編者按：中國機床行業經曆了從建國初期上海生產了中國第一台近代機床設備，到50年代中期18羅漢機床廠的成立，初步建立了中國現代機床工具工業，再到60年代發展了高精度精密機床，進而逐步引進數控技術，直至20世紀末初步建成了比較完整的現代機床工業。2009年我國躍居第一機床生產大國
，標誌著我國機床產業已進入了成熟發展期。

　　2014年6月18-22日，第十二屆中國國際機床工具展覽會（CIMES2014）在北京新中國國際展覽中心隆重開幕。在德國工業4.0風向標的指引下，威圖（Rittal）攜姊妹公司——全球領先的電氣設計軟件EPLAN以“Next Level for Industry”的新理念閃亮登陸CIMES展。契合本屆展會的主題“綠色智能製造、數字化加工”
，威圖與EPLAN強強聯手帶來了為機床行業量身打造的全套創新型解決方案。

　　麵對機床行業全球化趨勢日益加劇和激烈的市場競爭， EPLAN 公司為機床設計提供了創新的解決方案：將(jiang)機(ji)械(xie)
，電(dian)氣(qi)
，液(ye)壓(ya)，氣(qi)動(dong)以(yi)及(ji)數(shu)控(kong)係(xi)統(tong)控(kong)製(zhi)等(deng)跨(kua)學(xue)科(ke)設(she)計(ji)集(ji)成(cheng)一(yi)體(ti)化(hua)設(she)計(ji)平(ping)台(tai)，優(you)化(hua)了(le)從(cong)訂(ding)單(dan)
，產(chan)品(pin)設(she)計(ji)
，模(mo)塊(kuai)配(pei)置(zhi)，產(chan)品(pin)製(zhi)造(zao)，等(deng)流(liu)程(cheng)，實(shi)現(xian)高(gao)效(xiao)

，模(mo)塊(kuai)化(hua)設(she)計(ji)。威(wei)圖(tu)的(de)“Rittal- The System” 一體化解決方案在全球範圍內為機床行業的客戶提供機箱機櫃係統、溫控係統、配電組件係統、IT基礎設施和服務。此次展出的作為人機控製界麵配套設施的威圖CPcaozuoxianghexinxingzhituobixitong，qitedianshiwanmeidexuanzhuanfanweixianzhi，shiyongjiqifangbian，gaoxiaodedianlanguanlideng，kegenjukehuxuqiutigongbiaozhunxiliechanpinhuoteshudingzhifangan。lingwai，weitu（Rittal）帶來了綠色


、節能、可(ke)靠(kao)的(de)標(biao)準(zhun)化(hua)數(shu)據(ju)中(zhong)心(xin)係(xi)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，它(ta)可(ke)以(yi)滿(man)足(zu)未(wei)來(lai)機(ji)床(chuang)行(xing)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)趨(qu)勢(shi)

，成(cheng)為(wei)了(le)機(ji)床(chuang)展(zhan)中(zhong)的(de)一(yi)大(da)亮(liang)點(dian)。同(tong)時(shi)
，代(dai)表(biao)著(zhe)威(wei)圖(tu)整(zheng)體(ti)實(shi)力(li)的(de)34版產品手冊（HB34）也在當日的新品發布會中首次亮相。EPLAN軟ruan件jian平ping台tai與yu威wei圖tu硬ying件jian產chan品pin係xi統tong的de完wan美mei結jie合he，提ti供gong從cong設she計ji到dao製zhi造zao的de一yi體ti化hua應ying用yong與yu服fu務wu，將jiang會hui為wei機ji床chuang行xing業ye的de製zhi造zao商shang應ying對dui競jing爭zheng和he挑tiao戰zhan提ti供gong強qiang有you力li的de支zhi撐cheng。

　　在工業4.0時代

，威圖（Rittal）的全新產業價值鏈“軟件+產品+服務”將會助力機床行業邁入一個新台階。

　　此次展會的參展產品：

　　新型支托臂係統及操作箱係統

　　weileshixianduijiqidekeshihuacaozuo，tongchangxuyaowaijieyigecaozuomianban，jiangcaozuoxitongbuzhizaicaozuomianbanzhong。danshiruhejieherentigongchengxuelaiyouxiaolianjiezhexiekongzhidanyuan，jiuxuyaoyouyitaozhichengbixitong。duiyuzhexiexiangmugongcheng，weitutuichulekuaisugaoxiaodezhituobixitongjixiangyingdecaozuoxiangtijiejuefangan。

