• 　作為項目主要合作夥伴之一
  
  ，ABB通過推動清潔能源、可持續交通和增效節能創造美好世界
• 　“陽光動力2號”在中國經停重慶和南京之後，將繼續完成人類史上首次太陽能飛機環球飛行

　　重慶
，2015年3月31日——由全球領先的電力和自動化技術集團ABB提供支持的全球首架環球飛行太陽能飛機“陽光動力2號”今日飛抵山城重慶。

“陽光動力2號”飛抵重慶江北機場

　　“陽光動力2號”是一款零油耗、無汙染、可晝夜連續飛行的太陽能飛機
，其動力完全來自安裝於飛機表麵的17248塊太陽能電池。2015年3月9日，它從阿聯酋首都阿布紮比起飛，正式開啟人類曆史上首次太陽能飛機載人環球旅行。在3.5萬公裏的行程中，該項目發起人、瑞士探險家伯特蘭•皮卡德和安德烈•博爾施博格將輪流駕駛飛機飛行
，並於2015年年中返回始發地阿布紮比。

　　在一路向東的環球飛行中
，“陽光動力2號”已分別在阿曼馬斯喀特
、印度艾哈邁達巴德和瓦拉納西、緬甸曼德勒短暫停留
；繼重慶之後，南京將成為它在中國的第二站。按照飛行計劃
，“陽光動力2號”將在4月下旬從南京起飛
，挑戰本次環球飛行中最具挑戰的一段行程：在太平洋上空不間斷地飛行五個晝夜後到達夏威夷。

“陽光動力2號”飛抵重慶江北機場

　　2014年，ABB與“陽光動力”結成創新技術聯盟

，成為“陽光動力”項目的主要合作夥伴之一。為了確保這一環球飛行的順利完成，3位ABB工程師加入“陽光動力”技ji術shu團tuan隊dui，負fu責ze為wei飛fei機ji地di麵mian移yi動dong機ji庫ku設she計ji和he安an裝zhuang可ke靠kao的de電dian力li控kong製zhi係xi統tong
，強qiang化hua飛fei機ji電dian池chi係xi統tong的de充chong電dian電dian子zi設she備bei和he駕jia駛shi艙cang電dian池chi監jian測ce設she備bei，並bing隨sui時shi準zhun備bei解jie決jue飛fei行xing旅lv程cheng中zhong出chu現xian的de故gu障zhang。

　　ABB對“陽光動力”項目的熱情源於雙方在創新和技術領域的共同信念
，這與ABB“用電力與效率創造美好世界”的願景完全一致。通過高效智能的電力與自動化技術
，ABB致力於提升資源利用率和生產效率，推動可持續交通的發展及可再生能源的開發利用。

　　ABB集團高級副總裁
、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士表示：“對於ABB和‘陽光動力’項xiang目mu而er言yan，我wo們men希xi望wang通tong過guo太tai陽yang能neng飛fei機ji環huan球qiu飛fei行xing向xiang世shi人ren展zhan示shi創chuang新xin和he環huan保bao理li念nian，讓rang更geng多duo的de人ren看kan到dao清qing潔jie能neng源yuan的de潛qian力li。憑ping借jie全quan球qiu領ling先xian的de電dian力li與yu自zi動dong化hua技ji術shu和he豐feng富fu經jing驗yan，ABB將積極支持國家的清潔能源開發和可持續發展，為建設生態文明和‘美麗中國’貢獻一份力量。”

　　ABB是全球領先的可再生能源、可持續交通和能源效率企業
，世界第二大太陽能逆變器供應商和風電行業最大的供應商之一，也是將可再生能源高效、穩定並入電網的行業領導者。在中國20多年的發展曆程中
，ABB始終致力於幫助國內客戶增效節能
，在提升業績的同時降低對環境的影響
，支持國家可持續發展。

　　在可再生能源發電領域，ABB已經參與建設國內眾多大型風電和太陽能發電項目，其中為中國首個大型海上風力發電項目——上海東海大橋100兆瓦海上風電場、我國規模最大的陸上風電場之一的大唐吉林向陽風電場、我國第一個經海上變電站升壓後向陸上送電的海上風電工程——江蘇響水近海200兆瓦風電場示範項目、集風光儲能於一體的世界上最大可再生能源項目——河北省張北風光儲輸示範項目、以及包括我國大型光伏電站——昆明石林166兆瓦大型光伏並網項目和甘肅五合100兆瓦太陽能發電項目提供了產品和解決方案。

　　在可持續交通領域，ABB積極投身電動汽車充電基礎設施的建設。2014年初，ABB與yu深shen圳zhen比bi亞ya迪di戴dai姆mu勒le新xin技ji術shu有you限xian公gong司si開kai展zhan戰zhan略lve合he作zuo
，共gong同tong建jian設she全quan國guo範fan圍wei的de電dian動dong汽qi車che快kuai速su充chong電dian網wang絡luo，支zhi持chi國guo家jia可ke持chi續xu城cheng市shi交jiao通tong發fa展zhan。在zai此ci之zhi前qian，ABB與國內多個汽車品牌和地方市政開展試點項目並組建專門機構支持國內電動汽車的研發、生產、物流和服務。

　　在提升能源效率領域

，作為全球規模最大的變壓器、電動機和傳動產品製造商之一
，ABB在提升能源效率方麵扮演了重要角色。以傳動產品為例
，截止2014年底
，ABB傳動產品已為國內客戶節電達2430億千瓦時
，這相當於北京市兩年的全社會用電量。

　　作為“陽光動力2號”環球旅程中最大的城市

，重慶在我國西部具有舉足輕重的地位：它是國家西部開發的橋頭堡，也是我國“一帶一路”戰略中“絲綢之路經濟帶”的重要戰略支點。目前，重慶已成為ABB在華重要的生產和研發基地，ABB全球變壓器生產基地和變壓器設計中心以及ABB全球渦輪增壓器生產基地均落戶於此。另外，ABB年度最重要的客戶活動“自動化世界”也將首次移師西部城市，將於今年6月在重慶舉行。

　　ABB位列全球500強
，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業

、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china