致力於流程和製造行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理部(IOM)，今天宣布已經與全球最大的銅礦生產商Codelco公司簽署企業級開發協議，在冶煉領域幫助提升Codelco公司的流程資產的績效和壽命，通過使用先進流程控製、先進管理控製、實時業務績效衡量以及仿真模擬器和操作員培訓係統，提高公司業務的整體經濟價值。

   英維思運營管理部（IOM）的專家和Codelco公司的高級管理人員，在Codelco企業GTICA助理經理Francisco Amiama的領導下，經過廣泛的谘詢工作，對Codelco在冶煉過程中的各方麵操作進行了檢查，最終IOM將實施一係列多元化的先進流程控製（ APC ）解決方案
，致力於從Codelco的生產流程中創造最優價值。

   目前的實施情況已經顯著提高了產品的質量和連貫性
，減少了可變性和停工頻率，從而增強了Codelco的資產利用率。

   IOM的客戶主管Ramón Hernández說：“zuoweixianjinliuchengguanlideshijielingxianchangshang，womentigongzhuanlijishuhefangfa
，weishengchanqiyequedingjiazhitishengdejihui，weikehuchuangzaoyewutishengyijijichengzidonghuaheIT係統
，從而幫助客戶改善整體業務。Codelco和我們在Codelco冶ye煉lian領ling域yu的de幾ji個ge加jia工gong處chu理li場chang所suo的de分fen布bu式shi控kong製zhi係xi統tong方fang麵mian
，已yi經jing擁yong有you長chang期qi而er成cheng功gong的de合he作zuo曆li史shi，我wo們men期qi待dai著zhe繼ji續xu擔dan任ren他ta們men富fu有you價jia值zhi的de業ye務wu合he作zuo夥huo伴ban。”

   這個合作項目在Codelco的Norte分公司的集中冶煉廠開始進行，先進流程控製（ APC ）已經在在那裏的CT變頻器中得到安裝實施
，以降低爐渣溫度的可變性
，在白色金屬中降低銅濃度的可變性
，並且更精確地控製其它變量參數。

   Codelco負責項目開發和實施的Mallen Gajardo Mendez說：“迄今為止，IOMdejiejuefanganyijinghuodehenhaodexiaoguo，bingdadaolewomendesuoyouqiwang。zaitongjingkuangdeyelianlingyu，womenyijingshishileyigechenggongdemoshilaihuodeguochengbianliangdezuiyoukongzhi。tashijingguoyanzhengdeqiangyoulidejishu，xiangxinwomennenggoubatayingyongyuCodelco的其它冶煉流程中
，並且能夠廣泛適用於公司的任何生產過程中。”

   Mallen Gajardo Mendez補充說：“采用先進流程控製技術能夠使我們提升關鍵操作的安全和效率
，該係統優化了流程並且降低了成本
，卻不會降低產品的質量。”

   作為 Codelco廣泛的資產提升計劃的一個組成部分，英維思還將在Codelco的其它設施中實施這個解決方案。目前該解決方案已經被Codelco的高級管理層所采用
，以支持公司實現更廣泛的業務目標。