“中國能源結構主要以煤炭為主，而目前中國煤炭發電平均效率隻有35%，如果使用更多的先進技術
，這一效率有望提高到50%甚至更高。”馬德認為
，在化石能源占主要比重的今天

，提高傳統能源效率和發展可再生能源同等重要。

　　“2010年世界能源需求量將達105.99億噸油當量，2020年達128.89億噸油當量，2025年達136.50億噸油當量，年均增長率為1.2%。”美國能源信息署的數據這樣顯示。這一態勢使得全球新能源的投資迅速增長：2006年為709億美元，2007年約為850億美元。亞洲、zhongdonghezhongnanmeizhoudengnengyuanxiaofeizhanshijiezongliangbilichixuzengchangdediqu，gengshiduixinnengyuanbulintouzi。tongshi

，quanqiuxuduolingyudelingxianqiyedouzaiguanzhuxinnengyuandefazhan。jinriximenziquanqiuzongcaijianshouxizhixingguanluoxude（Peter Loescher）預測：“經濟低迷結束時，政府將在基礎設施和能源環保項目與技術方麵投入巨資，從而激發新一波全球工業化浪潮。”他認為，西門子將從政府擴大綠色科技支出的計劃中獲益。

　　羅旭德一直認為

，可再生能源是西門子的一個關鍵增長領域。今年6月初西門子以約25%的股份加入BGZ股份公司未來能源公司（BGZ AG）
，這是一家位於德國胡蘇姆（Husum）
，致力於風能、太(tai)陽(yang)能(neng)和(he)生(sheng)物(wu)質(zhi)質(zhi)能(neng)電(dian)站(zhan)等(deng)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)發(fa)展(zhan)的(de)公(gong)司(si)。毋(wu)庸(yong)置(zhi)疑(yi)的(de)是(shi)，西(xi)門(men)子(zi)的(de)業(ye)務(wu)正(zheng)在(zai)向(xiang)能(neng)源(yuan)環(huan)保(bao)方(fang)向(xiang)傾(qing)斜(xie)。而(er)在(zai)中(zhong)國(guo)

，西(xi)門(men)子(zi)中(zhong)國(guo)首(shou)家(jia)風(feng)機(ji)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)廠(chang)——西門子風力發電葉片(上海)有限公司5月剛剛破土動工，正式進軍中國風電市場。西門子東北亞區首席執行官、西門子中國總裁兼首席執行官郝睿強的期望是：在2011年把風機設備製造產能翻三番，成為世界前三大風機製造企業。今年2月，西門子再次追加在華投資13.5億元，主要用於在未來3年內擴大在可替代能源領域的生產規模。此前，西門子已在2006年底承諾將100萬元在華中期投資中的50萬元，投入與節能環保相關的技術創新領域。西門子中國“到2010年，西門子在華訂單40%來自與節能環保相關的業務結合”的整體目標從未變過。“中國是西門子在全球範圍內僅次於德國和美國的市場。”羅旭德一直這麼強調。由此
，對中國的追加投資也就不足為奇了。

　　name，ximenziduizhongguonengyuanshichangzuohepanduan，shifouhuiyigunaoerdijiangzijinhejinglizaxiangxinnengyuan？jinribenkanjizhecaifangleximenzidongbeiyaqunengyuanyewulingyuzongcai、西門子（中國）有限公司能源業務領域總裁馬德（Andreas Matthe），tarenwei，shixiankechixunengyuangongyingyifangmianyaoyouhuanengyuanjiegou，fengnengdengxinnengyuanheqitakezaishengnengyuanguranzhongyao，erqiehuiheyiyoudefadianchangpingxingfazhan，dantongshi，zaizhenggenengyuanzhuanhuanlian
，baokuonengyuandeshengchan、傳輸和消費過程中，能源效率的提高也非常重要，因為煤炭等傳統能源在未來很長一段時間內仍將占中國能源較大比重。

