近日
，通用汽車和ABB集ji團tuan公gong布bu了le一yi個ge全quan新xin的de電dian能neng儲chu存cun係xi統tong
，該gai係xi統tong將jiang電dian動dong車che電dian池chi技ji術shu和he連lian接jie電dian網wang的de電dian能neng變bian頻pin器qi相xiang結jie合he。兩liang家jia公gong司si正zheng攜xie手shou製zhi造zao相xiang關guan原yuan型xing設she備bei
，以yi期qi讓rang雪xue佛fo蘭lanVolt沃藍達增程式電動車的電池組實現儲能能力
，不僅可儲存再生能源如風能和太陽能，還能將未用完的電力送回電網。

　　gaixitongkeyizaiyongdiandigushiduancongdianwangchudian，yongyimanzugaofengshiduandeyongdianxuqiu，congerweigerenyonghuhegongyongshiyedanweijieyuechengben。dianchizuyekezaitingdianhexiandianshiyongzuohoubeidianyuan。

　　ABB是全球最大的電網係統供應商，在電力和自動化技術領域居於世界前列。ABB研發的相關技術能夠幫助公用事業單位和電力行業提高效率
，同時降低對環境的不良影響。

　　今年年初
，通用汽車與ABB集團簽訂了最終協議，確定了雪佛蘭Volt沃藍達增程型電動車電池係統再利用的聯合研發項目。原因很簡單，當電動車車載電池性能下降到不適宜汽車使用時
，電池仍有約70%的壽命。這個聯合開發項目將解決汽車電動化帶來的一大困擾，就是如何處理廢舊的車用電池。

　　通用汽車最近的研究結果表明
，33個雪佛蘭Volt沃藍達增程型電動車電池進行二次利用後，其儲存的電能足以在斷電情況下為50個家庭提供約4小時的電量。

　　通用汽車全球電氣係統
、電氣化和車載信息係統執行總監MickyBly表示：“tongyongqichelingxiandedianchijishubuhuijinjinyingyongyudaoluxingshi，erjiangguanchuandianchidezhenggeshengmingzhouqi
，baokuowomenweishehuihehuanjingzuochudegongxian。womenzaibuduanshenrulejiedianchixitongdetongshi，yeyaoquebaozaiyikaishijiubingchiwujinqiyongdelinian。”