編者語：數據中心應用艾默生網絡能源技術提升了性能
、連續性和效率，有望通過LEED金牌認證

　　美國密蘇裏州，聖路易斯市 [2009年7月20日] —— 今日，Emerson所屬業務品牌（紐約證券交易所股票代碼：EMR）、“關鍵業務全保障TM”的全球領導者艾默生網絡能源，展示了艾默生位於聖路易斯市總部、麵積為35000平方英尺的新數據中心。該數據中心的建立
，是推進集團整合其全球數據中心計劃（將100多個整合為4個）的重要一步，同時也為艾默生網絡能源從供電
、製冷到監控等全係列創新性技術的應用提供了場合。

　　“在開始實施這一龐大的數據中心整合規劃時
，我們提高了在業務效率、可擴容可擴容性方麵的標準，尤其提升了對可用性的要求。”艾默生副總裁兼首席信息官Steve Hassell說。他補充說，自己認為該數據中心有望通過美國綠色建築委員會頒發的LEED金牌認證
，“雖然設計如此高標準的數據中心對我們來說是一大挑戰，但是我們能夠利用我們旗下各公司的技術
，打造一個功能強大、高效、行業領先的數據中心，以支持我們的全球網絡，並更好地服務於我們的全球客戶。”

　　計劃於8月份開始正式運行的這一數據中心
，除了整合幾大國際領先的IT公司——包括思科
、戴爾

、EMC和SUN——的技術之外，還大規模采用了艾默生網絡能源的產品——包括Alber
、Aperture、ASCO
、Knurr以及Liebert等艾默生網絡能源旗下的品牌。

　　“我們采用這些技術打造了一個一體化的、能夠提供超凡可用性的網絡和IT基礎架構。”Hassell說，“實際上，我們設計這一數據中心的標準就是，即使有人用鏈鋸將這一數據中心攔腰切斷，我們的係統也不會宕機。”

　　Hassell說
，處於IT基礎設施核心的艾默生網絡能源產品，是保證數據中心可靠性的關鍵。冗餘
、可擴容的電源、製冷以及一體化監控和管理係統
，確保了數據中心的連續運行和高可用性。

　　在該項目啟動之初，整個團隊確定的目標是通過LEED銀牌認證
，但是現在有足夠的信心將該數據中心置於LEED金牌認證之列。要通過LEED金牌認證，數據中心必須采用前沿的設計架構和高能效的技術，能夠比傳統的企業級數據中心節約31%的能源。該數據中心采用了眾多節能技術和產品，包括利用自然光源技術、減少建築物碳足跡的技術；數據中心采用的屋頂太陽能電池板也屬於同類應用中規模最大之列，能夠為數據中心的IT負載提供100KW的電能。

　　在這一新數據中心當中，艾默生網絡能源“能效邏輯”路線圖得以實施，其所描述的節能策略提升了以上節能特性。能效邏輯路線圖采用10個簡單的策略
，在不影響性能和可用性的前提下，通過利用現有的技術和最佳實踐來獲得最高的能源效率 從而解決了當今數據中心經理們所麵臨的三大關鍵製約因素——電源
、製冷和空間。

　　為了確保最高程度的可靠性，數據中心配備了三層冗餘：雙路饋電、冗餘UPS防護以及備用油機。此外，數據中心采用的雙母線UPS容量可以從1350KW擴展到4050KW，這樣
，數據中心的動力能源係統可以隨著應用升級實現動態擴展或按需增長， 從而在保持高能效的基礎上滿足數據中心的高要求。

　　該數據中心采用了新型的建築材料
，將自然光源采集到建築物中心，減少了能源消耗。這些材料——包括窗戶采用的防颶風玻璃——保持了數據中心結構的一致性，其堅固程度能夠抵抗F-3級颶風。自然光源也有望能夠改善員工的效率和生產力，減少人為誤差，提高了員工的入職率和留任率。

　　 “在產品和服務方麵，艾默生致力於不斷創新
、不斷提升技術水平並履行環保責任，因此在公司的新數據中心體現這些價值，意義非常重大。”艾默生執行副總裁兼艾默生網絡能源總裁Ed Feeney說，“zaishejidezuichujieduan，womenjiaodeshishiwomenzaixingyedangzhongyizhituijindenengxiaocelvefeichangzhongyao。zaishixianzhegemubiaoyihou，xianzaiwomenjiunenggouxiangyejiezhanshi，ruhejiangzhexiejishuhecelverongrudaoshujuzhongxindangzhong
，congertigaoxingnengbingjianshaonenghao，tongshizhichiLEED認證計劃。”

　　艾默生將在7月27號舉行盛大的現場儀式
，慶祝該數據中心的開放。

　　關於艾默生網絡能源

　　艾默生網絡能源是Emerson所屬業務品牌(紐約證券交易所股票代碼：EMR)

，是“關鍵業務全保障TM”的全球領導者
，為通信網絡
、數據中心、醫療保健和工業設施提供從網絡到芯片全方位的保障。艾默生網絡能源在交直流電源

、精密製冷、嵌入式計算和電源
、一體化機架和機櫃、轉換開關、動力和環境監控
、連接、太(tai)陽(yang)能(neng)和(he)風(feng)能(neng)等(deng)領(ling)域(yu)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)不(bu)斷(duan)創(chuang)新(xin)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)和(he)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)。所(suo)有(you)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)均(jun)能(neng)得(de)到(dao)本(ben)地(di)的(de)艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)專(zhuan)業(ye)服(fu)務(wu)人(ren)員(yuan)的(de)全(quan)麵(mian)支(zhi)持(chi)。如(ru)欲(yu)了(le)解(jie)艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)詳(xiang)情(qing)
，請(qing)瀏(liu)覽(lan) www.emersonnetwork.com.cn。

　　關於艾默生

　　總部位於美國密蘇裏州聖路易斯市的 Emerson 公司(紐約證券交易所股票代碼：EMR)是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源

、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在 2008 財年的銷售額達 248億美元,並且位列《財富》美國500強第94位。如欲了解更多信息,請訪問公司網站www.Emerson.com (全球) www.emerson.com.cn （中國）。