編者語：結合了 Ovation® 專家控製係統技術的 PlantWeb® 數字化工廠管控網對巴基斯坦的其中一家首次獨資經營的發電廠的重要過程和設備實現自動化

　　艾默生過程管理公司宣布
，位於巴基斯坦中東部的 Pakistan Engro Qadirpur Energy Power Plant 已選擇讓艾默生安裝其結合了 Ovation® 專家控製係統的 PlantWeb® 數字化工廠管控網。

　　該電站由 Engro Energy Limited 所有，是由巴基斯坦政府所力推的

、私人公司涉足國家發電行業的首批項目之一。當它開始在今年下半年開始投入商業運營時
，240 MW的聯合循環電站將為它附近 的電網提供電力，以及為 Engro Chemical Pakistan Limited 所有的化肥廠提供蒸汽，該公司是巴基斯坦最大的尿素肥料生產商之一。

　　中國天辰化學工程公司是該項目的 EPC（工程、采購和建設）承包商，選擇艾默生帶有 Ovation® 專家控製係統的 PlantWeb 管控網來監控和控製回熱鍋爐（由杭州鍋爐集團提供）、哈爾濱汽輪機廠提供的蒸汽輪機和其餘流程。艾默生還設計了用於回熱鍋爐的燃燒器管理係統和模擬量控製係統。此外
，Ovation 係統還將與電站的 GE-Mark VI 燃汽輪機控製係統相連。

　　艾默生的自動化解決方案還包括 AMS® Suite 預測維護軟件，它為操作員提供遍及整個電站中的智能 HART 現場儀表的數據。對於新建電站，AMS Suite 簡化了設備的配置和調試
，從而使電站啟動更加高效。此外
，AMS Suite 的功能還包括在線獲取儀表和閥門的過程信息、診斷狀態信息以及在線查閱自動編製的所有現場設備維護信息 - 這一切都有助於保證工廠運作和維護活動的持續高效性。

　　“與艾默生合作讓我們感覺非常輕鬆

，因為他們擁有聯合循環電站方麵的豐富經驗，”Pakistan Engro Qadirpur Energy Power Plant 的 C&I 經理 Shahab Qadir 說。“在訂立合同之前

，我們的項目得到了艾默生專業團隊的大力支持，最近也成功完成了對 Ovation 工廠的測試。我們相信選擇 Ovation 是對的，並且期望在對控製係統和電站的調試方麵取得成功。”

　　“我們的 Ovation 係統專門針對發電行業的特定需求而設計。我們非常欣喜地看到，Pakistan Engro Qadirpur Energy Power Plant 也成為了依賴於此項經過驗證的技術的全世界成百上千電站中的一員，”艾默生公用事業部總裁 Bob Yeager 說。“被此項目選中，我們感到特別欣慰，因為這對於身為巴基斯坦其中一個首次獨資經營的發電廠來說意義重大。”

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.cn) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源
、水處理
、汙水治理、金屬與采礦、化工
、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙

、食品和飲料
、製藥以及其他行業。

　　艾默生過程管理公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是高級分布式過程控製和信息係統的全球供應商。公司總部位於匹茲堡
，為發電
、水(shui)處(chu)理(li)和(he)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)行(xing)業(ye)開(kai)發(fa)並(bing)提(ti)供(gong)各(ge)種(zhong)全(quan)廠(chang)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，是(shi)公(gong)認(ren)的(de)行(xing)業(ye)領(ling)導(dao)者(zhe)。艾(ai)默(mo)生(sheng)的(de)使(shi)命(ming)是(shi)將(jiang)優(you)異(yi)的(de)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)與(yu)行(xing)業(ye)特(te)定(ding)的(de)工(gong)程(cheng)、谘詢
、項目管理和維護服務相結合，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、Scenario®
、SmartProcess®、Fisher®、Micro Motion®
、Rosemount®

、Daniel®、DeltaVTM 和 AMS® Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在網絡能源、過程管理
、工業自動化、氣候技術以及器械和工具等業務方麵始終保持全球領先地位
，它將技術與工程緊密結合
，為用戶提供各種創新解決方案。2008 財政年度
，艾默生的總銷售額為 248 億美元，在美國“財富 500 強” 的大公司中位居 94 位。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation、Scenario
、SureService、SmartProcess、PlantWeb
、Fisher
、Micro Motion、Rosemount、Daniel、DeltaV 和 AMS 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。