國際能源組織預測，如果不采取任何措施，到2030年，全球二氧化碳排放量將由2004年的260億噸增至400億噸

，對人類生存環境造成嚴重影響。因此，推進節能工作已成為世界麵臨的共同挑戰。作為全球重要的能源設備提供商
，ABB多年來始終將開發節能增效產品和技術作為重要工作，並為石油石化

、造紙、鋼鐵和電力等行業的眾多客戶提供了能源管理服務。集團提出的“最綠的能源是節省下的能源”的理念
，也得到了廣泛認同。

　　yitaijuhuangsedejiqirenzhanzaibingganshengchanxianpang
，qingqingjiangzijidexiangjiaoshouzhizhunquedishenrubingganzhongdeyuanquan，jiangqixunsutiqifangdaolingwaidedifang。jizhelejiedao，youABB生產的這款機器人
，具有超強的“視覺”和“觸覺”，每分鍾可以抓取80塊餅幹，破碎率隻有2.3％
，而老式生產係統的餅幹破碎率則高達15％。不僅如此，新機器人還能大幅降低能耗和監控維護成本。瑞士一家餅幹企業配備了這種新機器人後
，一年可節省成本近19000瑞士法郎（約合17000美元）。2009年5月中旬在上海舉辦的“ABB自動化世界”活動上，ABB機器人以其快速、準確、靈活的性能，引起了與會者濃厚的興趣。

　　作為全球領先的電力和自動化技術集團，工業機器人是ABB的拳頭產品之一。早在1969年，ABB便生產出了全球第一台工業噴塗機器人
，如今全球各個行業所使用的ABB機器人已經超過16萬台。2006年
，ABB將其機器人業務部門總部搬到了上海，成為惟一在中國擁有機器人生產基地的跨國企業。ABB在華生產的工業機器人及係統
，廣泛用於調試和總裝、塗裝、焊接
、搬運
、機加工、包裝和堆垛等各個領域，增強了集團的核心競爭力。如今ABB所生產的工業機器人的種類和裝機量，均居行業前茅。“市場和客戶需求是推動機器人產業發展的動力之一，ABB機器人的升級換代得益於不斷創新的自動化技術。”ABB集團首席執行官昊坤先生總結說。

　　今年51歲的昊坤在2008年9月出任ABB集團首席執行官
，此前他曾在美國通用電氣公司工作了23年。就在他履新之際
，國際金融危機對實體經濟的衝擊也在加劇
，身為業務遍及全球100多個國家和地區的跨國公司
，ABBzirannanyidushanqishen。mianduiquanqiujingjizengchangfanghuandetaishi

，haokunshouxianduijituanyewusuozaidezhongdiandiqujinxingleshidikaocha，zaicijichushangtichulejituanyingduizhice。zaitakanlai，nengyuanrengshituidongshijiejingjifazhandezhuyaodonglizhiyi
，suizhejingjixingshidehaozhuan，qiyetouzijiangzhujianhuifu
，nengyuanxuqiuyejiangzaicishangsheng，ergezhongjienengzidonghuachanpinjiangyongyouguangkuodeshichangqiantu。“雖然遭遇國際金融危機
，我相信市場對ABB提高工業生產率

、電網穩定性和能源使用效率技術的需求將繼續保持增長。我們應當放眼未來，思考如何更好地節約資源
、提高生產率，並找到新的解決方案減少排放。”正是出於這樣的認識，2008年ABB公司10多億美元的研發經費中，有一半以上用在了增效節能技術開發利用領域。在中國市場上
，ABB則將繼續加大投資力度，“今年我們將在華投資1.5億美元，用於擴大和發展ABB在中國現有企業的規模
，以鞏固ABB在電力與自動化市場上的領先地位，這也有助於ABB為迎接下一輪經濟發展做好準備。”昊坤先生說。

　　為了促進長遠發展
，在全球經濟寒意未消之際，昊坤先生決定
，將ABB在美國成功舉辦的“自動化世界”展示活動帶入中國
，首次在華舉行了“ABB自動化世界”大型活動。此次活動上
，ABB通過高端論壇
、展覽展示和90多場技術講座
，圍繞“創新與資源效率”這一主題
，向上千名與會者全麵展示了ABB技術實力和創新科技成果，加強了與客戶的關係
，同時近距離聽取了來自各方麵的意見，為進一步研發節能產品提供了市場依據。

　　記者在此次活動中看到
，為了幫助企業提高能效，ABB設計了能源管理循環方案：製訂節能戰略————發掘節能機會————評估改進效果———實施改進———測量改進結果並監控————調整並製訂新的節能戰略。通過這樣的循環，不斷提升工廠的能源效率。在新能源開發利用方麵，ABB也(ye)取(qu)得(de)了(le)不(bu)少(shao)進(jin)展(zhan)。英(ying)國(guo)塞(sai)特(te)福(fu)德(de)地(di)區(qu)建(jian)有(you)歐(ou)洲(zhou)最(zui)大(da)的(de)有(you)機(ji)燃(ran)料(liao)發(fa)電(dian)廠(chang)，電(dian)廠(chang)將(jiang)當(dang)地(di)雞(ji)場(chang)產(chan)生(sheng)的(de)雞(ji)糞(fen)和(he)雞(ji)巢(chao)廢(fei)棄(qi)物(wu)進(jin)行(xing)無(wu)害(hai)化(hua)處(chu)理(li)後(hou)，用(yong)產(chan)生(sheng)的(de)可(ke)燃(ran)氣(qi)體(ti)發(fa)電(dian)
，取(qu)得(de)了(le)良(liang)好(hao)的(de)生(sheng)態(tai)效(xiao)益(yi)。而(er)ABB為電廠提供的800xA控製係統
，也極大地提高了發電效率。

　　此次活動還展示了許多節能新產品
，其中M3BPI級能效電機是首次在中國亮相。在活動現場，ABB的專家告訴記者

，對電機用戶來說，一般購買電機的價格，與其在使用周期內所消耗的能源費用之比為1比100,由此可見降低能源消耗的意義所在。M3BPI級電機由於采用了ABB全(quan)球(qiu)統(tong)一(yi)的(de)設(she)計(ji)平(ping)台(tai)和(he)領(ling)先(xian)的(de)模(mo)塊(kuai)化(hua)設(she)計(ji)，能(neng)夠(gou)在(zai)當(dang)今(jin)工(gong)業(ye)中(zhong)最(zui)惡(e)劣(lie)的(de)環(huan)境(jing)中(zhong)可(ke)靠(kao)運(yun)行(xing)，同(tong)時(shi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)有(you)效(xiao)降(jiang)低(di)成(cheng)本(ben)。目(mu)前(qian)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)銷(xiao)售(shou)的(de)ABB電機
，其能效比平均水平高出1.5至2個百分點，這使得ABB在國內運轉的全部電機每年可為用戶節電21億千瓦時。此外
，過去12年裏，ABB生產的變頻器已經累計為中國客戶節約了300億千瓦時的電能，相當於一個大型電廠6年的發電量。

　　記者分析：節能就是環保。這樣做不僅可以降低成本
，更能有效減少二氧化碳排放。多年來
，ABB秉承“用電力與效率創造美好世界”的理念，將自動化與節能增效作為核心競爭力加以精心培育，在幫助客戶有效利用電力的同時
，也為自身贏得了發展空間。2008年，ABB銷售額達到349億美元。今年一季度在全球經濟不景氣的形勢下
，集團大額訂單仍增長了一倍左右
，銷售額也增長了3％。