編者語：霍尼韋爾 IntuVue(TM) 三維天氣雷達幫助飛行員更好地探測及避免湍流
；機輪與製動產品有助於提高飛機性能

  巴黎2009年6月16日電 /美通社亞洲/—— 霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）6月15日宣布，公司將為歐羅巴航空公司的25架全新波音737-800飛機訂單提供航空電子產品套件，包括安全與導航設備
、機輪與製動裝置以及著陸維護協議，合同總價值超過1300萬美元。

   霍尼韋爾三維天氣雷達 IntuVue 能夠確保乘客享受更安全而舒適的航程。IntuVue 是目前唯一能夠幫助飛行員更好地探測並避免惡劣天氣、亂流與湍流的三維天氣雷達，其探測與規避速度快於其他商業係統。

   霍尼韋爾航空航天部航空公司業務副總裁邁克.麥德森 (Mike Madsen) 表示：“航空公司要求產品具有效率與安全優勢，而這款產品正是霍尼韋爾幫助飛行員節約運營成本、提供頂級信息服務的絕佳範例。IntuVue 雷達質量輕盈
，比同類產品的配置輕39磅
，有助於降低運營成本，同時又將飛行員決策準確率相比傳統雷達係統提高了26%。”

  霍尼韋爾為歐羅巴航空公司提供的套件包括：

   霍尼韋爾 IntuVue(TM) 三維體積測定天氣雷達
   增強型近地警告係統 (EGPWS)
   空中防撞係統 (ACAS II)
，配備 ADS-B 與 Mode S
   飛行數據獲取與管理係統 (FDAMS) 
   Quantum(TM) 通訊與導航設備係統，包括多模式接收器 (MMR) 
   應急定位發射器 (ELT) 
   固態飛行記錄儀 (SSFDR) 與固態駕駛語音記錄儀 (SSCVR) 
   機載數據加載器 (ADL) 與打印機
，以及
   機輪和製動裝備。

   麥德森介紹說：“機輪和製造設備的維護協議將使歐羅巴航空公司受益
，幫助該公司更有效地進行支出管理。”霍尼韋爾是商業空運機輪、gangzhidongxitongyijitanzhidongxitonglingyudequanqiulingxiu
，zaifeijizheluxitonglingyuyongyouqishiwunianyishangdefengfujingyan，weiquanqiugedafeixingzhizaoshanggongyingchanpin。huoniweierde Cerametalix 製動產品已成為全球使用最廣泛

、最受客戶信賴的鋼製飛機製動器
，每年完成150萬(wan)次(ci)以(yi)上(shang)安(an)全(quan)飛(fei)機(ji)著(zhe)陸(lu)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)提(ti)供(gong)客(ke)戶(hu)支(zhi)持(chi)和(he)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)，並(bing)在(zai)全(quan)球(qiu)各(ge)地(di)設(she)有(you)分(fen)銷(xiao)中(zhong)心(xin)，以(yi)確(que)保(bao)飛(fei)機(ji)處(chu)於(yu)最(zui)佳(jia)運(yun)行(xing)狀(zhuang)態(tai)。

   霍尼韋爾的危險探測與規避係統 IntuVue 是全球首款通過聯邦航空局 (FAA) 增強型湍流探測最低運營係能標準 (MOPS) 認證的全自動天氣雷達係統，能夠幫助飛行員更快地探測和規避惡劣天氣
、亂(luan)流(liu)與(yu)湍(tuan)流(liu)。與(yu)湍(tuan)流(liu)有(you)關(guan)的(de)事(shi)故(gu)使(shi)全(quan)球(qiu)航(hang)空(kong)業(ye)每(mei)年(nian)損(sun)失(shi)約(yue)一(yi)億(yi)美(mei)元(yuan)。一(yi)架(jia)飛(fei)機(ji)遭(zao)遇(yu)意(yi)料(liao)之(zhi)外(wai)的(de)嚴(yan)重(zhong)湍(tuan)流(liu)會(hui)使(shi)航(hang)空(kong)公(gong)司(si)平(ping)均(jun)損(sun)失(shi)十(shi)五(wu)萬(wan)美(mei)元(yuan)。IntuVue 是唯一能夠以三維形式顯示最遠320海裏以外風暴信息的商用雷達，並且能夠提供關鍵分析工具，幫助機組人員縱向和橫向分解並分析天氣情況與危險程度。

   霍huo尼ni韋wei爾er開kai發fa的de增zeng強qiang型xing近jin地di警jing告gao係xi統tong能neng夠gou顯xian示shi地di形xing情qing況kuang，如ru果guo飛fei機ji過guo於yu接jie近jin地di形xing目mu標biao，該gai係xi統tong將jiang向xiang飛fei行xing人ren員yuan發fa出chu警jing告gao。霍huo尼ni韋wei爾er專zhuan利li產chan品pin ACAS（aka TCAS -- 空中防撞係統）集成了 ADS-B 功gong能neng，能neng夠gou顯xian示shi附fu近jin飛fei機ji的de飛fei行xing情qing況kuang，如ru果guo其qi他ta飛fei機ji超chao出chu安an全quan界jie限xian
，該gai係xi統tong將jiang向xiang飛fei行xing人ren員yuan發fa出chu警jing告gao。飛fei行xing數shu據ju獲huo取qu與yu管guan理li係xi統tong以yi及ji應ying急ji定ding位wei發fa射she器qi均jun為wei先xian進jin的de飛fei機ji應ying急ji安an全quan設she備bei。

   這項合同包括12架波音737-800飛機確定合同，期限為2010至2013年；以及另外13架波音飛機的選擇性購買合同。

   歐羅巴航空公司總部設在西班牙 Palma de Mallorca
，擁有一支由32架 B737-800飛機組成的機隊。

   霍尼韋爾國際公司 ( http://www.honeywell.com ) 位列世界財富100強
，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控製；自動化產品
；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯，其股票在紐約證交所
、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。 欲了解更多公司信息和新聞

，請登錄公司網站 http://www.honeywellnow.com 。

   本報道或許包含在1934年證券交易法第21E 項範圍內的“前瞻性聲明”。除曆史事實以外
，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關於我們或者我們的管理部門打算

、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為
、事件或者發展的聲明。 此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對曆史趨勢
、當前條件、預期未來發展和他們所相信的其他因素的認知
，做出特定的假定與估計。 本報道所包含的前瞻性聲明同樣受到大量的材料製約和不確定性，包括但不限於能夠影響我們運作、市場、產品
、服務和價格的經濟
、競爭、政府和技術因素。 該前瞻性聲明並不能確保未來業績和實際結果，其發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。