北京, 2009年8月10日——西門子水處理技術部與江蘇省無錫自來水總公司簽署合同，將為無錫市中橋水廠提供“交鑰匙”水處理工程。該解決方案的核心是Memcor超濾膜係統。采用此係統後，該工程可為無錫居民每天處理150,000立方米的高品質飲用水，是迄今為止中國最大的膜法飲用水處理項目之一。合同價值4,000萬人民幣（420萬歐元）。該設備預計於2010年初投入運營。

　　“這個項目再一次證明了西門子可為中國提供經濟高效且技術可靠的解決方案。”西門子中國水處理技術部總經理安和睿博士說，“能夠幫助無錫市民提高飲用水質量並為無錫實現可持續發展做出重要貢獻，我們深感自豪。”這是繼西門子向無錫新城汙水處理廠提供MBR解決方案以改善太湖水質之後的又一成功案例。

　　西門子公司提供的Memcor超濾膜擁有精密的物理屏障，能夠阻擋懸浮固體、微生物、細菌和其他混濁物。這一膜係統已成功運用於全球多個飲用水項目中
，具有占地小、出水品質高的特點；與傳統處理方法相比，極具成本競爭力。

　　無錫位於長江三角洲地區

，太湖和長江是該城市的主要水源。隨著工業化
、城市化進程的加快以及人口數量的日益增長，太湖水質在過去幾年日漸惡化。為此，無錫市自來水總公司在2009年(nian)實(shi)施(shi)了(le)無(wu)錫(xi)中(zhong)橋(qiao)水(shui)廠(chang)深(shen)度(du)水(shui)處(chu)理(li)項(xiang)目(mu)，西(xi)門(men)子(zi)水(shui)處(chu)理(li)技(ji)術(shu)部(bu)所(suo)提(ti)供(gong)的(de)整(zheng)體(ti)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)將(jiang)幫(bang)助(zhu)改(gai)善(shan)自(zi)來(lai)水(shui)的(de)水(shui)質(zhi)
，從(cong)而(er)為(wei)提(ti)高(gao)無(wu)錫(xi)市(shi)民(min)的(de)生(sheng)活(huo)品(pin)質(zhi)做(zuo)出(chu)重(zhong)要(yao)貢(gong)獻(xian)。

　　水處理技術和解決方案是西門子與環保相關業務組合的重要組成部分。2008年，西門子與環保相關業務組合的收入為190億歐元
，約占西門子全年營收的四分之一。2008年，西門子中國宣布將把中期投資100億元人民幣的50％投入到與節能環保相關的技術和解決方案中。

　　關於水處理解決方案的更多信息，請訪問：http://www.siemens.com/water

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872年(nian)，西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)即(ji)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)了(le)第(di)一(yi)台(tai)指(zhi)針(zhen)式(shi)電(dian)報(bao)機(ji)
，由(you)此(ci)成(cheng)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)進(jin)行(xing)合(he)作(zuo)的(de)跨(kua)國(guo)企(qi)業(ye)先(xian)驅(qu)。一(yi)百(bai)多(duo)年(nian)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)以(yi)其(qi)卓(zhuo)越(yue)的(de)技(ji)術(shu)成(cheng)就(jiu)、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止

，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名(ming)高(gao)素(su)質(zhi)的(de)員(yuan)工(gong)，是(shi)在(zai)華(hua)擁(yong)有(you)員(yuan)工(gong)數(shu)最(zui)多(duo)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)。今(jin)天(tian)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)其(qi)環(huan)保(bao)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)與(yu)創(chuang)新(xin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)全(quan)麵(mian)投(tou)入(ru)到(dao)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)中(zhong)
，彰(zhang)顯(xian)其(qi)致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)堅(jian)定(ding)決(jue)心(xin)。在(zai)2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。

　　西門子工業（德國愛爾蘭根）是全球領先的生產、運輸
、樓(lou)宇(yu)係(xi)統(tong)和(he)照(zhao)明(ming)技(ji)術(shu)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)。綜(zong)合(he)的(de)硬(ying)件(jian)和(he)軟(ruan)件(jian)技(ji)術(shu)結(jie)合(he)全(quan)麵(mian)的(de)工(gong)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)使(shi)西(xi)門(men)子(zi)可(ke)以(yi)為(wei)其(qi)工(gong)業(ye)和(he)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)領(ling)域(yu)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li),提高效率並增加靈活性。西門子工業由 6 個集團組成：樓宇科技、驅動技術
、工業自動化、工業解決方案
、交通和歐司朗。在2008財年，西門子工業共創收約 380 億歐元，淨利潤為38億6千萬歐元，在全球範圍內擁有222,000名員工。

　　欲了解更多信息並下載相關文件，請登錄網站：http://www.siemens.com/industry

　　西門子工業解決方案集團擁有西門子奧鋼聯（位於奧地利林茨）
、西門子水處理技術（美國 Warrendale）和工業技術（德國愛爾蘭根）業務部，是全球領先的工業和基礎設施設備解決方案和服務供應商。西門子工業解決方案集團使用自己的產品
、係統和工藝技術為最終客戶生產設備，並為產品的全周期提供服務。在2008財年
，工業解決方案集團訂單額達到84億歐元（預計）

，在全球範圍內擁有31,000名員工。

　　欲了解更多信息並下載相關文件

，請登錄網站：http://www.siemens.com/industry-solutions

　　欲了解更多信息並下載相關文件，請登錄網站： www.siemens.com.cn/press