變頻器在中國的應用已經非常廣泛
，風機
、泵
、機械負載、輸送帶、提ti升sheng等deng等deng
，諸zhu多duo采cai用yong電dian機ji的de領ling域yu
，幾ji乎hu都dou能neng伴ban隨sui看kan到dao變bian頻pin器qi的de存cun在zai。當dang一yi個ge產chan品pin的de應ying用yong開kai始shi趨qu向xiang大da眾zhong和he平ping民min化hua後hou，對dui於yu多duo數shu用yong戶hu而er言yan，所suo追zhui逐zhu的de使shi用yong價jia值zhi也ye會hui從cong最zui初chu的de技ji術shu和he功gong能neng導dao向xiang，轉zhuan向xiang一yi些xie更geng加jia實shi用yong性xing的de環huan節jie：

　　易用性：從學習
、使用到安裝，越簡單（人性化）越好。

　　耐用性：低故障率

，不僅是理論和設計上，更重要的是能夠耐受大眾用戶的使用水平和使用環境。

　　免維護性：低di故gu障zhang率lv自zi然ran是shi降jiang低di維wei護hu率lv的de根gen本ben，另ling一yi個ge方fang麵mian
，一yi旦dan出chu現xian了le問wen題ti
，最zui好hao能neng夠gou快kuai速su簡jian單dan低di廉lian的de解jie決jue，而er不bu是shi進jin入ru繁fan瑣suo而er充chong滿man未wei知zhi的de維wei修xiu環huan節jie。

　　實際關聯來看，易用、耐用都是“價格”的組成部分。如果這些方麵做得好，無疑是減少了用戶的學習、維護成本。

　　西門子（中國）工業自動化與驅動技術集團標準傳動部的肖芳女士也深持同見。記者在交談中也切實感受到

，其新品SINAMICS V10 變頻器（0.55-22KW）表現出很多對大眾用戶需求趨勢的迎合和相契之處。能夠將“本土化”深化到對本地用戶需求的真正了解
，並體現在產品中，這在諸多的國外廠商中
，是鮮得一見的。

右：標準傳動部肖芳 左：米爾自動化網主編李玉峰

　　耐受堅若磐石——“-20%~+20%的電網波動適應性“以及”IP21的防護等級”

　　“電網環境複雜，-5%~＋5%上下的波動在工業環境中非常普遍。對於這種波動
，廠商通常把-10%~+10%作為應對波動的變頻器設計標準
，個別產品可以 到-15%~15%。danshi，ruguozaixitiaoyandazhongyonghudedianwanghuanjing，qingkuangwangwangshiyaobililunjiashezaogaohenduode。zaixianshizhong，bufayincierzaochengbianpinqiguzhangdeanli。yinci，SINAMICS V10將波動的承受範圍調整到了-20%~20%”。不僅僅是在諸多廠商中脫穎而出

，更重要的是，切實降低了因此造成的故障率，對於大眾用戶而言，無疑是更加合適的選擇“肖芳女士在采訪中表示。

　　“在可適應更寬的電網波動之外，SINAMICS V10還有一係列的特征用以加強對環境的適應性：150%的過載能力
；寬溫設計
；IP21防護等級。非常值得一提的是IP21的防護等級
，可以防止液體垂直滴入變頻器以及一些大型的顆粒進入變頻器內部。對於紡織、麵粉

、水泥、煤炭
、材料加工等惡劣工作場合，其耐用性可以有顯著的提升。”

　　IP21防護等級說明

　　精心設計——“穿牆式安裝”與“可拆卸外接麵板”

　　“fenglengshibianpinqichangjiandelengquefangshi
，danshibansuikongqilaiqudebujinshireliang
，yeyoufenchen。houchenduigouwangwangshichangqishiyonghoudebiranxianxiang，yeshibianpinqisunhuaideyigechangjianqianyin。ruguocaiquwufengshanziranlengque
，zirankeyijiejuezhegewenti（SINAMICS V10的A、B
、C、D四種外形尺寸中
，A<功率從0.55到1.5KW>為無風扇風冷
，B、C、D為強製風冷），但這並不是根本的改良之道，為此

，SINAMICS V10可ke以yi采cai用yong穿chuan牆qiang式shi安an裝zhuang來lai解jie決jue此ci類lei問wen題ti。通tong過guo分fen離li，將jiang風feng冷leng單dan元yuan固gu定ding在zai櫃gui體ti之zhi外wai，無wu須xu將jiang冷leng卻que空kong氣qi引yin入ru櫃gui體ti
，從cong而er很hen容rong易yi保bao持chi變bian頻pin器qi的de清qing潔jie。”

穿牆式安裝示意

　　“在zai工gong作zuo中zhong，有you時shi候hou需xu要yao調tiao節jie一yi些xie控kong製zhi參can數shu。打da開kai櫃gui門men
，使shi用yong操cao作zuo麵mian板ban是shi常chang規gui做zuo法fa。事shi情qing雖sui小xiao，也ye是shi麻ma煩fan，而er且qie也ye增zeng加jia了le粉fen塵chen汙wu染ran櫃gui體ti內nei部bu的de機ji會hui。為wei此ci，在zaiSINAMICS V10 中，專門設計了可安裝到櫃門上的操作麵板，一線之牽，方便許多。”

拆卸式操作麵板使用示意

　　此外，在端子上



，SINAMICS V10使用了標準接線端子，使得接線非常方便。同時

，功率接線端子有圖形標示，排除了識別中容易混淆的問題。

　　真正開箱即用——內置連接模式

　　“伴隨著功能強大
，往往意味著配置複雜
，使用起來需要較強的技術學習過程。對此，SINAMICS V10 進行了根本性的改進
，內置C1~C10十種常見變頻器使用模式，已經設定好的參數可以讓用戶很快的進入使用狀態
，而無須逐個調試數據
，做到了真正的開箱即用。”

　　“此外，SINAMICS V10 已對西門子旗下的1LG0電機進行了優化， 如果選配了對應的1LG0電機
，無須設置任何參數。”

　　免除後顧之憂——本土支持與無修更換

　　“技術支持的快捷便利性主要取決於本地化的程度。在這一點上，SINAMICSV10是非常到位的
，從技術資料、培訓教程
、操作麵板都是中文版。並且相關代理商已經接受了充分而專業的培訓，足以解答常見的使用和技術問題。”

　　“在維修質保期18個月內，SINAMIMCS V10在正常使用範圍內如有故障可以更換，這個權限已經下放到代理商，從而確保故障件替換的快速反應。”

　　“從本質上看，技術支持
、售後服務能夠做的比較深入，其根基是在本土化程度上的。SINAMICS V10從設計上就是非常針對中國需求的，並且由西門子數控（南京）有限公司(SNC)進行生產，這種深入的本土化
，是後續服務能夠敏捷靈活的根本原因。”

　　記者感言：觀察SINAMICS V10的de特te性xing

，可ke以yi發fa現xian其qi過guo人ren之zhi處chu往wang往wang是shi在zai很hen多duo普pu通tong的de細xi節jie。這zhe種zhong改gai進jin，可ke能neng不bu需xu要yao非fei常chang高gao深shen的de技ji術shu，但dan卻que需xu要yao對dui用yong戶hu需xu求qiu的de貼tie切qie了le解jie和he重zhong視shi。以yi用yong戶hu為wei本ben
，知zhi易yi行xing難nan。

　　突然感覺，SINAMICS V10在性格上其實很像自動化工程師的普通一員，嚴謹、樸素以及內蘊其間，時而閃爍著智慧。