1號和2號100兆瓦級太陽能電站提供設備係統。在風能方麵，ABB能夠提供完整的產品和解決方案。“一個大風電廠，從發電到輸電與火電廠有類似之處，需要用到開關、斷路器
、發電機等設備，還需要非常先進的電子設備。還要把電力通過電網輸送到用電的城市
，這是ABB擅長的領域。”ABB集團中國研究中心負責人柯廷安博士對說。

　　事實上，風能發電方麵的高壓直流輸電技術，就是由ABB集團首先發明的。同時
，ABB為中國第一個海上風力發電項目——上海東海大橋海上風電場提供先進的40.5kV氣體絕緣環網櫃設備，該風電場發電量預計將超過2.6億度
，可滿足上海20萬(wan)戶(hu)家(jia)庭(ting)一(yi)年(nian)的(de)用(yong)電(dian)需(xu)求(qiu)。目(mu)前(qian)
，伴(ban)隨(sui)著(zhe)國(guo)家(jia)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)新(xin)規(gui)劃(hua)的(de)進(jin)一(yi)步(bu)出(chu)台(tai)
，在(zai)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)應(ying)用(yong)以(yi)及(ji)維(wei)持(chi)電(dian)網(wang)穩(wen)定(ding)性(xing)技(ji)術(shu)上(shang)，具(ju)備(bei)成(cheng)熟(shu)技(ji)術(shu)和(he)經(jing)驗(yan)的(de)ABB已經成為國家電網等大型電力企業的重要合作夥伴。

　　無論在設計、生產、銷售以及服務各個環節，ABB無處不在貫徹“增效節能”的宗旨。昊坤則用“可持續製造”總結了ABB的生產和製造模式。他告訴《商務周刊》：“製造業目前經常提到的‘綠色製造’概念，恐怕在全球還沒有一個非常完美的定義，因為可以從不同的角度進行不同的詮釋。對於ABB來說，‘可持續製造’可能能夠更好地詮釋我們的理念。”他介紹說，ABB在全球具備專門的從事可持續發展事務的團隊，這支團隊在全球不同地區還有分支，他們的主要工作就是考核ABB在各地可持續製造方麵的表現，包括不斷節省能源

、為客戶提供更多的增效節能產品和解決方案，以及自身在製造過程中盡可能減少各種工廠廢物，綜合考慮環境影響。