　　CP操作箱：

　　可提供標準係列產品或特殊定製方案；防護等級IP65；提供包含多種附件的增值服務

　　支托臂係統：

　　負載等級為600N-1800N
；旋轉、升降及擺動多種功能方式

；高效的電纜管理

　　威圖（Rittal）Blue e節能空調

　　威圖Blue e空調采用納米塗層冷凝器和冷凝水蒸發裝置

　　性能與特點：

• 　　500W到4000W範圍內的節能冷卻裝置
• 　　在相同製冷功率下能耗降低45%，最高節能和節省維護成本可達70%
• 　　多種電壓支持
• 　　電子冷凝液蒸發器和RiNano納米塗層
• 　　多種安裝方式
• 　　全球認證：UL
  、CUL
  、CE
  
  、GS、CSA
• 　　全球維保
• 　　TÜV性能測試認證證書

　　公司介紹：

　　威圖（Rittal）——力量和遠見!

　　威圖自1961年成立以來，經過不斷發展
，成為世界領先的箱體技術和係統供應商
，威圖產品包括機箱機櫃係統、配電組件係統、溫控係統
、IT基礎設施和軟件與服務。

　　如今, “Rittal-The System”為您提供了一個完美的係統平台。它將創新型生產
、開創性工程解決方案和全球服務相結合，以適應多樣化要求。威圖係統平台可以廣泛應用於機械和設備工程領域
、汽車行業以及信息技術等多種行業。

　　來自威圖，品質一流！這便是“Rittal-The System
，更快——更好——無處不在。" 這句口號的主旨所在。

　　10,000多名員工為您生產開發“Rittal-The System”，助您邁向成功。我們還會攜手威圖國際子公司EPLAN共同創造成功。EPLAN是為跨學科工程設計提供智能化軟件解決方案的全球領先企業。

　　我們永遠不會忘記企業社會責任和環境保護責任。

　　威圖在中國（Rittal in China）

　　1996年
，威圖進入中國市場， 2004年3月，威圖電子機械技術（上海）有限公司在上海正式建成投產，它是威圖在亞太地區的研發生產中心。

　　目前
，威圖在中國設有5個物流中心、1個中央倉庫
、13個銷售辦事處
，擁有員工1000餘(yu)名(ming)。十(shi)餘(yu)年(nian)的(de)耕(geng)耘(yun)，威(wei)圖(tu)產(chan)品(pin)受(shou)到(dao)了(le)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)的(de)廣(guang)泛(fan)認(ren)可(ke)，並(bing)先(xian)後(hou)多(duo)次(ci)參(can)與(yu)國(guo)家(jia)重(zhong)大(da)項(xiang)目(mu)的(de)建(jian)設(she)，同(tong)時(shi)也(ye)被(bei)眾(zhong)多(duo)知(zhi)名(ming)企(qi)業(ye)列(lie)為(wei)指(zhi)定(ding)供(gong)應(ying)商(shang)。2011年，威圖更憑借其領先的創新技術通過了國家高新技術企業認證。

　　及時供貨
，全麵貼近用戶
；為用戶提供高品質、可靠、快kuai捷jie以yi及ji連lian續xu的de服fu務wu
，是shi威wei圖tu一yi貫guan堅jian持chi的de服fu務wu理li念nian，為wei各ge種zhong規gui模mo的de企qi業ye提ti供gong成cheng本ben效xiao益yi極ji高gao的de創chuang新xin解jie決jue方fang案an

，是shi威wei圖tu一yi貫guan追zhui求qiu的de目mu標biao，威wei圖tu在zai推tui動dong整zheng個ge行xing業ye創chuang新xin及ji發fa展zhan的de同tong時shi，進jin一yi步bu加jia大da中zhong國guo市shi場chang本ben土tu化hua力li度du，成cheng為wei國guo內nei工gong業ye和he信xin息xi技ji術shu領ling域yu中zhong深shen受shou歡huan迎ying的de合he作zuo夥huo伴ban！