　　三聯生活周刊：全球未來能源發展的趨勢是怎樣的
，能源生產結構又會發生怎樣的改變？

　　馬德：2008年全球能源發展中，化石能源在整個能源結構中的比例占68%，包括天然氣、石油和煤炭
；核能占13%
；水力發電占15%；還有3%是可再生能源（包括風能、生物質能和太陽能等）。預計在今後20年，能源消費將會增長，能源生產也會增長，而能源生產結構也會改變。化石能源當然還是主力，但是比重會從68%下降到60%；核能的情況大概還是不變。總體來說，可再生能源的比重將會從3%上升到14%。

　　三聯生活周刊：您怎樣看中國現在的能源發展現狀
？

　　馬德：中zhong國guo已yi經jing是shi世shi界jie上shang第di二er大da能neng源yuan消xiao費fei和he生sheng產chan國guo
，特te別bie是shi中zhong國guo近jin幾ji年nian在zai能neng源yuan方fang麵mian的de發fa展zhan已yi經jing帶dai來lai極ji大da的de挑tiao戰zhan。在zai過guo去qu的de幾ji年nian中zhong，每mei年nian能neng源yuan消xiao費fei都dou在zai急ji劇ju增zeng長chang，比bi如ru2001至2004年，能源消費每年的增長超過10%。中國能源消費結構主要是以煤炭為主，與其他發達國家相比，中國的GOP能耗是他們的4bei
，zheyuzhongguodegongyejiegouxiangguan，yeyuzhongguonengyuanshengchanjiegouxiangguan。zhongguoweilainengyuanfazhanqushihequanqiufazhanqushileisi，huashinengyuantebieshimeitanhaishihuizhanzhuyaodebizhong，zhihoukezaishengnengyuanyijihenengdebizhongjianghuishangsheng。yaoshixiankechixudenengyuangongying

，helidenengyuanjiegoutebiezhongyao。

　　三聯生活周刊：那對中國來說，可以采用哪些手段來實現可持續的能源供應？

　　馬德：首先，最基本的這些電力應該是來自於高效、環保的燃煤發電廠、核電站以及水電站。同時，我們還需要一些可再生能源包括風能
、太(tai)陽(yang)能(neng)熱(re)和(he)太(tai)陽(yang)能(neng)光(guang)伏(fu)發(fa)電(dian)。此(ci)外(wai)還(hai)要(yao)有(you)針(zhen)對(dui)高(gao)峰(feng)用(yong)電(dian)時(shi)期(qi)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，例(li)如(ru)燃(ran)氣(qi)聯(lian)合(he)循(xun)環(huan)發(fa)電(dian)廠(chang)
，此(ci)類(lei)電(dian)廠(chang)啟(qi)動(dong)快(kuai)，可(ke)以(yi)保(bao)證(zheng)電(dian)力(li)供(gong)應(ying)。在(zai)我(wo)看(kan)來(lai)
，實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)能(neng)源(yuan)的(de)供(gong)應(ying)主(zhu)要(yao)有(you)三(san)點(dian)：首先是優化能源的結構，要平衡好化石能源、可再生能源、核能以及其他能源形式等等的組成
；其次是在整個能源轉換鏈
，包括能源的生產
、傳輸和消費過程中，提高能源效率；最後就是智能電網，也就是在整個能源的生產、傳輸和使用方麵實現智能化的管理。

　　三聯生活周刊：剛gang才cai您nin提ti到dao
，雖sui然ran中zhong國guo近jin幾ji年nian新xin能neng源yuan發fa展zhan迅xun速su
，但dan因yin化hua石shi能neng源yuan等deng傳chuan統tong能neng源yuan在zai未wei來lai很hen長chang時shi間jian內nei仍reng將jiang占zhan中zhong國guo能neng源yuan較jiao大da比bi重zhong，所suo以yi不bu能neng忽hu視shi對dui傳chuan統tong能neng源yuan能neng效xiao的de提ti高gao，西xi門men子zi對dui此ci開kai發fa了le哪na些xie應ying用yong？

　　馬德：我舉部分領域我們的應用來說明。在石油與天然氣領域，包括石油天然氣開采、運輸和加工過程中，例如海上鑽井平台、煉油以及管道傳輸方麵，通過使用我們的電氣產品，可以將效率提高到50%。我們同時可以提高發電廠效率
，我們的聯合循環電廠效率可達創紀錄的60%

