艾默生將對歐洲最大的熱電廠之一中的機組進行自動化改造。來自艾默生的一流技術將幫助管理 Surgut-2 機組的機械設備、提高效率和增強運行可靠性

　　匹茨堡（2011 年 9 月 27 日）– 俄羅斯發電公司 E.ON Russia 選擇艾默生過程管理作為其 Surgut-2 電站的 3 號機組的主要自動化承包商。艾默生的技術和服務將幫助這台 800-MW 機組的現場操作員保持對機械設備的有效控製、提高效率並增強運行可靠性。

　俄羅斯發電公司 E.ON Russia 選擇艾默生過程管理公司作為其 Surgut-2 電站的 3 號機組的主要自動化承包商。

　　Surgut-2 的總發電能力達 5600-MW，是歐洲地區最大的天然氣熱電廠。它也是俄國最大的發電廠，屬於能源供應商 E.ON Russia，由 E.ON 控股。

　　艾默生將提供帶有 Ovation™ 專家控製係統的 PlantWeb™ 架構
，用於對該電站具有 800-MW 發電能力的 3 號燃氣機組進行全麵的過程控製。通過使用診斷功能確保測量設備的正常運轉
，AMS Suite 預測維護軟件將幫助優化電廠績效。此外，CSI 6500 Machinery Health 監測係統還將用於對汽輪發電機組設備、汽輪機給水泵和送風裝置進行保護與預測監控。

　　aimoshengdechuangxinjishukeyimanzuduijichengshijiejuefangandexuqiubinggaijinjizukekongxing。caozuoyuanjiemianjiangyuqitajizudejiemianxiangjianrong

，keyibangzhucaozuorenyuanqingsongshiyingxindekongzhijiemianbingchongfenliyong Ovation 控製係統。

　　艾默生將負責對 3 號機組進行自動化改造
，包括：控製係統
、儀表、控製閥和其它相關設備。艾默生還將對汽輪組流體端的控製係統進行現代化、改造和裝配 3 號機組控製室、提供工程和安裝服務、確保遵循俄國統一電力公司的規定並協助開展機組啟動工作。

　　“這一與 E.ON Russia 開展的聯合項目將可以獲益於艾默生在全球市場上積累的經驗以及熱電站自動化方麵的先進技術與專業知識。”艾默生過程管理公司的歐洲區總裁 Bob Sharp 說。“借助於這些優勢和兩家公司的專家之間的合作，我們有信心成功按時完成這一重要項目。”

　　3 號機組計劃於 2012 年 10 月投入使用。Surgut-2 電dian站zhan主zhu要yao為wei西xi伯bo利li亞ya和he烏wu拉la爾er地di區qu西xi部bu提ti供gong電dian力li和he熱re能neng。該gai機ji組zu使shi用yong來lai自zi秋qiu明ming地di區qu油you田tian的de天tian然ran氣qi。根gen據ju年nian發fa電dian能neng力li，此ci電dian廠chang是shi世shi界jie上shang最zui大da的de熱re電dian站zhan之zhi一yi，每mei年nian可ke發fa出chu 350 億千瓦時的電力。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理 (www.emersonprocess.cn)
，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產、加工和配送的自動化方麵居於領先地位

，涉及能源
、水處理、汙水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙

、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學和其它行業。位於匹茲堡的公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的分布式過程控製和信息係統的全球供應商，為發電、水處理和汙水處理行業開發並提供各種工廠過程控製解決方案，已成為公認的行業領導者。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™
、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™
、Fisher®
、Micro Motion®、Rosemount®
、Daniel™ 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網配電、過程控製、工業自動化、氣候技術以及器械和存儲業務領域，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為工業、商業和消費市場的用戶提供創新的解決方案。2010 財政年度公司的總銷售額為 21 億美元。有關詳細信息
，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation、Scenario
、SureService、SmartProcess、PlantWeb、Syncade
、Fisher、Micro Motion
、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。