• 倫敦標誌性百貨公司展示機器人技術在未來的應用
• ABB 3D打印機器人使用可回收的Parley Ocean Plastic®打造一係列設計款產品
• 客戶可現場訂購定製商品
  
  ，當場製作並隨時購買

　　作為倫敦牛津街上的頂級百貨公司之一，塞爾福裏奇（Selfridges）近日正在進行一場以ABB機器人為主角的3D打印展，呈現零售業的未來發展方向。整個四月
，購物者可以透過櫥窗欣賞ABB機器人3D打印各類個性化定製物品，這些物品由Parley Ocean Plastic®（來自Parley全球清潔網絡所回收到的海洋塑料碎片）製成。

　　3D打印演示展現了塞爾福裏奇的SUPER/Market理念，促使消費者思考其所購商品的生產方式以及其生產過程對環境造成的影響。

　　ABB機器人業務部全球負責人Marc Segura說：”盡(jin)管(guan)擴(kuo)大(da)對(dui)商(shang)品(pin)的(de)選(xuan)擇(ze)範(fan)圍(wei)對(dui)於(yu)消(xiao)費(fei)者(zhe)而(er)言(yan)是(shi)有(you)利(li)的(de)，但(dan)是(shi)商(shang)品(pin)和(he)它(ta)們(men)的(de)包(bao)裝(zhuang)時(shi)常(chang)被(bei)隨(sui)意(yi)丟(diu)棄(qi)
，鮮(xian)少(shao)有(you)人(ren)會(hui)考(kao)慮(lv)其(qi)最(zui)終(zhong)去(qu)向(xiang)以(yi)及(ji)它(ta)們(men)是(shi)否(fou)會(hui)被(bei)回(hui)收(shou)利(li)用(yong)的(de)問(wen)題(ti)
，而(er)這(zhe)無(wu)疑(yi)會(hui)對(dui)環(huan)境(jing)造(zao)成(cheng)破(po)壞(huai)。通(tong)過(guo)循(xun)環(huan)使(shi)用(yong)全(quan)球(qiu)海(hai)洋(yang)中(zhong)的(de)塑(su)料(liao)來(lai)打(da)印(yin)設(she)計(ji)款(kuan)產(chan)品(pin)，機(ji)器(qi)人(ren)在(zai)打(da)造(zao)循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)的(de)核(he)心(xin)環(huan)節(jie)——可持續生產過程中作出的重要貢獻將得到體現。“

　　基於全球環保組織Parley for the Oceans與創新設計品牌Nagami的合作，這場3D打印展使用ABB模擬軟件RobotStudio®和IRB 6700機器人來3D打印出各類Parley Ocean Plastic®係列的家具
、家居用品及其他物品。機器人將與Nagami獨有的塑料擠出機一起，打印出客戶可在屏幕上選擇的物體，並提供現場定製服務。

　　Parley創始人兼首席執行官Cyrill Gutsch說道：“Parley Ocean Plastic® 的發明旨在改善塑料對海洋造成的汙染。”攜手ABB及Nagami這(zhe)兩(liang)家(jia)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)企(qi)業(ye)
，我(wo)們(men)現(xian)在(zai)能(neng)夠(gou)在(zai)全(quan)球(qiu)任(ren)何(he)地(di)方(fang)按(an)需(xu)生(sheng)產(chan)
，將(jiang)問(wen)題(ti)轉(zhuan)變(bian)為(wei)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。除(chu)了(le)挖(wa)掘(jue)在(zai)塞(sai)爾(er)福(fu)裏(li)奇(qi)這(zhe)類(lei)零(ling)售(shou)場(chang)所(suo)進(jin)行(xing)塑(su)料(liao)的(de)3D打印來減少廢棄物的巨大潛力之外
，Parley還(hai)希(xi)望(wang)讓(rang)這(zhe)項(xiang)技(ji)術(shu)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)各(ge)地(di)改(gai)善(shan)環(huan)境(jing)汙(wu)染(ran)的(de)工(gong)具(ju)，讓(rang)他(ta)們(men)能(neng)夠(gou)將(jiang)當(dang)地(di)的(de)塑(su)料(liao)汙(wu)染(ran)轉(zhuan)化(hua)為(wei)商(shang)機(ji)和(he)有(you)價(jia)值(zhi)的(de)物(wu)品(pin)。我(wo)們(men)工(gong)作(zuo)的(de)宗(zong)旨(zhi)就(jiu)為(wei)了(le)造(zao)福(fu)海(hai)洋(yang)、氣候及生命。”