，或者是對現有燃煤電廠進行升級改造以提高效率。在火力發電領域，1992年我們將燃煤電廠效率提高至約42%，現在已經達到約47%，我們的目標是將燃煤電廠效率提高到50%以上。而天然氣聯合循環發電廠的效率從1992年的52%提高到了60%以上
，將來還要進一步提高到63%。在電力傳輸方麵
，使用我們的特高壓傳輸係統
，可以大大提高電力傳輸電網的輸電效率。

　　三聯生活周刊：在新能源開發和提高能源效率這兩方麵
，西門子的側重點在哪裏？

　　馬德：我認為兩方麵都要重視。一方麵我們要重視可再生能源
，包括水力發電
、風能以及核能；另一方麵，中國現在大概有70%的de能neng源yuan都dou來lai自zi於yu燃ran煤mei電dian廠chang，同tong時shi煤mei炭tan供gong應ying量liang還hai是shi可ke以yi保bao證zheng的de，在zai中zhong國guo不bu可ke能neng完wan全quan脫tuo離li煤mei電dian，因yin此ci在zai中zhong國guo未wei來lai煤mei電dian還hai是shi很hen重zhong要yao的de組zu成cheng部bu分fen，所suo以yi提ti高gao燃ran煤mei電dian廠chang的de效xiao率lv以yi及ji減jian少shao二er氧yang化hua碳tan的de排pai放fang
，對dui於yu中zhong國guo以yi及ji對dui於yu世shi界jie，都dou具ju有you重zhong要yao意yi義yi。中zhong國guo政zheng府fu也ye非fei常chang重zhong視shi燃ran煤mei電dian廠chang，大da力li發fa展zhan大da型xing燃ran煤mei發fa電dian機ji組zu，例li如ru百bai萬wan千qian瓦wa級ji機ji組zu
，同tong時shi關guan閉bi一yi些xie小xiao火huo電dian。這zhe樣yang做zuo
，一yi方fang麵mian提ti高gao了le效xiao率lv
，一yi方fang麵mian也ye更geng利li於yu環huan保bao。而er且qie在zai煤mei炭tan發fa電dian的de效xiao率lv提ti高gao方fang麵mian潛qian力li很hen大da，現xian在zai的de平ping均jun效xiao率lv可ke能neng是shi35%
，如果使用更多的先進技術
，效率很有可能會被提升到50%甚shen至zhi更geng高gao。提ti高gao煤mei炭tan發fa電dian的de效xiao率lv
，特te別bie是shi幫bang助zhu現xian有you的de發fa電dian廠chang提ti高gao他ta們men的de效xiao率lv，可ke以yi說shuo是shi我wo們men提ti高gao整zheng體ti能neng源yuan效xiao率lv非fei常chang便bian捷jie而er且qie迅xun速su的de途tu徑jing。

　　三聯生活周刊：有分析師表示
，風電的前景好過太陽能，因為其發電和建設成本要低三到四成。西門子有什麼具體的關於風電的案例？

　　馬德：海上風電擁有非常大的潛力，尤其在北海和波羅的海區域，裝機潛力達到約70吉瓦，而現在
，僅建設了1.5%的de項xiang目mu。西xi門men子zi是shi海hai上shang風feng電dian的de領ling軍jun人ren物wu
，參can與yu了le眾zhong多duo海hai上shang風feng場chang項xiang目mu的de建jian設she。西xi門men子zi近jin期qi獲huo得de重zhong大da訂ding單dan，參can與yu建jian設she位wei於yu英ying國guo附fu近jin的de世shi界jie最zui大da海hai上shang風feng場chang項xiang目mu，該gai風feng場chang將jiang安an裝zhuang175台西門子3.6兆瓦風電機組
，裝機容量為630兆瓦，還有可能被擴展到1000兆瓦。也就是說，建成後可以滿足大倫敦地區約75萬個家庭的用電需求
，這相當於大倫敦地區家庭總數的1/4。

