ABB的微電網和無線技術賦能南非世界文化遺址可持續穩定開發利用太陽能資源，定義世界新能源未來應用範例。

nanfeideluobendaozirantiaojianelie，changbanlierihedafengdeqinxi，zengzaijigeshijilidoushiyisuochoumingzhuozhudejianyusuozaidi。nanfeiqianzongtongnaerxunmandelazaiyinlingrenminpochuzhongzuzhuyidefanlizhiqian
，zengzaiciduguole18年的鐵窗歲月。現今監獄已成為展示過往苦難曆史的紀念館，而羅本島則成為世界新能源開發利用的典範。

羅本島作為聯合國教科文組織名錄下的世界文化遺產
，每天要接待超過2000名經由輪渡抵達的觀光客，同時該島也擔負著超過100名導遊和其他紀念館工作人員的日常起居。為了給島內提供可靠的能源
，南非旅遊局在羅本島安裝了一套涵蓋ABB眾多領先技術在內的新型太陽能微電網係統。

盡管設備看起來隻是一套小型電網
，但是它卻使羅本島告別了過去依靠高燃油、高汙染的柴油發動機供電的曆史。ABB擁有在全球不同應用環境中安裝近40個微電網的經驗，在ABB看來
，羅本島同世界其它島嶼一樣，也可以應用此項技術 。微電網技術可以造福世界上任何偏遠、孤立及人跡罕至地區的居民，讓他們可以不用借助於大型公共電網就能用上清潔、可持續及穩定的能源。

羅本島的當地居民認為這個項目意義非凡。“羅本島應一直是一座激勵人心的燈塔
，” Vusumzi Mcongo 說
，他曾在24歲那年被作為政治犯抓進島上的監獄並服刑多年。現年63歲的他如今是島上的導遊之一。“我堅信前途會更加光明。”

通過數字化技術的應用，微電網可實現更高的效率。ABB AbilityTM遠程監控係統能使工作人員從遠在9公裏以外、xianggetuanjiyangliudekaipudunduiweidianwangjinxingjiankonghecaozuo。zhezhongyuanchengcaozuoyejianshaoledaoneigongzuorenyuandeshuliang，bimianlezaieliedetianqitiaojianxiagongzuorenyuanwangfandaoyuheludizhijiandexuqiu。

羅本島擁有一個港口和燈塔
，所需能源相當於一個130戶居民的小型村莊。之前，島內的電力供應主要依賴於柴油發電機，年均消耗60萬升柴油，成本高昂且環境代價巨大。通過微電網技術
，如果一年內至少有9個月利用太陽能發電（柴油發電作為應急備用），那麼預計島內的能源消耗和碳排放將降低75%。

“微電網是電網未來發展的重要組成部分
，”ABB集團電網事業部總裁方秦說，“我們在羅本島上采用的技術將毫無疑問成為未來我們創建更堅強、更智能、更綠色電網的標杆式樣本。”

羅本島在其西南部的一塊足球場大小的區域安裝了多塊光伏電池板進行發電
，高峰時能實現667千瓦的供電量。通過12個(ge)光(guang)伏(fu)逆(ni)變(bian)器(qi)
，將(jiang)光(guang)伏(fu)電(dian)池(chi)板(ban)輸(shu)出(chu)的(de)多(duo)變(bian)直(zhi)流(liu)電(dian)轉(zhuan)換(huan)成(cheng)能(neng)滿(man)足(zu)島(dao)內(nei)能(neng)源(yuan)需(xu)求(qiu)的(de)交(jiao)流(liu)電(dian)。白(bai)天(tian)在(zai)日(ri)照(zhao)條(tiao)件(jian)下(xia)，微(wei)電(dian)網(wang)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)太(tai)陽(yang)能(neng)發(fa)電(dian)運(yun)行(xing)，而(er)日(ri)落(luo)之(zhi)後(hou)，蓄(xu)電(dian)池(chi)能(neng)夠(gou)維(wei)持(chi)微(wei)電(dian)網(wang)工(gong)作(zuo)約(yue)7個小時。

該項目隸屬於南非旅遊局可持續旅遊計劃，由為一家名為“SOLA未來能源”的公司負責工程
、采購和合同的執行。

無線網的優勢在於不需要埋線
，因此無需破壞當地的生態。羅本島是南非自然遺產名錄中的一處名勝
，超過2萬隻非洲企鵝以及南非國家吉祥物跳羚棲息在這裏，同時也是一處鳥類保護區。

導遊Mcongo非常重視羅本島的自然和曆史遺跡的保護，他說：“我深深地熱愛著這片土地，是過去發生的一切造就了今天的我。以史為鏡，可以知興替
；以人為鏡，可以明得失 。”