• ABB創新的在線染色係統可提升生產安全，避免操作人員在潤滑油生產過程中手動處理常用的有毒染料
• 創新係統將通過重新調整現有染料專用儲罐和生產線的用途來提高生產效率和可靠性，從而提升產量
• 該解決方案由ABB與殼牌公司聯合開發
  ，現已在殼牌公司的法國工廠投入到散料裝載應用中

　　ABB推出全新的在線染色係統，將染色工藝與主流生產過程進行整合。

　　gaixitongweirunhuayouxingyeerkaifa
，yongyurunhuayoushengchanguochengzhongdesanliaozhuangzai。tongguoshiyongzaixiangongyiqudaichuantongdepilianghuashengchanranseguocheng，shixianzaigongyidezuihoujieduanjinxingranse。ruciyilai，caozuorenyuanjiangwuxujiangranliaochucunzaidandudechuguanzhonghuopeibeidulidezhuangpeiheyunshuxian。jieshengxialaidezichankeyiyongyuqitayongtu，congerbangzhutigaochannengheshengchandelinghuoxing。

　　潤run滑hua油you染ran色se工gong藝yi通tong常chang部bu署shu用yong於yu實shi現xian產chan品pin標biao準zhun化hua，滿man足zu監jian管guan要yao求qiu或huo終zhong端duan使shi用yong標biao識shi等deng用yong途tu。它ta被bei汽qi車che行xing業ye嚴yan格ge采cai納na用yong於yu識shi別bie汽qi車che製zhi造zao和he裝zhuang配pei過guo程cheng中zhong的de不bu同tong部bu件jian。預yu計ji到dao2030年[1]，全球汽車市場將達到1.2283億輛規模，有色潤滑油的需求也有望爆炸性增長。

　　殼牌工廠工程經理Aurélien Allaert表示：全球需求的迅速增長意味著我們需要大幅提高生產能力。很明顯
，我們需要一種更高效的工藝來確保準確、快速且安全的染色過程。ABByuwomenmiqiehezuo，gongtongdazaolezheyijiejuefangan，shidewomennenggoujiangzhiqianyongyuransejiagongdechuguanheshengchanxiantengchu，zaixianyousheshidejichushangchuangzaogengduochanneng。

　　該在線染色係統還將確保染料稀釋與劑量水平的準確性和可靠性，實現整個過程的全自動操作，避免操作員手動處理高毒性、可能危害健康的溶劑染料原料。

　　ABB過程工程（Cellier）調和與配方解決方案全球產品經理Samuel Dessolin表示：在大多數工廠，由於待著色的產品比例相對較低，染料的稀釋和劑量投放往往由操作員自行處理， 操(cao)作(zuo)的(de)可(ke)靠(kao)性(xing)較(jiao)低(di)，在(zai)收(shou)到(dao)最(zui)終(zhong)產(chan)品(pin)之(zhi)前(qian)根(gen)本(ben)無(wu)法(fa)確(que)認(ren)劑(ji)量(liang)水(shui)平(ping)的(de)準(zhun)確(que)性(xing)。我(wo)們(men)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)實(shi)現(xian)了(le)染(ran)色(se)過(guo)程(cheng)的(de)全(quan)自(zi)動(dong)控(kong)製(zhi)並(bing)引(yin)進(jin)了(le)科(ke)裏(li)奧(ao)利(li)（Coriolis）質量流量計
，便於操作員精確測量每克產品的染料噴射量。

　　ABBdediyigezaixianransexitongyizaikepaigongsiweiyufaguonantaierdegongchangneichenggongtourudaosanliaozhuangzaiyingyongzhong。guigongyuzheyichengshusheji，yixiliewanquanbiaozhunhuadechengtaojiejuefanganxianhouwenshi，keyongyuxinjiansheshihuoxianyousheshidegaizao。