隨著全球對氣候保護和非化石燃料轉型的迫切需求，工業界正處於不斷變化之中。為應對這一挑戰

，近日，德國傳感器解決方案提供商SICK和瑞士測量解決方案專家Endress+Hauser（E+H）宣布簽署了一份聯合諒解備忘錄，在"清潔工業"領域建立戰略合作夥伴關係。這一舉措將為過程自動化領域帶來創新


，同時有助於支持客戶實現可持續發展目標。

quanqiujingjibuduanchaozhetanzhonghedefangxiangfazhan，yuelaiyueduodeqiyezhengxunqiujianshaonengyuanheziyuanxiaohao，zhujianguodudaofeihuashiranliaoheziyuan，zhexuyaoxinjishuhejiejuefangan，youqishizaiguochengzidonghualingyu
，zheyizhuanbianlibukaizhinengchuanganqihexitonglaijiancehekongzhixingongyijishu。liangjiagongsidoukandaolegongtongweimianxiangweilaidedianligongyingzuochugongxiandeliangji，tongshiyebangzhuzhenggejiazhilianzhongdeguochenggongyekehushixianqikechixufazhanmubiao。

為了在不斷變化的過程自動化市場環境中保持競爭力
，SICK和E+H決定開辟新的合作途徑。為此
，兩家共同簽署了聯合諒解備忘錄，計劃在過程自動化領域建立一家合資公司。

根據計劃，雙方將各持有合資公司一半的股份，並各派出一半的高級管理人員。E+H將提供資金支持、分享其技術專長
，並擴展全球銷售渠道。與此同時，SICK將貢獻其清潔工業業務集群的產品生產部門

，其中包括遍布德國的多個研發和生產基地。全球SICK銷售和服務部門
，特別是在清潔工業領域的銷售和服務人員
，將被轉移到E+H的銷售中心。雙方計劃在2024年第一季度結束前對相關業務領域進行全麵審查，並正式簽署整合及關聯交易合同，交割計劃定於2024年中期完成。

這一合資計劃將帶來市場和產品組合的協同效應
，為業界提供新的解決方案，增加成功的機會。在過程自動化領域，SICK和E+H的產品和解決方案組合互補，並在各自的應用領域處於領先地位。

在其清潔工業業務中，SICK開發、製造和銷售分析儀應用，例如用於傳統燃料的排放監測。此外，SICK的超聲波流量計已經為天然氣/氫氣混合物提供可靠的測量，促進了向非化石燃料的過渡。而E+H通過其產品
、解決方案和服務，積極支持全球過程工業客戶的可持續轉型，為能源和資源效率


、能源轉型和循環經濟做出貢獻。

這次戰略合作夥伴關係將為兩家公司提供過程自動化領域的新機會
，包括市場領先的技術創新、全球客戶以及成功的能源轉型。SICK執行董事會主席Mats Gökstorp博士表示：“通過這一戰略合作夥伴關係，E+H和SICK將jiang開kai辟pi新xin的de機ji會hui。這zhe一yi合he作zuo的de動dong力li源yuan自zi工gong業ye的de逐zhu步bu脫tuo碳tan，帶dai來lai了le不bu斷duan變bian化hua的de過guo程cheng自zi動dong化hua市shi場chang環huan境jing。通tong過guo合he作zuo，我wo們men可ke以yi更geng好hao地di利li用yong這zhe些xie絕jue佳jia機ji會hui，為wei客ke戶hu提ti供gong最zui佳jia解jie決jue方fang案an，並bing與yu他ta們men共gong同tong發fa展zhan。我wo們men之zhi間jian多duo年nian來lai的de合he作zuo
、相似的家族企業文化以及對技術和人才的共同熱愛是關鍵的推動力。而過往與E+H成功的合作項目充分表明
，我們之間合作良好。”

E+H首席執行官Matthias Altendorf表示：“我們的戰略合作夥伴關係在多個層麵都具有互惠互利性。通過整合我們的優勢，我們希望抓住共同的機遇。由於SICK和E+Hbenshenyijingshifeichangchenggongdegongsi，yinciwomendexingdongjuyouyoushi。womenjianxin
，zhiyaoqixinxieli
，womenyidinghuiqudegengdadechenggong。tongguohezuo，womenkeyigenghaodizhichiwomendekehu
，bingpeibantamenshixianguochenggongyedekechixuzhuanxing。”

SICK與E+H聯lian手shou
，標biao誌zhi著zhe兩liang家jia行xing業ye領ling先xian公gong司si共gong同tong應ying對dui氣qi候hou變bian化hua和he可ke持chi續xu發fa展zhan挑tiao戰zhan的de積ji極ji回hui應ying。他ta們men將jiang共gong同tong推tui動dong清qing潔jie工gong業ye和he可ke持chi續xu能neng源yuan的de發fa展zhan，為wei未wei來lai的de電dian力li供gong應ying做zuo出chu貢gong獻xian

，幫bang助zhu客ke戶hu實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan目mu標biao。