ARC的研究指出：自動化服務是市場增長的關鍵

    德克薩斯州休斯頓市，2009年7月21日—根據ARC谘詢顧問公司研究報告《離散控製係統全球展望》之最新版本


，在核心自動化領域， ABB保持著全球領先的市場地位。 這份研究指出，直到2008年，DCS（離散控製係統）市場還持續者爆發式的增長，但是由於全球經濟危機，這種增長特點已經不複存在。ARC預計到2013年，該市場的複合年增長率將縮減至3%。未來幾年
，DCS的最佳增長機會將來自於與其相關的服務。

    ARC的報告指出，客戶對於自動化供應商的增值服務需求方麵，從來沒有像現在這樣的高漲。這包括項目服務，例如“主自動化設備供貨商(MAC)”的概念，其中供貨商對自動化項目的所有方麵負起全部責任，同時其它的DCSshouhoufuwubangzhuzhongduanyonghuyouhuashebeixingneng。baogaohaiqiangtiao
，jianyuzhongduanyonghulitujiangqishebeixingnengfahuidaojixian，suoyitamenxuyaojianshaonenghao。muqian，chuleyuancailiaochengben
，nenghaochenglezhizaoshangzuidadechengbenyalizhiyi。ARC指出，將製造過程和電力/能源領域整合到一起，可以節省巨大的能源成本。

    “ABB的係統800xA整合了過程控製、guochengdianqihuahepeidianyijichejianguanli，suoyizaisuoyouquyuneidoubaozhenglexinxidekeyongxing。zheyicelveduiyuyongdianliangjudadexingyeyouweizhongyaoheyouyi，rushiyoutianranqi
、公用事業
、製漿造紙和冶金等，這些行業將電力視為原材料之一。” 

    ARC公司過程工業研究部門主管Larry O’Brien說：“ABB的擴展和通用控製係統產品，整合了MAC項目管理能力和大型DCS服務組合
；它幫助ABB公司保持了全球DCS市場的領先地位。”

    根據該研究，ABB在歐洲/中東/非洲（EMEA）的區域市場份額方麵，繼續保持著的領先；在全球主要的工業領域也處於領先地位
，包括上遊的石油和天然氣

、發電、礦業和冶金。報告還說，在全球範圍內
，已經安裝的DCS係統對於服務和技術支持的需求，估計可達650億美元。這一數字在目前的經濟氣候下顯得尤為關鍵。

    “ABB自zi動dong化hua係xi統tong的de生sheng命ming周zhou期qi支zhi持chi方fang案an非fei常chang全quan麵mian，有you助zhu於yu我wo們men的de客ke戶hu從cong已yi有you的de投tou資zi中zhong獲huo得de最zui大da的de價jia值zhi
，同tong時shi提ti供gong安an全quan的de係xi統tong升sheng級ji改gai造zao服fu務wu
，幫bang助zhu客ke戶hu保bao持chi競jing爭zheng力li並bing實shi現xian提ti高gao生sheng產chan率lv的de目mu標biao。”

    ABB的過程自動化部門主管Veli-Matti Reinikkala說：“我們擁有前沿的技術、專業的全球服務團隊
，並承諾安裝我們的基礎係統為您提供無可匹敵的聯合體，戰勝今天的經濟危機，為明天的新挑戰作好準備。”

    有關《離散控製係統全球展望》的其它內容以及其它研究報告，請登陸 www.arcweb.com

    1986年成立的ARC谘詢顧問公司，已經發展成為“製造和供應鏈解決方案的思想領袖”。ARC的分析家們具有專業的行業知識和第一手的經驗，幫助客戶找到複雜經濟問題的最佳答案。如需更多資料，可以聯係ARC，網址： www.arcweb.com。

    ABB（www.abb.com）是電力和自動化技術的領導者

，致力於幫助公共事業和行業客戶提高性能並降低環境影響。ABB集團公司在大約100個國家設立分公司，雇員12萬。