編者語：伴隨著中國風電產業的快速發展

，國內風電設備製造商大量增加，產能過快增長
，風電設備製造業將麵臨激烈地市場競爭。

　　據中國證券報7月9日報道，zaibeijingjuxingdediliujieyazhoufengnengdahuizhongguofengdianchanyerongziluntanshang，guoneiwaitouzizheyifangmianduizhongguojisukuozhangdefengdianguimobiaoshilejidaxingqu，erlingyifangmian，laiziguanfangheyeneideshengyinyezaibuduantishi，zhongguofengdianzhuangbeitouziyijingchengxianguoreshitou
，jinhoushiniannei
，zhongguofengdianzhizaoqiyejiangbukebimiandimianlinjiliejingzheng，fengdianshebeishichangyejiangyinglaimaifangshichang。

　　xinnengyuanfazhandeqianglieyuqizaochengleqiyefengyongerzhi，fengdianchanyemangmutouzixianxiangmingxian。zhongguoguoneifengdianshebeizhizaoshangzaiduanduandeliangsannianneidaliangzengjia，danshishengchandeshebeicunzaizhiliangbuguoguandewenti
，geifengdianshichangdechangqiyunyingdailaifengxian。

　　工信部裝備司司長張相木認為，中國風電製造業在快速發展的同時，將麵臨越來越激烈的競爭。目前中國風電設備製造企業接近70家，其中國有控股企業27家，民營企業23家，還有將近20家中外合資或者外方獨資企業。

　　根據測算，到2010年，上述近70家風電製造企業的產能如果完全釋放，將達到3,500-4,000萬千瓦。中國風能協會預計，2009年全國新增風電裝機為800萬千瓦。然而
，僅金風科技、大連華銳、東方電氣和上海電氣等國內4家企業的產能就達到1,200萬千瓦。預計今後十年中國風電製造產能可能維持在1,000-1,500萬千瓦之間
，因此中國風電企業將麵臨不可避免的激烈競爭
，風電設備市場必將迎來買方市場。

　　zuoweizhuangbeiqiyeguanlibumen，zhangxiangmubiaoshi，gongxinbujiangheyouguanbumenyidaozhiliyuguifantouzishichang，tongguozhidingzhengcecujinfengdianzhuangbeizhizaoyezhiduchuangxinnenglidetisheng。

　　另據經濟參考報7月9日(ri)報(bao)道(dao)
，無(wu)序(xu)擴(kuo)張(zhang)導(dao)致(zhi)的(de)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)
，使(shi)中(zhong)國(guo)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)正(zheng)麵(mian)臨(lin)一(yi)場(chang)嚴(yan)酷(ku)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)。專(zhuan)家(jia)表(biao)示(shi)
，中(zhong)國(guo)亟(ji)待(dai)建(jian)立(li)健(jian)全(quan)風(feng)電(dian)技(ji)術(shu)標(biao)準(zhun)和(he)檢(jian)測(ce)認(ren)證(zheng)體(ti)係(xi)，為(wei)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)質(zhi)量(liang)提(ti)供(gong)保(bao)障(zhang)，並(bing)以(yi)此(ci)推(tui)動(dong)市(shi)場(chang)整(zheng)合(he)。這(zhe)也(ye)將(jiang)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)方(fang)向(xiang)。

　　風(feng)電(dian)發(fa)展(zhan)很(hen)快(kuai)，風(feng)電(dian)整(zheng)機(ji)製(zhi)造(zao)門(men)檻(kan)也(ye)不(bu)高(gao)，雖(sui)然(ran)這(zhe)個(ge)行(xing)業(ye)得(de)到(dao)了(le)政(zheng)策(ce)支(zhi)持(chi)，但(dan)暴(bao)利(li)時(shi)代(dai)已(yi)經(jing)結(jie)束(shu)。一(yi)邊(bian)是(shi)中(zhong)國(guo)風(feng)電(dian)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)麵(mian)臨(lin)的(de)產(chan)能(neng)過(guo)剩(sheng)，另(ling)一(yi)邊(bian)則(ze)是(shi)風(feng)電(dian)產(chan)業(ye)迅(xun)猛(meng)擴(kuo)張(zhang)背(bei)後(hou)難(nan)以(yi)回(hui)避(bi)的(de)兩(liang)大(da)硬(ying)傷(shang)----核(he)心(xin)技(ji)術(shu)缺(que)失(shi)與(yu)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)問(wen)題(ti)。國(guo)家(jia)發(fa)改(gai)委(wei)能(neng)源(yuan)局(ju)新(xin)能(neng)源(yuan)和(he)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)司(si)副(fu)司(si)長(chang)史(shi)立(li)山(shan)曾(zeng)表(biao)示(shi)
，風(feng)電(dian)產(chan)業(ye)超(chao)乎(hu)尋(xun)常(chang)的(de)發(fa)展(zhan)背(bei)後(hou)隱(yin)藏(zang)著(zhe)不(bu)小(xiao)的(de)風(feng)險(xian)。

　　由於中國大多數風電製造商都是通過引進技術進入風電領域，目前風電設備製造業仍處於由“技術引進和消化吸收”轉向“自主創新”的初期階段。核心技術缺失成為行業發展的軟肋。

　　“建立健全風電設備的技術標準
、檢測和認證體係，推動風電技術進步、保證風電產品質量、促進成本降低，建設大型風能實驗設施，支持新產品的實驗和檢測認證。”這是業界專家尋求風電產業健康有序發展途徑時較為一致的提議。

　　“認證不僅有助於保證風機產品質，而且有利於企業加速重組，構建自身研發能力。”中國可再生能源學會風能專業委員會鑒衡認證中心副主任陳雪鬆如此表示。