霍尼韋爾今日宣布簽署協議，將以4億美元收購RMG集團（RMG Regel + Messtechnik GmbH以及RMG所有子公司）。RMG是德國的天然氣測量與控製產品、服務及解決方案供應商，它將整合至霍尼韋爾自動化控製集團下屬的過程控製部，該交易已提交法律審批。

　　RMG集團位於德國卡塞爾，成立於1931年，專注於設計和生產天然氣控製
、測量以及分析設備，包括針對石油天然氣公司的流量計量技術、調節產品以及安全設備。 RMG 2009年營業額預估約2.9億美元。

　　霍尼韋爾過程控製部總裁諾曼·吉爾斯多夫（Norman Gilsdorf）表示："對於燃氣特別是清潔能源例如天然氣
，全球的需求日益增加。RMG作(zuo)為(wei)業(ye)內(nei)知(zhi)名(ming)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)，其(qi)技(ji)術(shu)將(jiang)對(dui)我(wo)們(men)的(de)工(gong)業(ye)平(ping)台(tai)給(gei)予(yu)補(bu)充(chong)，並(bing)最(zui)終(zhong)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)為(wei)既(ji)有(you)客(ke)戶(hu)和(he)新(xin)興(xing)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)覆(fu)蓋(gai)整(zheng)個(ge)燃(ran)氣(qi)供(gong)應(ying)鏈(lian)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。這(zhe)對(dui)於(yu)我(wo)們(men)的(de)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)極(ji)其(qi)有(you)利(li)並(bing)將(jiang)有(you)力(li)促(cu)進(jin)我(wo)們(men)在(zai)全(quan)球(qiu)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)行(xing)業(ye)的(de)表(biao)現(xian)。"

　　這次收購將提升霍尼韋爾在天然氣運輸、存儲、配送以及工業消耗領域的能力與地位。RMG與霍尼韋爾現場儀表以及控製解決方案關聯緊密。舉例來說，RMG氣體流量計和調節設備同霍尼韋爾壓力和溫度變送器以及天然氣液位計互為補充。同時，收購RMG也支持了霍尼韋爾提供增強能源效率解決方案的戰略。近50%的霍尼韋爾現有技術實現了能源節約和效率。天然氣作為可替代清潔能源
，在全球成熟和新興市場中的應用日益廣泛。

　　RMG集團首席執行官海寧·巴倫（Henning Bhren）表示："加入霍尼韋爾
，我們的業務、客戶以及員工都會因此受益。RMG已(yi)經(jing)是(shi)本(ben)行(xing)業(ye)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)企(qi)業(ye)，這(zhe)次(ci)收(shou)購(gou)將(jiang)為(wei)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)更(geng)為(wei)廣(guang)闊(kuo)的(de)成(cheng)長(chang)機(ji)會(hui)及(ji)分(fen)銷(xiao)渠(qu)道(dao)
，使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)在(zai)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)日(ri)益(yi)增(zeng)加(jia)的(de)今(jin)天(tian)擴(kuo)展(zhan)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)銷(xiao)售(shou)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)工(gong)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)將(jiang)使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)為(wei)全(quan)球(qiu)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)增(zeng)強(qiang)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)控(kong)製(zhi)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。"