中國北京，2009年7月16日 – 泰克公司和美國國家儀器有限公司 (Nasdaq: NATI)日前宣布


，將繼續拓展雙方超過20年的合作夥伴關係
，進一步推出創新協作計劃
，共同開發多項創新產品
，以幫助從事設計驗證、製造測試
、科學研究和嵌入式測試的工程師和科學家有效提高效率，同時降低成本。兩家公司將於8月4日到6日在德克薩斯州奧斯汀市舉辦的NIWeek 2009年會上公布具體合作細節。

　　根據2009年度EDN “工程師行為（Mind of the Engineer）”調tiao查zha結jie果guo顯xian示shi，近jin兩liang年nian來lai
，由you於yu經jing濟ji衰shuai退tui，電dian子zi設she計ji工gong程cheng師shi麵mian臨lin的de挑tiao戰zhan正zheng進jin一yi步bu加jia劇ju。許xu多duo工gong程cheng師shi表biao示shi
，設she計ji的de複fu雜za程cheng度du在zai不bu斷duan提ti高gao，然ran而er產chan品pin開kai發fa周zhou期qi卻que在zai縮suo短duan，相xiang關guan工gong作zuo任ren務wu則ze在zai不bu斷duan變bian化hua。此ci外wai，66%的工程師表示被要求用更少的投入獲得更多的產出。基於泰克在高性能測量領域中豐富的專業知識，和美國國家儀器公司在軟件、儀器控製和模塊化儀器領域中的專長，雙方計劃聯手開發能夠提高客戶生產效率的產品。

　　泰克公司市場營銷全球副總裁Martyn Etherington說
，“本次合作使兩家全球領先的品牌攜手為一個共同的目標而努力，即幫助我們共同的客戶實現創新
，加快產品開發周期。”

　　美國國家儀器公司測試與測量產品市場部副總裁Eric Starkloff說：“meiguoguojiayiqigongsihetaikedekehuqundoufeichangpangda，zhexiekehujingchanggaosuwomen，tamenxiwangcaiyongyixiexinfangfalaiyouhuaqizidonghuaceshixitong。tongguokuodayutaikedehezuo，womenjianggongtonglaiyanfaxindechanpin
，bangzhugongchengshitigaocongshejidaozhizaodexiaolv
，suoduanceshishijian，jiangdiceshichengben。”

　　悠久的合作曆史

　　在過去的20多年裏，泰克和美國國家儀器公司已在一係列項目上協作

，重在保證雙方產品之間的高度兼容性和互操作性。2003年，兩家公司合作，在泰克的開放Windows™平台示波器中提供LabVIEW驅動程序，提高了LabVIEW和泰克儀器的兼容度。2006年，他們推出LabVIEW SignalExpress泰克版軟件
，提供了業內無縫程度最高的示波器與PC連接解決方案。同年，泰克又推出TekExpress一致性自動測試平台，其中采用NI TestStand測試管理軟件作為執行引擎，幫助工程師開發和部署符合串行數據標準的自動化測試程序。

　　更多泰克即時信息
，請登錄 Twitter, 參看– @tektronix.

　　更多美國國家儀器公司即時信息，請參看–@NIGlobal, @LabVIEW

　　關於美國國家儀器有限公司（NI）

　　美國國家儀器有限公司（簡稱NI
，www.ni.com）致力於為測試測量

、自動化和嵌入式應用領域的工程師和科學家們帶來革命性的理念, 幫助他們實現更高效和優化的設計
、原型到發布。NI為遍布全球各地的30,000多家不同的客戶提供現成的軟件（如NI LabVIEW圖形化開發平台）
，和高性價比的模的模塊化硬件。在這些企業客戶中，沒有一家客戶占NI總收入的比重超過3%
，沒有一個行業占NI總收入的比重超過15%。NI總部設在美國德克薩斯州的奧斯汀，在近40個國家和地區設有分支機構
，共擁有5,000多名員工。在過去連續10年裏，NI被《財富》雜誌評選為“全美最適合工作的100家公司之一”。

　　關於泰克公司

　　泰克公司是一家領先的測試

、測量和監測產品提供商，它為全球通訊、計算機和半導體行業以及軍事／航空航天、消費電子、教育等行業提供各種測量解決方案和服務。泰克公司擁有60多年的豐富經驗，幫助用戶設計、構建、配置和管理下一代的全球通訊網絡、計算技術和先進技術。泰克公司的總部設在俄勒岡州畢佛頓，在全球19個國家和地區設有辦事機構。泰克公司的中文網址是www.tektronix.com.cn。