編者語：2009年8月25日，全球領先的電力和自動化技術集團ABB舉行了重慶ABB江津渦輪增壓係統有限公司新的生產基地落成儀式。

重慶ABB江津渦輪增壓係統有限公司新工廠開業慶典

   重慶
，2009年8月25日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天舉行了重慶ABB江津渦輪增壓係統有限公司新的生產基地落成儀式。該基地位於重慶市江津區德感工業園，致力於ABB最新型渦輪增壓係統的本地化生產。這些先進產品可將柴油機的輸出功率提高三倍並將燃油效率提高10%以上。

　　新的生產基地占地7.3萬平方米
，比原址增大了三倍，建築麵積為2.1萬平方米
，是ABB在全球的三大渦輪增壓係統生產基地之一（另外兩大基地分別在瑞士和印度）。ABB在500千瓦及以上級別的渦輪增壓器市場中是全球第一大的供應商，市場份額超過30%，主要麵向船舶
、鐵路和電站領域用戶。

ABB集團高級副總裁_ABB(中國)有限公司董事長兼總裁柯睿思先生副本

　　ABB集團高級副總裁
，ABB（中國）有限公司董事長柯睿思先生說：“我們不想因為當下的金融危機而’浪費掉’任何發展機會。我們將基於用戶的未來需求而不斷提升自身的技術實力和產能。今年

，我們計劃在中國投資1.5億美元，主要用於對ABB 27家在華企業中的7家進行新建或擴建項目。”

　　ABB多年來一直在中國渦輪增壓器市場積極耕耘。早在30年前，ABB就通過授權生產的方式與國內企業合作
，並在2006年初與中方合作夥伴江津增壓器廠一起建立了合資企業——重慶ABB江津渦輪增壓係統有限公司。該公司憑借ABB的領先技術和設在重慶當地的生產線，以及位於上海、香港、廣州、天津、大連、青島等中國東南沿海城市的6個服務站，迅速發展成為國內大型渦輪增壓器市場上的最大供應商。

　　迄今為止，ABB渦輪增壓器已經應用於國內一係列重大項目：青藏鐵路大功率雪域神州號機車

、全國鐵路第五次大提速的主力車型東風11G型機車、以及上海外高橋造船有限公司生產的好望角型散貨船全都裝配了ABB渦輪增壓器；此外
，ABB的產品還廣泛應用於中遠集團


、中國海運和長航集團等各大海運公司不同類型的貨輪上。

　　ABB中國渦輪增壓係統負責人白樺說：“新基地的落成為重慶ABB江津渦輪增壓係統有限公司的未來發展開辟了更廣闊的空間。我們得以引入ABB集團最新的渦輪增壓技術並進行本地化生產。這些新技術已經完全能夠滿足未來的排放和能效標準。”

新廠房全景

　　新基地裝備了一係列先進設施，包括恒溫廠房、先進的生產設備、增zeng效xiao節jie能neng設she施shi和he雨yu水shui回hui收shou係xi統tong等deng。這zhe些xie設she施shi不bu僅jin可ke以yi幫bang助zhu提ti高gao生sheng產chan質zhi量liang和he效xiao率lv，還hai有you顯xian著zhu的de節jie能neng效xiao果guo。與yu同tong規gui模mo的de傳chuan統tong工gong廠chang相xiang比bi
，新xin工gong廠chang每mei年nian可ke降jiang低di35%以上的能耗並節約1萬噸水。

車間內部

　　新基地落成後，多款ABB渦輪增壓先進產品係列將陸續引入國內生產，其中包括深受國際用戶歡迎的TPS、TPL和TPR三大係列產品。此外，ABB最新的A100係列渦輪增壓器也將引入新址生產。該產品是發展單級、高效、高壓渦輪增壓產品過程中的重要一步，實現了柴油機和燃氣輪機的最高壓縮效率，從而創立了最新的行業標準。

　　ABB在渦輪增壓係統領域擁有百餘年研發與生產經驗
，有超過19萬台ABB渦輪增壓器運行在全球各地，由ABB遍布60多個國家的100個服務站提供服務支持。

　　ABB已在重慶建立了長足的發展，擁有重慶ABB江津渦輪增壓係統有限公司和重慶ABB變壓器有限公司兩家企業，ABB（中國）有限公司重慶分公司和ABB中國過程自動化部工程中心等機構。ABB在重慶的員工總數超過1600人。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn