【2009年7月21日

，北京】日前，全球最大的二維和三維設計、工程與娛樂軟件公司歐特克有限公司（“歐特克”或“Autodesk”）宣布
，為滿足工廠設計和工程市場快速增長的需求，歐特克數字化工廠設計解決方案（Autodesk Plant Solution）合作夥伴數目增長迅速，目前全球已經拓展到50餘家。這些合作夥伴為工廠設計領域用戶提供專業的本地化技術與服務支持。

　　歐特克數字化工廠設計解決方案能夠幫助工程師整合管道
、儀表、設備、建築和基礎設施等各項設計信息，優化工廠設計。自2006年以來，歐特克已經向相關合作夥伴提供了產品培訓
、市場分析
、產品上市規劃和營銷材料等廣泛支持
，幫助亞洲、美洲、歐洲、非洲和中東地區的合作夥伴熟練掌握該解決方案
，並製定有效的商業銷售計劃。該解決方案主要包括工藝流程圖設計軟件AutoCAD P&ID和即將推出的Autodesk Plant 3D。

　　歐特克工程建設行業（AEC）數字化工廠設計解決方案銷售與業務拓展部高級總監Abel Smit說：“womendehezuohuobankeyiweitamendegongchangshejikehutigongyouxiudebendifuwuhejingshendezhuanyejishuzhishi。zhengshiyouyuwomenhezuohuobanyixinguanzhukehufuwu，zhilituiguangoutekeshuzihuagongchangshejijiejuefangan，caiyouleAutoCAD P&ID在全球範圍內的成功，也讓我們對Autodesk Plant 3D的未來充滿信心。”

　　Hagerman & Company公司是歐特克在美國最大的增值經銷商（Value Added Reseller）之一
，最近成為歐特克數字化工廠設計解決方案部的合作夥伴。該公司總裁兼首席執行官Dennis A. Hagerman說：“我們不斷追求為CAD客ke戶hu提ti供gong新xin的de產chan品pin和he服fu務wu
，而er歐ou特te克ke數shu字zi化hua工gong廠chang設she計ji解jie決jue方fang案an與yu我wo們men的de需xu求qiu恰qia恰qia相xiang符fu合he。在zai經jing濟ji衰shuai退tui時shi期qi，提ti供gong新xin產chan品pin和he新xin服fu務wu是shi增zeng加jia收shou入ru的de重zhong要yao來lai源yuan。AutoCAD P&ID和未來推出的Autodesk Plant 3D以及我們為這些產品提供的支持服務可以彌補這個缺口。”

　　Aceri Distribution公司是北歐第一個歐特克數字化工廠設計解決方案合作夥伴，現已成為增值經銷商。該公司董事Allan Murphy說：“工廠設計領域擁有大量AutoCAD軟件用戶群。成為歐特克數字化工廠設計解決方案的合作夥伴之後，我們可以攜手歐特克經銷商渠道，與 GEA Process Technologies（工藝工程領域著名的GEA集團下的一家分公司）等客戶討論他們的具體業務需求

，比如如何提高整體生產力
；還可以集中分享項目信息和數據，加快項目周期。我們向客戶提供AutoCAD P&ID
、AutoCAD Electrical和Autodesk Navisworks Manage等軟件，這些軟件結合在一起可以完全滿足客戶的要求。”

　　CADTEAM公司是北歐一家專門的歐特克數字化工廠設計解決方案增值經銷商
，該公司董事及所有人Aries Krahmer說：“為了專注於歐特克數字化工廠設計解決方案，我們創辦了CADTEAM。我們的客戶是來自工廠領域的業主、經營者和技術顧問

，其中包括全球領先的高純度特種碳氫化合物精煉製造商Sonneborn。合作之初，我們的技術小組充分發揮在工藝
、電氣、儀器儀表和機械設備等領域的豐富經驗，與歐特克公司的產品開發團隊合作，改進AutoCAD P&ID軟件。我們還編寫了AutoCAD P&ID歐特克官方培訓課件。”

　　近期，歐特克還發布了最新版本的Autodesk Navisworks 2010係列軟件。該軟件的新增功能可以加強跨專業的工廠設計和工程工作流程管理，促進團隊協作。另據介紹，歐特克全球銷售網絡由1700家經銷商組成
，共有3300家開發合作夥伴提供基於歐特克技術的創新產品和服務。