　　機器人促進零售體驗轉型

　　chuleqiangtiaoshengtaichuangxindezhongyaoxingzhiwai
，gaixiangzhanshihaijiangyouzhuyutuxianjiqirenzidonghuazaizhulilingshoushangxiyingukejinrushangdiandejudaqianli。jiqirenyuefapinfandibeiyingyongyuguanlikucun、執行交付以及店內服務等方麵。據研究機構Coherent Market Insight1估計：截至2028年，機器人在零售業的應用將增長30%。

　　”越來越多的機器人被用於吸引顧客回歸繁華商業街區。我們相信機器人在零售業的未來應用將受到三個主流趨勢的影響：小訂單執行，即在店內使用機器人來履行和交付訂單；個性化
，即機器人根據顧客的具體需求製作產品，包含自動生成個性化附加選項
，通過先前記錄的購買習慣數據來提供新的選擇；以及零售娛樂，即將機器人的互動展示作為表演的一部分，從而帶給顧客娛樂的效果。“

　　——Marc Segura

　　如今已有不少機器人應用於零售業的案例。位於柏林的德國時尚品牌Solebox店內也有一台ABB機(ji)器(qi)人(ren)，幫(bang)助(zhu)顧(gu)客(ke)揀(jian)選(xuan)出(chu)其(qi)在(zai)電(dian)子(zi)屏(ping)上(shang)選(xuan)中(zhong)的(de)鞋(xie)子(zi)，如(ru)果(guo)鞋(xie)子(zi)不(bu)合(he)腳(jiao)或(huo)客(ke)戶(hu)想(xiang)要(yao)嚐(chang)試(shi)其(qi)他(ta)商(shang)品(pin)，機(ji)器(qi)人(ren)就(jiu)會(hui)從(cong)抽(chou)屜(ti)中(zhong)拿(na)起(qi)鞋(xie)子(zi)並(bing)將(jiang)其(qi)放(fang)回(hui)貨(huo)架(jia)。

　　在中國
，在華為與ABB聯合開發的零售亭中，顧客可以嚐試使用包括智能手機和平板電腦在內的一係列設備。該零售亭位於繁華商業街區，采用ABB的FlexBuffer係統來處理在線訂購或現場購買的訂單。顧客一旦完成挑選，產品就會被機器人放入抽屜中以供顧客帶走。

　　“jiangjiqirenyinrushangdian，wulunshiguitaiqianhaishiguitaihou，douweilingshoushangtigonglezhenfenrenxindexinjiyu。tongguoshiyongjiqirenlaichulidianneidexiaodingdanzhixing，dianyuankeyigenghaoyukehuhudong
，zhuanzhuyuweiqitigonggengjiadequanfangweitiyan。

　　正zheng如ru在zai塞sai爾er福fu裏li奇qi櫥chu窗chuang內nei所suo展zhan示shi的de那na樣yang
，機ji器qi人ren也ye可ke在zai商shang鋪pu層ceng使shi用yong，以yi便bian在zai消xiao費fei點dian實shi現xian商shang品pin的de個ge性xing化hua生sheng產chan
，將jiang零ling售shou體ti驗yan提ti升sheng至zhi全quan新xin層ceng麵mian。“

　　——Marc Segura

　　這一新型客戶領域擴大了ABB產品組合，作為戰略的一部分，推動其加速拓展至包括物流、醫療和建築等在內的新興快速增長領域。

　　Parley for the Oceans

　　Parley for the Oceans是一個全球網絡，來自創意產業
、各大品牌、政府及環保團體的創立者、思想家及領導者彙聚其中
，致力於提升公眾對海洋的美麗性與脆弱性的認知，並促使各方合作開展改善海洋破壞的項目。

　　該組織已與包括阿迪達斯
、百威英博（科羅娜）、美國運通、馬爾代夫共和國、聯合國、世界銀行等在內的主要合作夥伴結成聯盟，並與涉足科學、藝術、時尚、設計、娛樂、體育、太空和海洋探索領域的各方攜手合作。