　　三聯生活周刊：中國風能市場對西門子意味著什麼
？

　　馬德：中zhong國guo已yi經jing是shi全quan球qiu第di四si大da風feng能neng市shi場chang，而er且qie還hai將jiang繼ji續xu高gao速su發fa展zhan，並bing且qie有you很hen多duo大da項xiang目mu正zheng在zai籌chou備bei和he建jian設she。而er說shuo到dao海hai上shang風feng力li發fa電dian，為wei保bao證zheng風feng電dian場chang的de正zheng常chang運yun行xing
，風feng電dian設she備bei的de可ke靠kao性xing和he效xiao率lv都dou是shi非fei常chang重zhong要yao的de。如ru果guo是shi在zai陸lu地di上shang的de風feng電dian場chang，如ru有you什shen麼me故gu障zhang
，可ke以yi開kai著zhe車che進jin入ru檢jian測ce
，但dan是shi在zai海hai上shang，不bu可ke能neng輕qing易yi把ba一yi艘sou船chuan開kai到dao海hai上shang檢jian修xiu你ni的de設she備bei，比bi如ru說shuo當dang風feng浪lang高gao達da10米時。因此，海上風力發電設備的質量和可靠性特別重要，所以
，我們的客戶希望找到擁有最先進技術、最(zui)豐(feng)富(fu)經(jing)驗(yan)以(yi)及(ji)最(zui)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)。剛(gang)才(cai)我(wo)也(ye)談(tan)到(dao)，我(wo)們(men)是(shi)海(hai)上(shang)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)導(dao)者(zhe)，因(yin)此(ci)我(wo)們(men)非(fei)常(chang)希(xi)望(wang)能(neng)參(can)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)海(hai)上(shang)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)項(xiang)目(mu)。

　　三聯生活周刊：今年5月(yue)西(xi)門(men)子(zi)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)葉(ye)片(pian)有(you)限(xian)公(gong)司(si)在(zai)上(shang)海(hai)奠(dian)基(ji)
，這(zhe)個(ge)工(gong)廠(chang)什(shen)麼(me)時(shi)候(hou)投(tou)入(ru)生(sheng)產(chan)
？它(ta)在(zai)西(xi)門(men)子(zi)全(quan)球(qiu)風(feng)電(dian)鏈(lian)條(tiao)上(shang)又(you)將(jiang)起(qi)怎(zen)樣(yang)的(de)作(zuo)用(yong)？外(wai)資(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)風(feng)能(neng)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)有(you)多(duo)大(da)？

　　馬德：我們對這家工廠的初期投資為5.81億元，計劃在2010年下半年正式投入運營，借此加強西門子在中國風能領域的業務。在整個風電設備領域
，我們的製造廠遍布世界，在丹麥
、美(mei)國(guo)都(dou)有(you)自(zi)己(ji)的(de)工(gong)廠(chang)。中(zhong)國(guo)將(jiang)成(cheng)為(wei)世(shi)界(jie)第(di)二(er)大(da)風(feng)電(dian)設(she)備(bei)市(shi)場(chang)，我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)建(jian)廠(chang)，不(bu)僅(jin)希(xi)望(wang)為(wei)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)的(de)產(chan)品(pin)，而(er)且(qie)將(jiang)來(lai)還(hai)會(hui)出(chu)口(kou)到(dao)亞(ya)洲(zhou)其(qi)他(ta)地(di)區(qu)。需(xu)要(yao)強(qiang)調(tiao)的(de)是(shi)，上(shang)海(hai)製(zhi)造(zao)廠(chang)使(shi)用(yong)的(de)技(ji)術(shu)、產品的質量和標準，與其他地區的工廠是一樣的。

　　在風能市場，本土公司占了很大的比例
，為60%～70%。但是我認為，最重要的還是產品的技術和質量。客戶肯定是要選擇最優質、最可靠的解決方案
，以及最優質的標準和質量，所以他們希望找一個擁有全球經驗的合作夥伴，在這方麵，我們有非常強的競爭力。