2009年8月20日，美國紐約東奧羅拉– 穆格公司（紐約證券交易所：MOG.A 和 MOG.B）屬下工業集團近日向溫布爾登中心球場提供高性能電動運動控製解決方案，成功幫助新安裝於球場上方的開合式頂棚實現自如伸縮。在2009年6月29日星期一的溫布爾登網球錦標賽上，當中心球場一場比賽的第二盤因小雨中斷後

，溫布爾登工作人員首次將重達1100噸的頂棚關閉。

　　溫布爾登開合頂棚由南北兩個鋼結構體組成，當它展開遮蓋整個中心球場時
，要支撐麵積達 5200 平方米的防水材料。穆格的高性能電動運動控製技術幫助頂棚的兩個鋼結構體在10分鍾內沿兩組平行軌道覆蓋寬77米的球場，移動誤差在2到3毫米之間。開合頂棚的10個桁架每個均重達 110 噸。

　　為了精準高效地開閉溫布爾登球場的頂棚，穆格設計的解決方案中采用了148個控製軸，其中包括108 個電動作動器（具有35噸和14噸兩種出力規格）和40個伺服電機
，負責驅動輪架在軌道上運行。每個控製軸均要求配備相應的伺服驅動以及 20個穆格實時伺服控製器（MSC）和20個可編程邏輯控製器（PLC）及相關軟件，上述所有裝置分別安裝在40個控製機櫃內。穆格設備及軟件為頂棚伸縮運動提供閉環控製，其中包括桁架端臂、限製臂以及輪架的操作，與此同時 PLC則實施監視和數據采集。

   “這是一項特殊的挑戰，它彙聚了我們英國

、德國、意大利
、愛爾蘭以及美國多個分公司工程師團隊的集體智慧，來共同設計這個高效可靠的運動控製解決方案
，”穆格公司工業集團總裁 Steve Huckvale 先生表示，“借助穆格公司25年來設計電動運動控製解決方案的豐富經驗
，我們得以成功實現這一‘淩空運動’工程傑作
，使溫布爾登網球錦標賽得以在全天候條件下進行。”

　　穆格電動作動器采用公司的創新設計和精選材料及製造工藝

，使其效率與承載能力遠優於同類解決方案。　　

圖1：部分閉合頂棚的標示圖

圖2：閉合後頂棚北側內部視圖

圖3：標準限製臂

圖4：端臂作動器　 

　　關於穆格工業集團

　　穆格工業集團設計、製造高性能運動控製解決方案產品和係統，為塑料、金屬成型、發電
、測試以及仿真等各種工業應用提供集電動
、液壓
、電液混合技術與專業谘詢於一體的支持服務。我們幫助那些性能驅動型公司設計
、開發其下一代機器。穆格工業集團（2008財年）的銷售額為5億3千2百萬美元
，集團在全球33 個國家和地區設有分公司，是穆格公司（NYSE：MOG.A 和 MOG.B）的一部分。穆格公司2008年的銷售額為19億3百萬美元。請瀏覽網站 www.moog.com/industrial 了解更多詳情。

　　穆格中國建立於1997年

，在上海、北京、廣州和香港設有工廠和辦事處。2007年3月
，穆格在上海的新工廠投入運營，進一步加強其在中國的生產、工程、銷售和售後服務能力
，為中國客戶及在中國有業務的全球客戶提供全麵的係統解決方案。

欲了解更多詳細信息
，請聯絡：
穆格控製係統（上海）有限公司
電話: （86-21）2893 1600
傳真: （86-21）5046 3770
電郵：
易美濟公共關係顧問（上海）有限公司
張琿傑  Liza Zhang
電話 86-21）5887 8007 ext.129
傳真 86-21）5887 8338
電郵：
亦可從  www.prf.cn 網站下載本文稿。該網站專門提供相關的產業新聞。